587 lines
43 KiB
XML
587 lines
43 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="Admin.International.Notification.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="d51f13fb7e04f0002b08f14370e565a9" approved="yes">
|
||
<source>%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled</source>
|
||
<target state="final">%currency% es la moneda predeterminada para la tienda %shop_name%, y por tanto, no pueder ser desactivada</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/CurrencyController.php [Line: 543]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0bb1c64dda8dcd3473e0eee6c06c8a4e" approved="yes">
|
||
<source>%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association</source>
|
||
<target state="final">%currency% es la moneda predeterminada para la tienda %shop_name%, y por tanto, no pueder ser eliminada de la asociación de tiendas</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/CurrencyController.php [Line: 535]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbfb7a636f839052067cc86c39fa595a" approved="yes">
|
||
<source>%limit% for suhosin.post.max_vars.</source>
|
||
<target state="final">%limit% para suhosin.post.max_vars.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 39]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e97da54b23c78752578cd7fa01e8866d" approved="yes">
|
||
<source>%limit% for suhosin.request.max_vars.</source>
|
||
<target state="final">%limit% para suhosin.request.max_vars.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 40]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5d27fef01a54790de11db21f1ed47892" approved="yes">
|
||
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files manually.</source>
|
||
<target state="final">%s al menos, para que no tengas que editar manualmente los archivos de traducción.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_errors.tpl [Line: 27]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4fb6a3beb82f8d8aa4bbdf8f5a0c35fa" approved="yes">
|
||
<source>%s at least, or you will have to edit the translation files.</source>
|
||
<target state="final">al menos %s, o tendrás que editar los archivos de traducción.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 47]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1078d7e980a5a2fe78762cafd8480f0a" approved="yes">
|
||
<source>A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%</source>
|
||
<target state="final">Ya existe un directorio de correo para el idioma "%iso_code%", pero no para el idioma predeterminado (%language%) en %folder%</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2151]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c7254dc1193c25493aa0a09df285b43c" approved="yes">
|
||
<source>A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.</source>
|
||
<target state="final">Una parte de los datos ha sido copiada, pero otra parte de los archivos del idioma no han sido encontrados o copiados.</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 119]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45f3b37902e09b041709484fd75cab22" approved="yes">
|
||
<source>A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.</source>
|
||
<target state="final">Ya existe una regla de impuestos para este país/estado con un comportamiento de impuestos único.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 419]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09a0fad4c9a9702b2db457f6bff88f3d" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred during the default group update</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al actualizar el grupo predeterminado</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 561]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="962f6e835582ebb404a37893f46c60f3" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred, this module does not exist: %s</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error, este módulo no existe: %s</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/TranslationsController.php [Line: 143]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ff5095fd8289ccdaeca9c5e7d379fd2" approved="yes">
|
||
<source>An error has occurred: Cannot save the current tax rule.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error: No se puede guardar la regla de impuesto actual.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 473]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7ae5e7fbebb7b087110d07b06bd2418" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the configuration setup: %1$s</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error durante la configuración inicial: %1$s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 519]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b34f6454b80599ab92262b1da79a9edb" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred during the default group update</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al actualizar el grupo predeterminado</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 557]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e970d66f1c952edf7a4e5dfcf3e18958" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while adding the state.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al añadir el estado.</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 165]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8037670f9e6df1f09e040ff8ab047fac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al copiar la imagen "Sin imagen" en la carpeta del producto.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 325]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6509c8bfa3f06725a6016e6a429dbcd9" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al copiar la imagen "Sin imagen" en la carpeta de la marca.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 335]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0773497a933e6c2b618678b02cbdf7a1" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al copiar la imagen "Sin imagen" en la carpeta de categorías.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 330]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2e3dec4700000b6db379437f7d8d9fac" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while creating the language: %s</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al crear el idioma: %s</target>
|
||
<note>File: classes/Language.php [Line: 1415]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e16530f22af16465d87a2dc7033060f8" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while editing the zone.</source>
|
||
<target state="final">Se produjo un error al editar la zona.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/ZoneController.php [Line: 294]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28c39342f22a394f233ec0cba0ecfa02" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while fetching the state.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al recuperar el estado.</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 172]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e7c10cc4eabebc9bd8f1b9cb8b81bb6" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while importing the currency: %s</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al importar la moneda: %s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 325]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da2b28e84d7f376b073d2c31b0cb937b" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while importing the tax: %s</source>
|
||
<target state="final">Se produjo un error al importar el impuesto: %s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 214]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0964494eb4e763fd08c6004a31b4b8a7" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while installing the module: %s</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error durante la instalación del módulo: %s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 480]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28194875b1f41da98a320b0c31e658a2" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while setting the units.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error al configurar las unidades.</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 446]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e9b1cabd191f8141419c43cc46802e35" approved="yes">
|
||
<source>An error occurred while uninstalling the module: %s</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error durante la desinstalación del módulo: %s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 485]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06a92b5dc72bff3b98bf4b932ce72864" approved="yes">
|
||
<source>Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors</source>
|
||
<target state="final">Apache mod_security está activado en tu servidor. Esto podría provocar errores de Solicitud incorrecta (Bad Request)</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 31]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="708526e44bef1d8fcd0d67ddf61044d5" approved="yes">
|
||
<source>Are you sure you want to restore the default address format for this country?</source>
|
||
<target state="final">¿Estás seguro de que quieres restaurar el formato de dirección predeterminado para este país?</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/countries/helpers/form/form.tpl [Line: 89]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae99f365ee39176c3ab50b76a95cf629" approved="yes">
|
||
<source>Cannot add configuration %1$s for %2$s language</source>
|
||
<target state="final">No se puede añadir la configuración %1$s para el idioma %2$s</target>
|
||
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 1567]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d7541fb66c9fc832a20a6f48b4d5613" approved="yes">
|
||
<source>Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.</source>
|
||
<target state="final">No se puede crear la carpeta: "%folder%". Por favor, comprueba los permisos de escritura del directorio.</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 73]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bc2a4826440f54883cc07f579e32335d" approved="yes">
|
||
<source>Cannot delete this customer thread.</source>
|
||
<target state="final">No se puede eliminar esta conversación de cliente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/CustomerService/CustomerThreadController.php [Line: 337]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5408a3468e366610d70dc31825b3ef3d" approved="yes">
|
||
<source>Cannot enable the associated country: %s</source>
|
||
<target state="final">No puede activar el país asociado: %s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 63]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dd7edad69f95c053248e9b53eab73826" approved="yes">
|
||
<source>Cannot load country: %d</source>
|
||
<target state="final">No se puede cargar el país: %d</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 52]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34f9488516199cf18114f12369c71a59" approved="yes">
|
||
<source>Cannot load the localization pack.</source>
|
||
<target state="final">No se puede cargar el paquete de localización.</target>
|
||
<note>File: src/Core/Localization/Pack/Import/LocalizationPackImporter.php [Line: 80]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b19f9ad94a42c56d4a2d89aaca63bafb" approved="yes">
|
||
<source>Cannot update the associated country: %s</source>
|
||
<target state="final">No se puede actualizar el país asociado: %s</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 160]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05b17ff64944116b14a3ec88f2080a5e" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write into the "%file%"</source>
|
||
<target state="final">No se puede escribir en el archivo: "%file%"</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2916]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4c005678d26a593268006bc4a44c179" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%</source>
|
||
<target state="final">No se puede escribir el archivo de idioma para los asuntos de correo electrónico, la ruta es: %folder%</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2711]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="299dd7d59920216689a1749def7fd939" approved="yes">
|
||
<source>Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.</source>
|
||
<target state="final">No se puede escribir en el archivo de idioma del tema (%s). Por favor, comprueba los permisos de escritura.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 786]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98c9ecc73936314c6b619fd01842688d" approved="yes">
|
||
<source>Check the [a]developer documentation[/a] for setup instructions.</source>
|
||
<target state="final">Consulte la [a]documentación para desarrolladores[/a] para obtener instrucciones de configuración.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Currency/Blocks/exchange_rates.html.twig [Line: 21]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="691a9ac6fee88fb377d3980b0ec2da2c" approved="yes">
|
||
<source>Comment is not valid.</source>
|
||
<target state="final">El comentario no es válido.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/CustomerService/CustomerThreadController.php [Line: 353]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d1924a07f3ffe37ca4b11f48fc90a498" approved="yes">
|
||
<source>Could not display symbol and format customization:</source>
|
||
<target state="final">No se pudo mostrar la personalización de símbolo y formato:</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Currency/Blocks/form.html.twig [Line: 85]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="493ce56d58c4880dc32df56f12585a23" approved="yes">
|
||
<source>Country selection is invalid.</source>
|
||
<target state="final">La selección del país no es válida.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Geolocation/GeolocationOptionsFormDataProvider.php [Line: 55]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40f5c232e433d178a4f912b3092d7df1" approved="yes">
|
||
<source>Directory "%folder%" cannot be created</source>
|
||
<target state="final">El directorio "%folder%" no puede ser creado</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1490]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5dc4babbd10d00e89d8e46a12942d394" approved="yes">
|
||
<source>Empty string found, please edit: "%file%"</source>
|
||
<target state="final">Cadena vacía encontrada, por favor edita: "%file%"</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1648]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3eefb74a46023e6c9152c92803750f2b" approved="yes">
|
||
<source>English language files must exist in %folder% folder</source>
|
||
<target state="final">Los archivos de idioma inglés deben existir en la carpeta %folder%</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2296]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e7f4bf1afc5a374b6ff053430e38929" approved="yes">
|
||
<source>Failed to add customer message.</source>
|
||
<target state="final">No se pudo añadir el mensaje del cliente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/CustomerService/CustomerThreadController.php [Line: 343]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f900df0a0d5fcde01db63fef96a18845" approved="yes">
|
||
<source>Failed to update customer thread status.</source>
|
||
<target state="final">No se pudo actualizar el estado de la conversación del cliente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/CustomerService/CustomerThreadController.php [Line: 348]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b3991113a051bbeb759a923bc636ad8d" approved="yes">
|
||
<source>Failed to update translation</source>
|
||
<target state="final">Error al actualizar la traducción</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Twig/TranslationsExtension.php [Line: 207]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52326ecbfcdff77b4bc9dcf7f055c2eb" approved="yes">
|
||
<source>Fatal error: ISO code is not correct</source>
|
||
<target state="final">Fatal error: el código ISO no es correcto</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguagePackInstaller.php [Line: 52]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0e650556590ce8d7a52192d1c09c300d" approved="yes">
|
||
<source>If you switch from a single-language shop to a multi-language setup, be aware that URLs may change depending on your URL settings.</source>
|
||
<target state="final">Si cambias de una tienda de un solo idioma a una configuración de varios idiomas, tenga en cuenta que las URL pueden cambiar según su configuración de URL.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Language/index.html.twig [Line: 31]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="998a2f89496b1cd62631d9e4e70e35da" approved="yes">
|
||
<source>Important information regarding languages:</source>
|
||
<target state="final">Información importante sobre los idiomas:</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Language/index.html.twig [Line: 28]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53802fa30d7e83f77eccfa376c33e6fa" approved="yes">
|
||
<source>Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.</source>
|
||
<target state="final">La importación de un nuevo idioma puede fallar sin el módulo OpenSSL. Por favor, activa "openssl.so" en la configuración de tu servidor.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LocalizationController.php [Line: 46]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="434464e4353199dd20af7bd3cf8e6c64" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to copy "%source%" to "%dest%".</source>
|
||
<target state="final">No se puede copiar "%source%" a "%dest%".</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5f3291b6db7481e8ca0da4a00718cf9" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to create the directory "%folder%".</source>
|
||
<target state="final">No se puede crear el directorio "%folder%".</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 421]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07b33077111c506cf81b6cc5ef42a170" approved="yes">
|
||
<source>Impossible to translate "%dest%".</source>
|
||
<target state="final">No se puede traducir "%dest%".</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 107]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="253356cdb3cd6af1a6028200326de711" approved="yes">
|
||
<source>Incorrect Tax Manager class [%s]</source>
|
||
<target state="final">Clase Tax Manager incorrecta [%s]</target>
|
||
<note>File: classes/tax/TaxManagerModule.php [Line: 20]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db3f419ede0b78fcf31491509e68db40" approved="yes">
|
||
<source>Invalid Zone name.</source>
|
||
<target state="final">Nombre de Zona no válido.</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 140]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28064049c0d480c2fdeafd456977da8d" approved="yes">
|
||
<source>Invalid address layout %s</source>
|
||
<target state="final">Formato de dirección no válido %s</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 428]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7d65d1400b9d08c5c638682170ff4d7c" approved="yes">
|
||
<source>Invalid iso code "%iso_code%"</source>
|
||
<target state="final">Código Iso "%iso_code%" no válido</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1238]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="753200ddd6c25c2b4875afc70bb6d4fc" approved="yes">
|
||
<source>Invalid language ISO code (%s)</source>
|
||
<target state="final">Código ISO del idioma no válido (%s)</target>
|
||
<note>File: classes/Translate.php [Line: 196]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c68e9fe9015c5779289f32e2bdef0a7b" approved="yes">
|
||
<source>Invalid mail name "%mail%"</source>
|
||
<target state="final">Nombre de correo electrónico "%mail%" no válido</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1473]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1e5ec3cd42b5bac1b06b99f67cba41dd" approved="yes">
|
||
<source>Invalid module name "%module%"</source>
|
||
<target state="final">Nombre del módulo "%module%" no válido</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1469]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be9fddade234ff9b16a1d92d62963b8e" approved="yes">
|
||
<source>Invalid state properties.</source>
|
||
<target state="final">Propiedad de estado no válida</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 151]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="37c73343e4118943bc088bb4ad94a56c" approved="yes">
|
||
<source>Invalid tax properties.</source>
|
||
<target state="final">Propiedad de impuestos no válida</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 208]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78973deca6d26ce225f6f66c6c30dd54" approved="yes">
|
||
<source>Invalid theme "%theme%"</source>
|
||
<target state="final">Tema no válido "%theme%"</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1617]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0861a67f819158c5690a1844d95390b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid whitelist</source>
|
||
<target state="final">Lista de deseos no válida</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Geolocation/GeolocationWhitelistFormDataProvider.php [Line: 56]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3c529160fd0337c151d35e7a3809d427" approved="yes">
|
||
<source>Language files must be complete to allow copying of translations.</source>
|
||
<target state="final">Los archivos de Idiomas deben estar completos para poder copiar las traducciones.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Translations/Blocks/copy_language.html.twig [Line: 42]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="19429992fd747ce8d7606c7ddb7fa272" approved="yes">
|
||
<source>Language pack unavailable.</source>
|
||
<target state="final">Paquete de idioma no disponible.</target>
|
||
<note>File: classes/Language.php [Line: 1291]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4a11be1a3905ec59ca2d35a068de6f2e" approved="yes">
|
||
<source>Localization pack corrupted: wrong unit type.</source>
|
||
<target state="final">Paquete de localización dañado: tipo de unidad incorrecta.</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 441]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9468b4bd45a165049277af6756db10e" approved="yes">
|
||
<source>Localization pack imported successfully.</source>
|
||
<target state="final">Paquete de localización importado correctamente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Twig/Component/Legacy/LegacySessionAlert.php [Line: 59]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fda679a1f72b8a9676b6926a81c5e139" approved="yes">
|
||
<source>No Subject was found for %mail_name% in the database.</source>
|
||
<target state="final">No se encontró ningún Asunto para %mail_name% en la base de datos.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2258]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f3455d187a23443796efdcbe044096b" approved="yes">
|
||
<source>No tax</source>
|
||
<target state="final">Sin impuestos</target>
|
||
<note>File: classes/tax/TaxRulesGroup.php [Line: 143]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cc7b31ac2b238048ae496e9e7a3928f7" approved="yes">
|
||
<source>Only active languages are available to customers in the front office. You can still edit content in disabled languages in the back office - it just won't be visible to customers until the language is activated.</source>
|
||
<target state="final">Solo los idiomas activos están disponibles para los clientes. Puedes editar el contenido en idiomas deshabilitados en el back-office; solo que no será visible para los clientes hasta que se active el idioma.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Language/index.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32308f335c5aca97078cb283ce88f9d3" approved="yes">
|
||
<source>Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]</source>
|
||
<target state="final">¡Uy!... parece que este código ISO ya existe. Si estás: [1][2]intentando crear una moneda alternativa, debes escribir un código ISO diferente[/2][2]tratando de modificar la moneda con el código ISO %isoCode%, asegúrate de no marcar la casilla de creación[/2][/1]</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/CurrencyController.php [Line: 572]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="308c1cf98be9973142833c9a9dbbc2ef" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to</source>
|
||
<target state="final">Por favor, solicita a tu proveedor de alojamiento que aumente el límite de Suhosin</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 41]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e709babf4b5a0ed4194ad5240e1be2c" approved="yes">
|
||
<source>Please ask your hosting provider to increase this limit to</source>
|
||
<target state="final">Por favor, solicita a tu proveedor de alojamiento que aumente este límite a</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 45]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ecb8838ce98cd126849fc083f0070bcd" approved="yes">
|
||
<source>Please select at least one item to import.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, selecciona al menos un artículo para importar.</target>
|
||
<note>File: src/Core/Localization/Pack/Import/LocalizationPackImporter.php [Line: 114]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edeb9e20655b946e4bee4ac44a6c0a7f" approved="yes">
|
||
<source>Server does not have permissions for writing.</source>
|
||
<target state="final">El servidor no tiene permisos de escritura.</target>
|
||
<note>File: classes/Language.php [Line: 1254]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bec88b0b441e9deb3008eb5b2a57ec70" approved="yes">
|
||
<source>Sorry this language is not available</source>
|
||
<target state="final">Lo sentimos, este idioma no está disponible</target>
|
||
<note>File: classes/Language.php [Line: 1219]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="02ae08296d544eb7c674182122645631" approved="yes">
|
||
<source>Tab "%s" is not valid</source>
|
||
<target state="final">La pestaña "%s" no es válida</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 678]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20eb7f9857d85d1d0c8a1e0ddf8545b8" approved="yes">
|
||
<source>Tax Manager class not found [%s]</source>
|
||
<target state="final">Clase Tax Manager no encontrada [%s]</target>
|
||
<note>File: classes/tax/TaxManagerModule.php [Line: 26]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ac89fc5da40fe9d8b89254fb30a0945" approved="yes">
|
||
<source>The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.</source>
|
||
<target state="final">El código postal/Zip no es válido. Debe escribirse de la siguiente manera: %format% para %country%.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTaxRulesGroupController.php [Line: 447]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e093dcb7a9f75c8124b2adc265c5302" approved="yes">
|
||
<source>The geolocation database is unavailable.</source>
|
||
<target state="final">La base de datos de geolocalización no está disponible.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/International/Geolocation/GeolocationByIpAddressFormDataProvider.php [Line: 57]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="616d8e7e6c0dc755a7e932c4db698317" approved="yes">
|
||
<source>The module directory must be writable.</source>
|
||
<target state="final">El directorio de módulos debe tener permisos de escritura.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1983]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb01c8c21884e974df8517110c92b22a" approved="yes">
|
||
<source>The translation was added successfully, but the language has not been created.</source>
|
||
<target state="final">Las traducciones han sido añadidas correctamente, pero no se ha creado el idioma.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Twig/Component/Legacy/LegacySessionAlert.php [Line: 55]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6cfb80c26b415f8f6467cf07b0c700dd" approved="yes">
|
||
<source>The translation was successfully copied.</source>
|
||
<target state="final">La traducción se copió correctamente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Twig/Component/Legacy/LegacySessionAlert.php [Line: 49]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f22def68c5c456936078623b6dcd27ff" approved="yes">
|
||
<source>The translations have been successfully added.</source>
|
||
<target state="final">Las traducciones han sido añadidas correctamente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Twig/Component/Legacy/LegacySessionAlert.php [Line: 50]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6b5324e2e711f17c4d3db1f625178e86" approved="yes">
|
||
<source>Theme(s) not found</source>
|
||
<target state="final">Tema(s) no encontrado(s)</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 184]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2aca97fb94315864fd2fa52f3100f1e" approved="yes">
|
||
<source>There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"</source>
|
||
<target state="final">Hay un error en la plantilla, se ha encontrado una cadena vacía. Por favor, edita: "%file%"</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1920]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0a7402299bf78a7624da443a12cd78ab" approved="yes">
|
||
<source>There is nothing to copy (same language and theme).</source>
|
||
<target state="final">No se han copiado datos (has seleccionado el mismo idioma y tema).</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 161]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a662aa2e6538df75742383c7db8f3bd5" approved="yes">
|
||
<source>There was a problem getting the mail files.</source>
|
||
<target state="final">Se ha producido un error inesperado al obtener los archivos de e-mail.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2295]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b399fb01ee4e0a8ec1681fb9bcb31ce0" approved="yes">
|
||
<source>This %type_content% file extension is not accepted.</source>
|
||
<target state="final">No se acepta esta extensión de archivo %type_content%.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1460]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e07a23e507642ef04f449a7a78f59d38" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.</source>
|
||
<target state="final">Este código ISO que ya existe, no se puede crear dos países con el mismo código ISO.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminCountriesController.php [Line: 393]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="59382adebc7f0d65c42fe773d443e4c7" approved="yes">
|
||
<source>This ISO code is already linked to another language.</source>
|
||
<target state="final">Este código ISO ya está vinculado a otro idioma.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 364]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9289665482a13fc74be054caef49b63e" approved="yes">
|
||
<source>This currency already exists.</source>
|
||
<target state="final">Esta moneda ya existe.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/CurrencyController.php [Line: 518]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b0e96d392d156cb19f6c1b5b372b2a2" approved="yes">
|
||
<source>This customer thread does not exist.</source>
|
||
<target state="final">Esta conversación de cliente no existe.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/CustomerService/CustomerThreadController.php [Line: 332]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cefb4829c6de24b63f7a05716b43bec" approved="yes">
|
||
<source>This expression uses a special syntax:</source>
|
||
<target state="final">Esta expresión utiliza una sintaxis especial:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 140]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="36f9983aadfde9d77db0d357abe6e85e" approved="yes">
|
||
<source>This tax rule cannot be saved.</source>
|
||
<target state="final">Esta regla de impuestos no puede ser guardada.</target>
|
||
<note>File: classes/LocalizationPack.php [Line: 238]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41ca3d8439f6e8beab7af312714e37f0" approved="yes">
|
||
<source>Translation successfully updated</source>
|
||
<target state="final">Traducción actualizada correctamente</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Twig/TranslationsExtension.php [Line: 202]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5ad040870ae5ccaeb2d57e4d052163a4" approved="yes">
|
||
<source>Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
||
<target state="final">¡Advertencia! Tu configuración de PHP limita el número máximo de campos permitidos en un formulario:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 43]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1f0f8b59397f34d499b181297714713a" approved="yes">
|
||
<source>Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:</source>
|
||
<target state="final">¡Atención!. Tu proveedor de alojamiento está utilizando el patch de seguridad Suhosin para PHP, que limita el número máximo de campos en el formulario:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 37]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fa7b75242d26a7b5fd7636bc3c1ead7" approved="yes">
|
||
<source>When you delete a language, all content for all objects related to that language will be permanently removed from the database.</source>
|
||
<target state="final">Cuando se elimina un idioma, todo el contenido de todos los objetos relacionados con ese idioma se eliminará permanentemente de la base de datos.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Language/index.html.twig [Line: 32]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cc83a240095b0a0b6e1840bb7d43830c" approved="yes">
|
||
<source>When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.</source>
|
||
<target state="final">Al eliminar un idioma, se eliminarán todas las traducciones relacionadas en la base de datos.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2f236f9450ce8714611e468181064659" approved="yes">
|
||
<source>You cannot change the status of the default language.</source>
|
||
<target state="final">No puedes cambiar el estado del idioma predeterminado.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 381]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8246d0c794e7db090587c4797b2a234f" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the default currency</source>
|
||
<target state="final">No puedes eliminar la moneda predeterminada</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/CurrencyController.php [Line: 562]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bd94436fa6738863292fb9823368694" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the default language.</source>
|
||
<target state="final">No puedes eliminar el idioma predeterminado.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 386]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f25eedbf89efbd0cfce488fe01f9c4cb" approved="yes">
|
||
<source>You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.</source>
|
||
<target state="final">No puedes eliminar el idioma que actualmente está en uso. Por favor, selecciona un idioma diferente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/LanguageController.php [Line: 391]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7c77e53206853cb381e91e037554faa3" approved="yes">
|
||
<source>You cannot disable the default currency</source>
|
||
<target state="final">No puedes desactivar la moneda predeterminada</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/CurrencyController.php [Line: 567]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2c4113bd192a65a98ee212d9e946d152" approved="yes">
|
||
<source>You must select at least one translation type to export translations.</source>
|
||
<target state="final">Debe seleccionar al menos un tipo de traducción para exportar las traducciones.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Improve/International/TranslationsController.php [Line: 274]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="102c75f83994f206179912d118b8bc3c" approved="yes">
|
||
<source>You must select two languages in order to copy data from one to another.</source>
|
||
<target state="final">Debes seleccionar dos idiomas para copiar datos de uno a otro.</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 146]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc15f62c244c6d8035874d556e6a7f7b" approved="yes">
|
||
<source>You must select two themes in order to copy data from one to another.</source>
|
||
<target state="final">Debes seleccionar dos temas para copiar datos de uno a otro.</target>
|
||
<note>File: src/Adapter/Language/LanguageCopier.php [Line: 152]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1214646a8e239537981e729a0f16f3e9" approved="yes">
|
||
<source>Your .htaccess file must be writable.</source>
|
||
<target state="final">El archivo .htaccess debe tener permiso de escritura.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/International/Language/index.html.twig [Line: 19]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f1c030f2fd8f1b382a4bffd04af59c2d" approved="yes">
|
||
<source>Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.</source>
|
||
<target state="final">Las plantillas de correo electrónico HTML no pueden contener código JavaScript.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1502]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccdf1aa6f4cb029f9846e53006115905" approved="yes">
|
||
<source>Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.</source>
|
||
<target state="final">Tus traducciones de correo electrónico contienen HTML no válido y no se pueden guardar. Comprueba su contenido.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 1496]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5607dc45ebdfc0baaab64d944aa88f47" approved="yes">
|
||
<source>for max_input_vars.</source>
|
||
<target state="final">para max_input_vars.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 44]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cf50c9ffecf05f3befc1134eba0ef45" approved="yes">
|
||
<source>missing translation(s)</source>
|
||
<target state="final">traducción(es) faltantes</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTranslationsController.php [Line: 2219]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|