193 lines
12 KiB
XML
193 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="Modules.Emailalerts.Admin.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="35fe6b0f0a1debcdf760477a2194bc6b" approved="yes">
|
||
<source>Add email</source>
|
||
<target state="final">Añadir correo electrónico</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1238]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06c805399c80b36dcf1754acdba3609b" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update "return slip" emails.</source>
|
||
<target state="final">No se pueden actualizar los correos electrónicos de "hoja de devolución".</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 304]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="efeba9a86bc37b02f1893c508acef541" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update email for "out of stock" notifications.</source>
|
||
<target state="final">No se puede actualizar el correo electrónico para las notificaciones de "agotado".</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 280]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91854d7024aaeef9985ab4cb34eb754e" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update new order emails.</source>
|
||
<target state="final">No se pueden actualizar los correos electrónicos de notificación de nuevo pedido.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 256]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1ee76f076a5b97e3b4b0c0e5703246e" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update settings</source>
|
||
<target state="final">No se pueden actualizar los ajustes</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 319]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9841bdc50c4226cb6ec5db76494249e6" approved="yes">
|
||
<source>Coverage</source>
|
||
<target state="final">Cobertura</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1208]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="135d106e835a4fa3b6fb5c4638a5d76b" approved="yes">
|
||
<source>Coverage warning</source>
|
||
<target state="final">Advertencia de cobertura de stock</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1190]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58a20987a1f4e45d508b4491614a2c57" approved="yes">
|
||
<source>Customer notifications</source>
|
||
<target state="final">Notificaciones de cliente</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1073]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb690a859d745afa33dc801efb5b8cb3" approved="yes">
|
||
<source>Enter one or more email address. Use 'Return' or a comma to separate each address.</source>
|
||
<target state="final">Introduce una o más direcciones de correo electrónico. Use 'Enter' o una coma para separar cada dirección.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1239]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ca0da55063428cbc4c424440e443128" approved="yes">
|
||
<source>Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.</source>
|
||
<target state="final">Ofrece al cliente la opción de recibir una notificación cuando un producto fuera de stock esté de nuevo disponible.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1082]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fe053a0324335f0087da6683d77cba48" approved="yes">
|
||
<source>Invalid email:</source>
|
||
<target state="final">Correo electrónico inválido:</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 293]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb95520fa4829e9de86209dcf5ddd754" approved="yes">
|
||
<source>Mail alert: Unable to delete customer using email.</source>
|
||
<target state="final">Alerta de correo: no se puede eliminar al cliente usando el correo electrónico.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1288]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cbaab5c1b41cd9f8199743faa5ba58d2" approved="yes">
|
||
<source>Mail alert: Unable to export customer using email.</source>
|
||
<target state="final">Alerta de correo: no se puede exportar al cliente usando el correo electrónico.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1300]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fd30254803e8db32521d3390131a44da" approved="yes">
|
||
<source>Mail alerts</source>
|
||
<target state="final">Alertas por correo electrónico</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 73]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3cfaf283873b2bb08dbbbc9ca3efa79d" approved="yes">
|
||
<source>Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.</source>
|
||
<target state="final">Gestiona fácilmente las alertas por correo electrónico sobre stock y pedidos, ya sean dirigidas a ti o a tus clientes.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 74]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f974bbda9064a9c0836370dbf5a6076" approved="yes">
|
||
<source>Merchant notifications</source>
|
||
<target state="final">Notificaciones para el comerciante</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1245]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c9120f1a5947445c0e9620254ceb30b" approved="yes">
|
||
<source>New order</source>
|
||
<target state="final">Nuevo pedido</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cb9a154f101c674c945f88dad5c5e28" approved="yes">
|
||
<source>No message</source>
|
||
<target state="final">Sin mensajes</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 415]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5b84d670ff303fdc89d20cf979a1003" approved="yes">
|
||
<source>Order edit</source>
|
||
<target state="final">Modificar pedido</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1099]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb" approved="yes">
|
||
<source>Out of stock</source>
|
||
<target state="final">Fuera de stock</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1154]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09065e4b575415cbc308a7eab961a2be" approved="yes">
|
||
<source>Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications.</source>
|
||
<target state="final">Introduce una o más direcciones de correo electrónico para recibir notificaciones de "agotado".</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 262]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23ca7e7b11802ed822636dd14064bc0b" approved="yes">
|
||
<source>Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications.</source>
|
||
<target state="final">Introduce una o más direcciones de correo electrónico para las notificaciones de "hoja de devolución".</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 286]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5f5c6acde4150404b8a54bcde944d9d" approved="yes">
|
||
<source>Please enter one (or more) email address for the new order notification.</source>
|
||
<target state="final">Ingrese una o más direcciones de correo electrónico para las notificaciones de nuevo pedido.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 238]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="808aaaa33716529eb7c9f658ff4a15b5" approved="yes">
|
||
<source>Product availability</source>
|
||
<target state="final">Disponibilidad del producto</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1080]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b38721cd2e6ea2e12a664fb6dca1990" approved="yes">
|
||
<source>Quantity for which a product is considered out of stock.</source>
|
||
<target state="final">Cantidad por la cual un producto se considera fuera de stock.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1182]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c0146c441cd6d5dc9d6e0ea1464b345f" approved="yes">
|
||
<source>Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.</source>
|
||
<target state="final">Recibir una notificación si la cantidad disponible de un producto está por debajo del umbral siguiente.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1156]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6408356e699097abbb968b575499f76e" approved="yes">
|
||
<source>Receive a notification when a customer requests a merchandise return.</source>
|
||
<target state="final">Recibe una notificación cuando un cliente solicite una devolución de mercancía.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1220]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="218786c9273b95bc637e7adb710b4195" approved="yes">
|
||
<source>Receive a notification when a product has insufficient coverage.</source>
|
||
<target state="final">Recibir una notificación cuando un producto tiene una cobertura de stock insuficiente.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1192]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="382ba298d6c80b03037629d326811919" approved="yes">
|
||
<source>Receive a notification when an order is placed.</source>
|
||
<target state="final">Recibir una notificación cuando se realiza un pedido.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4762fdc5fdf2ab3118f73fe252a6668b" approved="yes">
|
||
<source>Returns</source>
|
||
<target state="final">Devoluciones</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1218]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0c00f6da997acaa413d658206e25235a" approved="yes">
|
||
<source>Send a notification to the customer when an order is edited.</source>
|
||
<target state="final">Envía una notificación al cliente cuando el pedido se ha modificado.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1101]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="172123b1c4411da3c41a1eb36e4662d4" approved="yes">
|
||
<source>Send to:</source>
|
||
<target state="final">Enviar a:</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1236]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="462390017ab0938911d2d4e964c0cab7" approved="yes">
|
||
<source>Settings updated successfully</source>
|
||
<target state="final">Configuración actualizada correctamente</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 326]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a4ae220a78d0c4a4d4c2b7285753321" approved="yes">
|
||
<source>Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.</source>
|
||
<target state="final">Cobertura de stock, en días. Asimismo, la cobertura de stock de un determinado producto se calculará sobre la base de este número.</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1211]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a63f555989152ba866b43a1faacd680" approved="yes">
|
||
<source>Threshold</source>
|
||
<target state="final">Umbral</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1179]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9137796c15dd92e5553c3f29574d0968" approved="yes">
|
||
<source>Voucher code:</source>
|
||
<target state="final">Código del cupón de descuento:</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 468]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d744a9ad1dac20645cfc4a36b77323b" approved="yes">
|
||
<source>image(s)</source>
|
||
<target state="final">imagen(es)</target>
|
||
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 437]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|