1322 lines
88 KiB
XML
1322 lines
88 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="Emails.Body.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="44aa13304026bb46ad79f4151f16634a" approved="yes">
|
||
<source>(waiting for validation)</source>
|
||
<target state="final">(En espera de validación)</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96dad7f0d711c3408786ba1ee05402b3" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> desarrollado con <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/components/footer.html.twig [Line: 6]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c44669ebfaeb42d8895e332f6199688e" approved="yes">
|
||
<source>A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Se ha creado un cupón de descuento a su nombre tras haber realizado el pedido con número de referencia [1]{order_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/credit_slip.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="abc81c0d865925584b1269c996d7b297" approved="yes">
|
||
<source>A new order has been generated on your behalf.</source>
|
||
<target state="final">Se ha generado un nuevo pedido a su nombre.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/backoffice_order.html.twig [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea1fc6431869b331e6db01a2f6ca921f" approved="yes">
|
||
<source>A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:</source>
|
||
<target state="final">Un nuevo pedido ha sido efectuado en [1]{shop_name}[/1] por el siguiente cliente:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6881c1c321e65a31d35137f960022cf7" approved="yes">
|
||
<source>A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})</source>
|
||
<target state="final">Tienes un nuevo pedido en tu tienda {shop_name} realizado por el cliente: {firstname} {lastname} ({email})</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 14]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6e27b373aa04d07be7c5a65bbd9f45ed" approved="yes">
|
||
<source>A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Se ha creado un cupón de descuento a su nombre tras haber realizado el pedido con número de referencia [1]{order_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/voucher.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08bd40c7543007ad06e4fce31618f6ec" approved="yes">
|
||
<source>Account</source>
|
||
<target state="final">Cuenta</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="20a650d87733bd5895c979de29864a73" approved="yes">
|
||
<source>Account details:</source>
|
||
<target state="final">Datos de la cuenta:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 221]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="21e4851289ecc91b65023c2563344aa7" approved="yes">
|
||
<source>Account owner:</source>
|
||
<target state="final">Titular de la cuenta:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 214]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="def00214a95442dc7899951abd9a6104" approved="yes">
|
||
<source>Always keep your account details safe.</source>
|
||
<target state="final">Mantenga los datos de su cuenta en un lugar seguro.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 205]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6702a6e3bc2dce95c3e3b61fe578f29c" approved="yes">
|
||
<source>Amount:</source>
|
||
<target state="final">Importe:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 207]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53659d236625358b98797389fd2504fa" approved="yes">
|
||
<source>Attached file:</source>
|
||
<target state="final">Archivo adjunto:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig [Line: 107]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d698e777b19f6f487ae0490950174fde" approved="yes">
|
||
<source>Awaiting check payment</source>
|
||
<target state="final">En espera de pago por cheque</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/cheque.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0664188509e5edc8daac0d8c80bc05b3" approved="yes">
|
||
<source>Awaiting payment by check</source>
|
||
<target state="final">En espera de pago con cheque</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b33ea5c9409a67cb6e1f6bc3f0828f0" approved="yes">
|
||
<source>Awaiting wire payment</source>
|
||
<target state="final">En espera de pago por transferencia bancaria</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/bankwire.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb08925252dd912f564413fb5109eb06" approved="yes">
|
||
<source>Back Office Order</source>
|
||
<target state="final">Pedido de Back-office</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/backoffice_order.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="312d898d92d8ba90499ef0dac27270be" approved="yes">
|
||
<source>Bank address:</source>
|
||
<target state="final">Dirección bancaria:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 226]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35b4b09d5d0686ec5c2e2cc9f3d9039c" approved="yes">
|
||
<source>Bankwire</source>
|
||
<target state="final">Transferencia bancaria</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1fbc7e5f1b92c7ec072397b59a0bb5da" approved="yes">
|
||
<source>Billing address</source>
|
||
<target state="final">Dirección de facturación</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 230]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb" approved="yes">
|
||
<source>Carrier</source>
|
||
<target state="final">Transportista</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 250]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8617a92ba0a0a4eabee724eab7c9f48" approved="yes">
|
||
<source>Carrier:</source>
|
||
<target state="final">Transportista:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 286]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7601ee5e7968d91a7b4f099f4b4b84d0" approved="yes">
|
||
<source>Change your password regularly.</source>
|
||
<target state="final">Cambie su contraseña regularmente.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 215]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="060bf2d587991d8f090a1309b285291c" approved="yes">
|
||
<source>Check</source>
|
||
<target state="final">Cheque</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9964a987c88f49c4be016b1af2801403" approved="yes">
|
||
<source>Click on the following link to set up your password:</source>
|
||
<target state="final">Haga clic en el siguiente enlace para configurar su contraseña:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 129]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb0e8fc6b59dac729bb483b2c617adf2" approved="yes">
|
||
<source>Click on the following link to visit the product page and order it:</source>
|
||
<target state="final">Haga clic en el siguiente enlace para visitar la página del producto y realizar su pedido:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="87a8bbd45aa2890a2929c07d49fa64f1" approved="yes">
|
||
<source>Confirmation of password request on {shop_name}</source>
|
||
<target state="final">Confirmación de la solicitud de contraseña en {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password_query.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1a81759353d36dbd31059fc261af0aa2" approved="yes">
|
||
<source>Congratulations!</source>
|
||
<target state="final">¡Enhorabuena!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 23]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3008c9316cf28c5f439bbcc2e43b2e3e" approved="yes">
|
||
<source>Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!</source>
|
||
<target state="final">¡Enhorabuena, su cuenta de invitado en [1]{shop_name}[/1] se ha transformado en una cuenta de cliente!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22" approved="yes">
|
||
<source>Contact</source>
|
||
<target state="final">Contacto</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f65d6e17a11466983fd177702cf6a71" approved="yes">
|
||
<source>Contact Form</source>
|
||
<target state="final">Formulario de contacto</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f53e8d0e97c47ce70ca9c5eaa08a00d0" approved="yes">
|
||
<source>Credit Slip</source>
|
||
<target state="final">Factura por abono</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/credit_slip.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cf3bae95c5f6023d5a10fe415b205a45" approved="yes">
|
||
<source>Credit slip</source>
|
||
<target state="final">Factura por abono</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/credit_slip.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72dbe899c04eb3875b29b5b274340dac" approved="yes">
|
||
<source>Credit slip created</source>
|
||
<target state="final">Factura de abono creada</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/credit_slip.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="81899e9a62d3f952e81d5f72437470f9" approved="yes">
|
||
<source>Current stock cover:</source>
|
||
<target state="final">Cobertura de stock actual:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productcoverage.html.twig [Line: 93]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="482757e4afa747b69445ed1bfa8ea542" approved="yes">
|
||
<source>Customer Email Address:</source>
|
||
<target state="final">Dirección de correo electrónico del cliente:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="583b02c0b2f05171037b58c186a5461d" approved="yes">
|
||
<source>Customer Quantity</source>
|
||
<target state="final">Cantidad Cliente</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c413b39ac8eea02ebfbee487d1d9ea16" approved="yes">
|
||
<source>Customer Service - Discussion Forwarded</source>
|
||
<target state="final">Servicio al Cliente - Discusión Transferida</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/forward_msg.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4086969566e95f6b4479c3263def42d4" approved="yes">
|
||
<source>Customer email address:</source>
|
||
<target state="final">Dirección de email del cliente:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/contact.html.twig [Line: 22]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5c1cc11c191c9a0f32d16439618ed3bb" approved="yes">
|
||
<source>Customer message:</source>
|
||
<target state="final">Mensaje del cliente:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 270]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8595a98bbe6d6b0e3b9b0681b3b4aa71" approved="yes">
|
||
<source>Customer service - Forwarded discussion</source>
|
||
<target state="final">Servicio al cliente - Transcripción de la conversación</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/forward_msg.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5eea367ea73b909880393bd1ae79fc67" approved="yes">
|
||
<source>Customer:</source>
|
||
<target state="final">Cliente:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 135]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="af0f5bdc5be121b9307687aeeae38c17" approved="yes">
|
||
<source>Delivery address</source>
|
||
<target state="final">Dirección de entrega</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 214]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d5bf15117441a1b52eb1f0808e4aad3" approved="yes">
|
||
<source>Discounts</source>
|
||
<target state="final">Descuentos</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 190]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9854b516855755f7a9246d781d4f57b" approved="yes">
|
||
<source>Discussion history:</source>
|
||
<target state="final">Historial de la conversación:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/forward_msg.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c4e48432bc1c131388456f9fca605baf" approved="yes">
|
||
<source>Download products</source>
|
||
<target state="final">Descargar productos</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/download_product.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2df994fe4798f819768c87824ec15ced" approved="yes">
|
||
<source>Email address:</source>
|
||
<target state="final">Dirección de correo electrónico:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a3b24a2a75c846bdf0bc8449746a8637" approved="yes">
|
||
<source>Employee password</source>
|
||
<target state="final">Contraseña del empleado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/employee_password.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="668a8d8d7ffe5da112b266e46b79b685" approved="yes">
|
||
<source>First name:</source>
|
||
<target state="final">Nombre:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/employee_password.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3ebff793cbc89d5addc60ab86ede74ec" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Follow your order and download your invoice on our store, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> section of your customer account.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Siga su pedido y descargue su factura desde nuestra tienda, diríjase a la sección <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> de su cuenta de cliente.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/shipped.html.twig [Line: 154]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="459ea98b5f18960e8c26da4754208f75" approved="yes">
|
||
<source>Forward message</source>
|
||
<target state="final">Transferir mensaje</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/forward_msg.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41c1d61bfff3fc9b1fd8f195061b8caa" approved="yes">
|
||
<source>Gift-wrapping</source>
|
||
<target state="final">Embalaje de regalo</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 196]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c03924df23d22785084b06a548ca9976" approved="yes">
|
||
<source>Go to your customer account to learn more about it.</source>
|
||
<target state="final">Diríjase a su cuenta de cliente para obtener más información al respecto.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61a517de529038e441a1f6ada3f5a196" approved="yes">
|
||
<source>Good news, this item is back in stock!</source>
|
||
<target state="final">¡Buenas noticias, este artículo vuelve a estar en stock!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="016878df57341f82e0702d9259bfb7d8" approved="yes">
|
||
<source>Guest to customer</source>
|
||
<target state="final">De invitado a cliente</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8b1a9953c4611296a827abf8c47804d7" approved="yes">
|
||
<source>Hello</source>
|
||
<target state="final">Hola</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/test.html.twig [Line: 6]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6592595266708e46d1d420ab7153213" approved="yes">
|
||
<source>Here are the bank details for your check:</source>
|
||
<target state="final">Estos son los datos bancarios para su pago por cheque:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/cheque.html.twig [Line: 53]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fc1ae3c1dd1d9d9a44da719fa9966f0e" approved="yes">
|
||
<source>Here are the bank details for your transfer:</source>
|
||
<target state="final">Estos son los datos bancarios para su transferencia:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/bankwire.html.twig [Line: 53]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5b14d16c4008efddbee79cb56af5455" approved="yes">
|
||
<source>Here are your login details:</source>
|
||
<target state="final">Estos son sus datos de acceso:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8afe3c369cb4d2e723edabf14b8d8db8" approved="yes">
|
||
<source>Here is a test [1]email[/1] from your shop.</source>
|
||
<target state="final">Esta es una prueba de [1]email[/1] de su tienda.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/test.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="abe1585bf97403d8a9a01a272183585a" approved="yes">
|
||
<source>Here is the code of your voucher:</source>
|
||
<target state="final">Aquí está el código de su cupón de descuento:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/voucher_new.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="10766e013f1b6a5cbc249604bb7fc286" approved="yes">
|
||
<source>Here is the information you need for your check:</source>
|
||
<target state="final">Aquí está la información que necesita para realizar el cheque:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 201]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="920fcf4696dd1caa2d08eae6ebc8d29a" approved="yes">
|
||
<source>Here is the information you need for your transfer:</source>
|
||
<target state="final">Aquí está la información que necesita para realizar la transferencia:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 201]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b937cfeb30c586cd659a58173bd37c7" approved="yes">
|
||
<source>Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]</source>
|
||
<target state="final">Aquí está su información de acceso personal para [1]{shop_name}[/1]</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/employee_password.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7cfb9d536fcd7aa70c333e8e73b287e2" approved="yes">
|
||
<source>Here is your login email address:</source>
|
||
<target state="final">Aquí está su dirección de correo electrónico de inicio de sesión:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/account.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="af4667c3d9a39bfa5ce658080730210a" approved="yes">
|
||
<source>Here is your new voucher code:</source>
|
||
<target state="final">Aquí está su nuevo código de cupón:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher_new.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e2fa64dedc8a3422d409cbe4eebd19bb" approved="yes">
|
||
<source>Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:</source>
|
||
<target state="final">Aquí está su información de acceso personal para [1]{shop_name}[/1]:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/employee_password.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="02fef144b687c453c4a1ae7c4e3e150b" approved="yes">
|
||
<source>Here is your personal login information for {shop_name}</source>
|
||
<target state="final">Aquí está su información de acceso personal para {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/employee_password.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="31ee1241ee08294dfc2ca85698fda2a1" approved="yes">
|
||
<source>Hi {firstname} {lastname},</source>
|
||
<target state="final">Hola {firstname} {lastname},</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 23]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb372ddf88ad8fcc480f7a8599a92abc" approved="yes">
|
||
<source>Hi,</source>
|
||
<target state="final">Hola,</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig [Line: 23]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6ec75fcb2240ccd4ea29549ee413885" approved="yes">
|
||
<source>If you can read this, it means the test is successful!</source>
|
||
<target state="final">Si puede leer esto, significa que ¡la prueba fue completada correctamente!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/test.html.twig [Line: 93]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="79986d6ab2382663070d8cd7e31f2287" approved="yes">
|
||
<source>If you can read this, the test was successful!</source>
|
||
<target state="final">Si puede leer esto, ¡la prueba fue completada correctamente!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/test.html.twig [Line: 17]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b0df2fff267640acf7f0d03a9b90aa6" approved="yes">
|
||
<source>If you did not make this request, just ignore this email.</source>
|
||
<target state="final">Si usted no hizo esta solicitud, simplemente ignore este correo electrónico.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password_query.html.twig [Line: 164]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1985adc2a7be8af1d6beafa7527c062" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> section on our shop.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Si tiene una cuenta de invitado, puede seguir su pedido desde la sección: <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> de nuestra tienda.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 159]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72d6d7a1885885bb55a565fd1070581a" approved="yes">
|
||
<source>Import</source>
|
||
<target state="final">Importar</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/import.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a218495ad30949e8ea1f64a261e37463" approved="yes">
|
||
<source>Import complete</source>
|
||
<target state="final">Importación completada</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/import.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="23e7f4b70281e1293a4985626589aeee" approved="yes">
|
||
<source>Import finished</source>
|
||
<target state="final">Importación finalizada</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/import.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d70650ce5612f05bfe75c1962fa1e519" approved="yes">
|
||
<source>Important Security Tips:</source>
|
||
<target state="final">Consejos Importantes de Seguridad:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 170]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bdf92bd43402eeabaaa7e643e30607c1" approved="yes">
|
||
<source>In order to confirm this action, click on the following link:</source>
|
||
<target state="final">Para confirmar esta acción, por favor utilice el siguiente enlace:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password_query.html.twig [Line: 133]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e4e256f10a59674290c89dd1bba1312" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[In order to reply, click on the following link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Para responder, por favor utilice el siguiente enlace: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/reply_msg.html.twig [Line: 124]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="95d1732a1f5200c8e176bea0a5562804" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Para responder, por favor utilice el siguiente enlace: <a href="{link}">{link}</a>]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/reply_msg.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bba6345ca09bf0e21cb502bc6d960cde" approved="yes">
|
||
<source>In order to use it, just copy/paste this code during check out.</source>
|
||
<target state="final">Para utilizarlo, simplemente copie/pegue este código durante el proceso de pago.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher_new.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7ec4f8b296984ffe6ea829b7e1743577" approved="yes">
|
||
<source>In transit</source>
|
||
<target state="final">En tránsito</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/in_transit.html.twig [Line: 93]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5c9412907a7aabeea3491fafec5c082e" approved="yes">
|
||
<source>Including total tax</source>
|
||
<target state="final">Incluyendo impuestos totales</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 208]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e25d137c27dca2618629678d2df71113" approved="yes">
|
||
<source>Item(s) out of stock</source>
|
||
<target state="final">Artículo(s) fuera de stock</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/outofstock.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be5e0b5d50d48b049bd0f7b57cd163f9" approved="yes">
|
||
<source>Last name:</source>
|
||
<target state="final">Apellidos:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/employee_password.html.twig [Line: 135]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0f170325fe7cbbbd2be4d705b277650e" approved="yes">
|
||
<source>Log Alert</source>
|
||
<target state="final">Aviso de Registro</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/log_alert.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="381fc38b470ed543424afbd43f224453" approved="yes">
|
||
<source>Message from a customer</source>
|
||
<target state="final">Mensaje de un cliente</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/order_customer_comment.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1cee0a898793ad5101154ac97984d8a" approved="yes">
|
||
<source>Message from a {shop_name} customer</source>
|
||
<target state="final">Mensaje de un cliente de {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact.html.twig [Line: 23]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c744bfa52ba85ff901bab4ed9319978e" approved="yes">
|
||
<source>Message from customer</source>
|
||
<target state="final">Mensaje de un cliente</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_customer_comment.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2769d37f4eb00f2c9b940ee928f1b426" approved="yes">
|
||
<source>Message from {shop_name}</source>
|
||
<target state="final">Mensaje desde {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_merchant_comment.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="940663fd4428d2c86f9a4780b6574028" approved="yes">
|
||
<source>Message:</source>
|
||
<target state="final">Mensaje:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_merchant_comment.html.twig [Line: 158]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1559b55f6ea1de9f9b8826e9be306e6f" approved="yes">
|
||
<source>Never disclose your login details to anyone.</source>
|
||
<target state="final">No comparta sus datos de acceso con otras personas.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 210]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6810a1cc40329a394b9d73b5f8dac744" approved="yes">
|
||
<source>New Order</source>
|
||
<target state="final">Nuevo Pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="223e2a86894ef6ae6d9a96b2d4f53acf" approved="yes">
|
||
<source>New alert message saved</source>
|
||
<target state="final">Nuevo mensaje de aviso guardado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/log_alert.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ffb7e666a70151215b4c55c6268d7d72" approved="yes">
|
||
<source>Newsletter</source>
|
||
<target state="final">Boletín</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/newsletter.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9a257051d205ce3d0f4078b53dd4512" approved="yes">
|
||
<source>Newsletter Confirmation</source>
|
||
<target state="final">Confirmación de la suscripción a nuestro boletín de noticias</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_conf.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32e00ed1f8f1062378ba2c47ac75de9d" approved="yes">
|
||
<source>Newsletter Verification</source>
|
||
<target state="final">Verificación de registro al boletín de noticias</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2eb58792075fb4bea9ad03b6da20ec05" approved="yes">
|
||
<source>Newsletter Voucher</source>
|
||
<target state="final">Cupón de descuento del Boletín de Noticias</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7bf7f18afabb5122fa68fbab617e509b" approved="yes">
|
||
<source>Newsletter subscription</source>
|
||
<target state="final">Suscripción a nuestro boletín de noticias</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c1ebb17bfd89ea960194a6162b299cda" approved="yes">
|
||
<source>Order ID #:</source>
|
||
<target state="final">ID del Pedido #:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig [Line: 93]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="af6c5b694abbb964eec098febaa5d31d" approved="yes">
|
||
<source>Order ID {order_name}</source>
|
||
<target state="final">ID Pedido {order_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83fa39a28a4d159061c408fbd6a249e7" approved="yes">
|
||
<source>Order ID:</source>
|
||
<target state="final">ID del pedido:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/contact_form.html.twig [Line: 23]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3baf03ed2980c9f339731f052c12b37d" approved="yes">
|
||
<source>Order canceled</source>
|
||
<target state="final">Pedido cancelado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_canceled.html.twig [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac32eb3619340a6b6aff41d9797665d4" approved="yes">
|
||
<source>Order changed</source>
|
||
<target state="final">Pedido modificado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb077ecba55e5552916bde26d8b9e794" approved="yes">
|
||
<source>Order confirmation</source>
|
||
<target state="final">Confirmación de pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_conf.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa44c7d88039cc2a3caf05195e1e45bb" approved="yes">
|
||
<source>Order customer comment</source>
|
||
<target state="final">Comentario del cliente sobre el pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_customer_comment.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3" approved="yes">
|
||
<source>Order details</source>
|
||
<target state="final">Detalles del pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6eaf1dae59f88437851d95f504f9cb3c" approved="yes">
|
||
<source>Order edited</source>
|
||
<target state="final">Pedido editado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="371e76fdc916e1fc3818f6b96dee5219" approved="yes">
|
||
<source>Order merchant comment</source>
|
||
<target state="final">Comentario del comerciante sobre el pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_merchant_comment.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b913dabf84a2fbeb711e6873210228b7" approved="yes">
|
||
<source>Order reference:</source>
|
||
<target state="final">Referencia de pedido:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/order_customer_comment.html.twig [Line: 31]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bc517b4a402645da419438914f481c6" approved="yes">
|
||
<source>Order return #{id_order_return} - Update</source>
|
||
<target state="final">Devolución #{id_order_return} - Actualizada</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_return_state.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d28c38eafee0f9e02256b284275603f9" approved="yes">
|
||
<source>Order return state</source>
|
||
<target state="final">Estado de devolución del pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_return_state.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="008400d8db73946ba53b2d7f091eb845" approved="yes">
|
||
<source>Order {order_name}</source>
|
||
<target state="final">Pedido {order_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ca3deb5cd68fa9119b285804fab572f" approved="yes">
|
||
<source>Order:</source>
|
||
<target state="final">Pedido:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b55197a49e8c4cd8c314bc2aa39d6feb" approved="yes">
|
||
<source>Out of stock</source>
|
||
<target state="final">Fuera de stock</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/outofstock.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc647eb65e6711e155375218212b3964" approved="yes">
|
||
<source>Password</source>
|
||
<target state="final">Contraseña</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de148dcf9a5a0f2de3a65c36f9991f42" approved="yes">
|
||
<source>Password Query</source>
|
||
<target state="final">Solicitud de Contraseña</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password_query.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="280f51a8705636bd7e7ba595529411d4" approved="yes">
|
||
<source>Password reset request for {shop_name}</source>
|
||
<target state="final">Solicitud de restablecimiento de contraseña en: {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/password_query.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1c3bd8f6bd066270354607c08f930baf" approved="yes">
|
||
<source>Payable to the order of:</source>
|
||
<target state="final">Páguese a la orden de:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 214]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da" approved="yes">
|
||
<source>Payment</source>
|
||
<target state="final">Pago</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/payment.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b06c5ecc37b9cd61a0cab0534ed1f15d" approved="yes">
|
||
<source>Payment Error</source>
|
||
<target state="final">Error de pago</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/payment_error.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1e97d97a923eaddd810e056c828e99ea" approved="yes">
|
||
<source>Payment error</source>
|
||
<target state="final">Error en pago</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/payment_error.html.twig [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8f4dccd9e6900a3bbae488901ba81ce5" approved="yes">
|
||
<source>Payment method: bank wire</source>
|
||
<target state="final">Método de pago: transferencia bancaria</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 165]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6a9e91ee7fe91c99fc2b5915a2555a57" approved="yes">
|
||
<source>Payment method: check</source>
|
||
<target state="final">Método de pago: cheque</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 165]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6daabaab43cdbd67346ae71828b1710c" approved="yes">
|
||
<source>Payment processed</source>
|
||
<target state="final">Pago procesado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/payment.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3dd0be333980f0b0f0895cdb6322d117" approved="yes">
|
||
<source>Payment processing error</source>
|
||
<target state="final">Error al procesar el pago</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/payment_error.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a0e8e26f6f9354192425b9a23227a5ba" approved="yes">
|
||
<source>Payment:</source>
|
||
<target state="final">Pago:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 291]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e59458c2ad3850466357a1cd342adc51" approved="yes">
|
||
<source>Pending payment</source>
|
||
<target state="final">Pendiente de Pago</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="101f2450ccefbd344b37971c5d27f96d" approved="yes">
|
||
<source>Placed on</source>
|
||
<target state="final">Realizado el</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49bea2c7e271e5cd440a295dd6fadc72" approved="yes">
|
||
<source>Please be careful when sharing these login details with others.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, no comparta sus datos de inicio de sesión con otras personas.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 47]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ddbd3a9b06eadccdea8e1b372830d69" approved="yes">
|
||
<source>Please do not reply directly to this email, we will not receive it.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, no conteste a este correo electrónico, no recibiremos su respuesta.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/reply_msg.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bfa8b60dbfd44914f8cf61b57c641784" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to complete the payment.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Por favor, diríjase a <a href="{order_link}">{order_link}</a> para completar el pago.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/backoffice_order.html.twig [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bffeb374bf71938ffc4faa42afbf1679" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Por favor, diríjase a <a href="{order_link}">{order_link}</a> para completar el pago.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/backoffice_order.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8f1fb2295c4289bae9fc26549b4b45f2" approved="yes">
|
||
<source>Please mail your check to:</source>
|
||
<target state="final">Por favor, envíe su cheque a:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 221]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09ce893cc7228918df5657665b899249" approved="yes">
|
||
<source>Please note that this will change your current password.</source>
|
||
<target state="final">Tenga en cuenta que esta acción cambiará su contraseña actual.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password_query.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b8f05e3501f419f9f7ec08026a9342be" approved="yes">
|
||
<source>Please specify your order reference in the bankwire description.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, incluya el número de referencia de su pedido en los detalles de la transferencia bancaria.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 231]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9a5f09cf66e692efdae493ce4c9aa64f" approved="yes">
|
||
<source>Preparation</source>
|
||
<target state="final">Preparación</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/preparation.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="643562a9ae7099c8aabfdc93478db117" approved="yes">
|
||
<source>Processing</source>
|
||
<target state="final">Procesando</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/preparation.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ae0cf64b3eeb821a73550fab5ea13bd" approved="yes">
|
||
<source>Processing order</source>
|
||
<target state="final">Procesando pedido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/preparation.html.twig [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="deb10517653c255364175796ace3553f" approved="yes">
|
||
<source>Product</source>
|
||
<target state="final">Producto</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 174]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fdf4e97dcf4ad98512050ab60cf91bc3" approved="yes">
|
||
<source>Product coverage</source>
|
||
<target state="final">Cobertura del producto</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productcoverage.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="644f9c907ef5a8315916bd1e2f61f783" approved="yes">
|
||
<source>Product out of stock</source>
|
||
<target state="final">Producto fuera de stock</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="30acb55a5efc4a32a30a0c3db85f37d1" approved="yes">
|
||
<source>Product(s) now available for download</source>
|
||
<target state="final">Producto(s) disponible(s) para descargar</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/download_product.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9e81969b0d999f5daa0d37ce13fb7001" approved="yes">
|
||
<source>Product(s) to download</source>
|
||
<target state="final">Producto(s) para descargar</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/download_product.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="465d60b936c982d7b57674f30ba022d0" approved="yes">
|
||
<source>Product:</source>
|
||
<target state="final">Producto:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig [Line: 100]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="068f80c7519d0528fb08e82137a72131" approved="yes">
|
||
<source>Products</source>
|
||
<target state="final">Productos</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 184]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
|
||
<source>Quantity</source>
|
||
<target state="final">Cantidad</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 175]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4fa1b6a18af39df2372766b93c513f85" approved="yes">
|
||
<source>Recycled packaging:</source>
|
||
<target state="final">Embalaje reciclado:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_conf.html.twig [Line: 313]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca" approved="yes">
|
||
<source>Reference</source>
|
||
<target state="final">Referencia</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 173]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76f0ed934de85cc7131910b32ede7714" approved="yes">
|
||
<source>Refund</source>
|
||
<target state="final">Reembolsar</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/refund.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b45ae8a346e0587013cdb1494e113d8" approved="yes">
|
||
<source>Refund processed</source>
|
||
<target state="final">Reembolso procesado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/refund.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="289f1fb0b0a7ed1c03d1f1f597666f67" approved="yes">
|
||
<source>Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:</source>
|
||
<target state="final">Tras su suscripción a nuestro boletín de noticias, nos complace ofrecerle el siguiente cupón de descuento:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ab8f74636fc3f34b09b1300a2393a0b8" approved="yes">
|
||
<source>Remaining stock:</source>
|
||
<target state="final">Stock disponible:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 126]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d3f03e2edd35c99abb3fd3d9bc51706e" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Reponga su inventario, vaya a la sección [1] Catálogo> Existencias [/1] de su back office para administrar sus existencias.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 131]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cfc958489addbbe32552c9bc785f83c9" approved="yes">
|
||
<source>Replenishment required</source>
|
||
<target state="final">Reabastecimiento requerido</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/outofstock.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0faef9417304909de0960b57582cd1c" approved="yes">
|
||
<source>Reply msg</source>
|
||
<target state="final">Mensaje de respuesta</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/reply_msg.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34d125dc458bced25eaf5e2e272c0d75" approved="yes">
|
||
<source>Return #{id_order_return} - update</source>
|
||
<target state="final">Devolución #{id_order_return} - actualizada</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/order_return_state.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b600ac4bf14f6e3919b919893bae7f8" approved="yes">
|
||
<source>Return Details</source>
|
||
<target state="final">Detalles de devolución</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6773c510bcd24041ed4d515b65358e96" approved="yes">
|
||
<source>Return Slip</source>
|
||
<target state="final">Nota de devolución</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cd8ee64ef80cd6bb4e320a7d0563b56f" approved="yes">
|
||
<source>Return details</source>
|
||
<target state="final">Detalles de la devolución</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1360206d809eed2f532ddac6b75493cf" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Review this credit slip and download your invoice on our store, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Revise este abono y descargue su factura desde nuestra tienda, vaya a la sección <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> de su cuenta de cliente.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/credit_slip.html.twig [Line: 154]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="747cf5c8587184b9e489ff897d97c20d" approved="yes">
|
||
<source>Shipped</source>
|
||
<target state="final">Enviado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/shipped.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6" approved="yes">
|
||
<source>Shipping</source>
|
||
<target state="final">Transporte</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 202]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8f9011f4a1219e51c8a0638d2af3f29a" approved="yes">
|
||
<source>Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.</source>
|
||
<target state="final">Si sospecha que alguien está utilizando ilegalmente su cuenta, avísenos inmediatamente.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 220]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4f614c22d9d2cbd0f9aa08cd59600d2" approved="yes">
|
||
<source>Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.</source>
|
||
<target state="final">Copie y pegue este código durante el proceso de pago de su próximo pedido.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/voucher_new.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb85495b4c45ce28e7a1521017326c5a" approved="yes">
|
||
<source>Subscribing to newsletter</source>
|
||
<target state="final">Suscribirse al boletín de noticias</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cbc6611f5540bd0809a388dc95a615b" approved="yes">
|
||
<source>Test</source>
|
||
<target state="final">Prueba</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/test.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22a9d6a64a74d0f58a11fa7013f4b83a" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for creating a customer account at {shop_name}.</source>
|
||
<target state="final">Gracias por crear una cuenta de cliente en {shop_name}.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ca102bf009d3e0d62a4fc6918b20110e" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!</source>
|
||
<target state="final">¡Gracias por comprar en [1]{shop_name}[/1]!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_conf.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b4556791acee238c77be9ed338a29e80" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for shopping with {shop_name}!</source>
|
||
<target state="final">¡Gracias por comprar en {shop_name}!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/shipped.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3f796454690dc2d7f26db5d45c48b187" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :</source>
|
||
<target state="final">Gracias por suscribirse a nuestro boletín de noticias. Por favor, confirme su solicitud haciendo clic en el siguiente enlace:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.html.twig [Line: 22]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4e1c51e233f1ed368c58db9ef09010ba" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for subscribing to our newsletter.</source>
|
||
<target state="final">Gracias por suscribirse a nuestro boletín de noticias.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_conf.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3b3d69d6a53f5cb28d8867f5aeb1aa78" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:</source>
|
||
<target state="final">Gracias por suscribirse a nuestro boletín de noticias. Haga clic en el siguiente enlace para confirmar su solicitud:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_verif.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6c3e4834d385f4923121b89bdee29c0" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:</source>
|
||
<target state="final">Gracias por suscribirse a nuestro boletín de noticias. Nos complace ofrecerle el siguiente cupón de descuento:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailsubscription/newsletter_voucher.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5f55a607fea61a402ceac66cc99f1e9e" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Gracias por su pedido con la referencia {order_name} de <strong>{shop_name}</strong>]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/download_product.html.twig [Line: 8]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a6c40a67df49207ba0519d1bee14a484" approved="yes">
|
||
<source>Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]</source>
|
||
<target state="final">Gracias por su pedido con número de referencia {order_name} de [1]{shop_name}[/1]</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/download_product.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be07158cdaa6c7244af799f3cdd6dad5" approved="yes">
|
||
<source>Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.</source>
|
||
<target state="final">Gracias por su pedido con la referencia {order_name} de{shop_name}.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/outofstock.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b19d16126c46e1f48377ab861c8fcdd9" approved="yes">
|
||
<source>The file {filename} has been successfully imported to your store.</source>
|
||
<target state="final">El archivo {filename} ha sido importado satisfactoriamente a su tienda.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/import.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="72943b79a01324b1875811ff792bdad0" approved="yes">
|
||
<source>The remaining stock is now less than the specified minimum of</source>
|
||
<target state="final">La cobertura de stock es ahora menor que el mínimo especificado en</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22609de33e6e9ee1be5b2bf9ae16514c" approved="yes">
|
||
<source>The stock cover is now less than the specified minimum of:</source>
|
||
<target state="final">La cobertura de stock es ahora menor que el mínimo especificado en:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/productcoverage.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9300ac228fc7c8ec8d970d862d68432c" approved="yes">
|
||
<source>There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.</source>
|
||
<target state="final">Actualmente hay menos de [1]{last_qty}[/1] artículos en stock.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 121]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96c8c962f040049e80bccbea08e2d776" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Hay un problema con su pago en la tienda <strong><span>{shop_name}</span></strong> para el pedido con referencia <strong><span>{order_name}</span></strong>. Por favor, póngase en contacto con nosotros lo antes posible.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/payment_error.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="632f6256903fd72ff83498831d2999b6" approved="yes">
|
||
<source>This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.</source>
|
||
<target state="final">Este es un [1]test e-mail[/1] de tu tienda.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/test.html.twig [Line: 15]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5bb0c38774ca650d9548d682e175dc75" approved="yes">
|
||
<source>This is to inform you about the creation of a voucher.</source>
|
||
<target state="final">Se ha creado un cupón de descuento para usted.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/voucher_new.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5b736bebe50e10240ff58d486494dc7b" approved="yes">
|
||
<source>This item is once again in-stock.</source>
|
||
<target state="final">Este artículo está de nuevo en stock.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="278b2a400e176e90d476fb69cb881f59" approved="yes">
|
||
<source>To confirm this action, please use the following link:</source>
|
||
<target state="final">Para confirmar esta acción, por favor utilice el siguiente enlace:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/password_query.html.twig [Line: 31]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb09440b8cab954c036c4a45558857a5" approved="yes">
|
||
<source>Total Tax paid</source>
|
||
<target state="final">Impuestos totales pagados</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 180]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601" approved="yes">
|
||
<source>Total paid</source>
|
||
<target state="final">Total pagado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 214]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399" approved="yes">
|
||
<source>Total price</source>
|
||
<target state="final">Precio total</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 179]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dd099f9c8d04d30fa277471417a372be" approved="yes">
|
||
<source>Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.</source>
|
||
<target state="final">Desafortunadamente, uno o más artículos están actualmente fuera de stock y esto puede causar un ligero retraso en la entrega. Por favor, acepte nuestras disculpas por este inconveniente y tenga por seguro de que estamos haciendo todo lo posible para corregir la situación.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/outofstock.html.twig [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5468cd18ba24d269db5ebe9177abca4a" approved="yes">
|
||
<source>Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.</source>
|
||
<target state="final">Desafortunadamente, uno o más productos de su pedido se encuentran fuera de stock. Esto puede originar un ligero retraso en el envío. Trabajeremos lo más rápido posible para solucionarlo. Por favor, acepte nuestras disculpas.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/outofstock.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2" approved="yes">
|
||
<source>Unit price</source>
|
||
<target state="final">Precio unitario</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/new_order.html.twig [Line: 177]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be686376cddb23d0227444ccc3c4b5b7" approved="yes">
|
||
<source>Voucher</source>
|
||
<target state="final">Cupón de descuento</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3e943dfae35fac1a61b30da7f27f2204" approved="yes">
|
||
<source>Voucher code generated</source>
|
||
<target state="final">Código Cupón de descuento generado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher.html.twig [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="68b8413e263842c318e66fc6b29144da" approved="yes">
|
||
<source>Voucher code has been generated</source>
|
||
<target state="final">Se ha generado el código del cupón</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher_new.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6edfaaf163aab585fb50f909e6f2cadf" approved="yes">
|
||
<source>Voucher created</source>
|
||
<target state="final">Cupón de descuento creado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/voucher.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0b04d9ad5743989471141ab21edd64fd" approved="yes">
|
||
<source>Voucher new</source>
|
||
<target state="final">Nuevo Cupón de descuento</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher_new.html.twig [Line: 3]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d87f9ab0faa0b39a5240d1ce19529905" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Estamos procesando su pedido en <strong><span>{shop_name}</span></strong> con la referencia <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/preparation.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67b9a4d1678e24c00ddce83b7005b8a3" approved="yes">
|
||
<source>We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Nos encontramos procesando su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] de [1]{shop_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/preparation.html.twig [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0482c9e34db0bf16ec3a09c4dc7c3b0b" approved="yes">
|
||
<source>We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Nos complace informarle que hemos generado un cupón de descuento a su nombre tras haber realizado el pedido con la referencia [1]{order_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher.html.twig [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5f2142258e3f214d12efeb927f2a7aef" approved="yes">
|
||
<source>We cannot ship your order until we receive your payment.</source>
|
||
<target state="final">No podemos enviar su pedido hasta que recibamos su pago.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/payment_error.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1a66dba9aa7c8399229122ca7528b77" approved="yes">
|
||
<source>We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.</source>
|
||
<target state="final">Hemos encontrado un error al procesar el pago de su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] de [1]{shop_name}[/1]. Por favor, contacte con nosotros lo antes posible.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/payment_error.html.twig [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4c15700279d273ce67d98810a4b87943" approved="yes">
|
||
<source>We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Hemos generado una factura de abono a su nombre para el pedido con referencia [1]{order_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/credit_slip.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b3e67c974cc0ca43712679a17bedf6db" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Hemos procesado el reembolso de <strong><span>{shop_name}</span></strong> para el pedido con referencia <strong><span>{order_name}</span></strong>.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/refund.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6063c9fb7f9ad1d1a235c24bfcbf5522" approved="yes">
|
||
<source>We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Hemos procesado su reembolso para su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] de [1]{shop_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/refund.html.twig [Line: 94]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="96aac675caae8b0ca0a5227ce8a6a7c6" approved="yes">
|
||
<source>We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:</source>
|
||
<target state="final">El estado de su devolución #{id_order_return} ha cambiado a:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_return_state.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76890cf906149b370ea6f7d1bd8eaf9a" approved="yes">
|
||
<source>We will answer as soon as possible.</source>
|
||
<target state="final">Le responderemos tan pronto como sea posible.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/contact_form.html.twig [Line: 41]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7897b8cbc40618fdd3c1ad502ba47faa" approved="yes">
|
||
<source>We will reply as soon as possible.</source>
|
||
<target state="final">Nos pondremos en contacto con usted con la máxima brevedad posible.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig [Line: 138]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16ce091d5fafd5b92941221eab85f3af" approved="yes">
|
||
<source>You can access the product page by clicking on the link:</source>
|
||
<target state="final">Puede acceder a la página del producto haciendo clic en el enlace:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e58389ff0a43d3903d0276cc1e652352" approved="yes">
|
||
<source>You can access your customer account on our store:</source>
|
||
<target state="final">Puede acceder a su cuenta de cliente en nuestra tienda:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 161]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad69fd3d0352d7e45ccca96a1048a747" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[Puede verificarlo en la sección [1]Parámetros avanzados > Registros[/1] de su back office.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/log_alert.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b8dfec752b0cb58a3bc3c7479e4dd44c" approved="yes">
|
||
<source>You can expect delivery as soon as your payment is received.</source>
|
||
<target state="final">El envío se realizará tan pronto como su pago sea recibido.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/payment_error.html.twig [Line: 124]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ac0da0b931db51a873357eaf978c99e" approved="yes">
|
||
<source>You can now place orders on our store:</source>
|
||
<target state="final">Ahora puedes hacer pedidos en nuestra tienda:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 251]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d5c8de069674d35946f2e88642635485" approved="yes">
|
||
<source>You can order it right now from our online shop.</source>
|
||
<target state="final">Puede solicitarlo ahora mismo en nuestra tienda en línea.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 31]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34f49f671cedfb2d5f8080ec14120281" approved="yes">
|
||
<source>You can track your package using the following link:</source>
|
||
<target state="final">Puede realizar el seguimiento de su paquete mediante el siguiente enlace:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/in_transit.html.twig [Line: 133]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8bbeb216836330d437043e36617d5325" approved="yes">
|
||
<source>You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):</source>
|
||
<target state="final">Usted tiene [1] producto(s) disponible(s) para descargar en el siguiente enlace(s):</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/download_product.html.twig [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cce70a6fc36b8ed06d4a0241b36eecb" approved="yes">
|
||
<source>You have decided to pay by bank check.</source>
|
||
<target state="final">Ha elegido pagar por transferencia bancaria.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 200]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b59639f1f1bf84129e44b83fe192b10a" approved="yes">
|
||
<source>You have decided to pay by bank wire.</source>
|
||
<target state="final">Ha elegido pagar por transferencia bancaria.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/bankwire.html.twig [Line: 200]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="07e3b33fd6a9b33d3d9cacea26dc1899" approved="yes">
|
||
<source>You have received a new log alert</source>
|
||
<target state="final">Has recibido una nueva alerta de registro</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/log_alert.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15c197c97ee33f7da7df21d315fb7f71" approved="yes">
|
||
<source>You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].</source>
|
||
<target state="final">Ha recibido un nuevo mensaje de [1]{shop_name}[/1] en relación al pedido con número de referencia [1]{order_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_merchant_comment.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1607c3534ee9bdb8638858fa4bb9261b" approved="yes">
|
||
<source>You have received a new message regarding order with the reference</source>
|
||
<target state="final">Ha recibido un mensaje respecto al pedido con la referencia:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_customer_comment.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="71a5b9e9365900296d640e466fe6205d" approved="yes">
|
||
<source>You have received a new message.</source>
|
||
<target state="final">Has recibido un nuevo mensaje.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/order_customer_comment.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f285446f60a203b0f7c3ad0b14d13d29" approved="yes">
|
||
<source>You have received a new return request for {shop_name}.</source>
|
||
<target state="final">Has recibido una nueva solicitud de devolución en {shop_name}.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3516ed9d771d15439e2ac9d3bf81ad84" approved="yes">
|
||
<source>You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.</source>
|
||
<target state="final">Ha solicitado restablecer sus datos de inicio de sesión en [1]{shop_name}[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password_query.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ecf01c46965fdfd36eb98b271276c0d5" approved="yes">
|
||
<source>You have selected to pay by check.</source>
|
||
<target state="final">Ha seleccionado cheque como forma de pago.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/cheque.html.twig [Line: 50]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4a6af01d092af11dca29cb89578b124" approved="yes">
|
||
<source>You have selected to pay by wire transfer.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, recuerde que ha seleccionado transferencia bancaria como forma de pago.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/bankwire.html.twig [Line: 50]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9893de883531529d4a66a3851265f02e" approved="yes">
|
||
<source>Your customer account creation</source>
|
||
<target state="final">Creación de su cuenta de cliente</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4938f5d59c6c3adc14bf0cc30bc37f5" approved="yes">
|
||
<source>Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.</source>
|
||
<target state="final">Su cuenta de invitado en [1]{shop_name}[/1] se ha transformado en una cuenta de cliente.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="387c721c8acb98382f1d18feccf3dd55" approved="yes">
|
||
<source>Your guest account has been turned into a customer account</source>
|
||
<target state="final">Su cuenta de invitado ha sido transformada en una cuenta de cliente</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/guest_to_customer.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="edccc47e82abb1a733820982878c5fb0" approved="yes">
|
||
<source>Your login details on {shop_name}</source>
|
||
<target state="final">Sus datos de inicio de sesión en {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/account.html.twig [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2498c963bfc06e8fca88007ec322b769" approved="yes">
|
||
<source>Your login email address on {shop_name}</source>
|
||
<target state="final">Su dirección de correo electrónico de inicio de sesión en {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/account.html.twig [Line: 25]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="608a2464e2d26ee3b336400c920f87d0" approved="yes">
|
||
<source>Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!</source>
|
||
<target state="final">Su mensaje ha sido enviado correctamente, ¡gracias por tomarse el tiempo en escribirnos!</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/contact_form.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e92ba0cecb0593f537515b2aa2d1c701" approved="yes">
|
||
<source>Your message has been sent successfully.</source>
|
||
<target state="final">Su mensaje ha sido enviado correctamente.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/contact_form.html.twig [Line: 22]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1edbec13a38606f19c0bae544a7c6552" approved="yes">
|
||
<source>Your message to {shop_name} Customer Service</source>
|
||
<target state="final">Su mensaje al Servicio de Atención al Cliente de {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/contact_form.html.twig [Line: 7]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53423ed6d9f522de8d41539456628786" approved="yes">
|
||
<source>Your new {shop_name} login details</source>
|
||
<target state="final">Sus nuevos datos de acceso en {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/password.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d0cc952b66ca292a2e4a1bc53453b287" approved="yes">
|
||
<source>Your order has been shipped</source>
|
||
<target state="final">Su pedido ha sido enviado</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/shipped.html.twig [Line: 8]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="059b64746023360b7ab478fd850ffeb3" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con número de referencia [1]{order_name}[/1] de [1]{shop_name}[/1] ha sido cancelado por el comerciante.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/order_canceled.html.twig [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d9081e325264b44431f85a40bdca4985" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] de [1]{shop_name}[/1] ha sido cancelado.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/order_canceled.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="681a0aa2d158085f63f86c84900fa989" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con número de referencia [1]{order_name}[/1] de [1]{shop_name}[/1] ha sido modificado por el comerciante.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26b5ca3acdfdbd5fe92a5cb24dcc204e" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con referencia [1]{order_name}[/1] ha sido modificado.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/order_changed.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ed750ed3b775eb7ed37644ceb05c713b" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] ha sido realizado correctamente y será [1]enviado tan pronto como recibamos su pago[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/cheque.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="97b07b4e5caa086464d9f38956718d2b" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] ha sido completado correctamente y será [1]enviado tan pronto como recibamos tu pago[/1].</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/cheque.html.twig [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="da825075a1643697f1540f1c946c01f1" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con la referencia [1]{order_name}[/1] ha sido enviado.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/shipped.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2fe643b2ef0a5fd0e912cd9a784510a7" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con referencia [1]{order_name}[/1] se encuentra actualmente en tránsito.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/in_transit.html.twig [Line: 54]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b395812bfd92c9b2c5cce4335dbdf404" approved="yes">
|
||
<source>Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.</source>
|
||
<target state="final">Su pedido con referencia [1]{order_name}[/1] está en camino.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/in_transit.html.twig [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fa71c1a4010fb64e8968708b3f1e50ca" approved="yes">
|
||
<source>Your password has been correctly updated.</source>
|
||
<target state="final">Su contraseña ha sido actualizada correctamente.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/password.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2762264cddd3133c3486886e31681873" approved="yes">
|
||
<source><![CDATA[Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.]]></source>
|
||
<target state="final"><![CDATA[El pago para el pedido con refencia <strong><span>{order_name}</span></strong> ha sido procesado correctamente.]]></target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/payment.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3444682d2f753ddc0a602ea92891f3b1" approved="yes">
|
||
<source>Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.</source>
|
||
<target state="final">Su pago para el pedido con refencia [1]{order_name}[/1] ha sido procesado correctamente.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/payment.html.twig [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="906898f022140256a84c9429a3fcf4d8" approved="yes">
|
||
<source>Your stock cover is now less than the specified minimum of:</source>
|
||
<target state="final">La cobertura de stock es ahora menor que el mínimo especificado de:</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productcoverage.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4785f7efb27f2905a05564903db18b23" approved="yes">
|
||
<source>Your {shop_name} login information</source>
|
||
<target state="final">Sus datos de acceso a {shop_name}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/employee_password.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5dc1b3e639ee30637424bd07af99154d" approved="yes">
|
||
<source>[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]</source>
|
||
<target state="final">[1]CÓDIGO CUPÓN DE DESCUENTO: {voucher_num}[/1] por valor de [1]{voucher_amount}[/1]</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/voucher.html.twig [Line: 127]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f210a22fd1ec8eddd8236938d009f3a6" approved="yes">
|
||
<source>[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]</source>
|
||
<target state="final">[1]Cupón de descuento: {voucher_num}[/1] por valor de [1]{voucher_amount}[/1]</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/voucher.html.twig [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3cfb2805cc4075e0a98e932afb94d132" approved="yes">
|
||
<source>[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.</source>
|
||
<target state="final">[1]Warning:[/1] has recibido un nuevo aviso en el Back Office de tu tienda.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/log_alert.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c1d03a23b1b8a7eeec963fdfa8e95c5" approved="yes">
|
||
<source>[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.</source>
|
||
<target state="final">[1]Warning:[/1] has recibido una nueva alerta en el Back Office de tu tienda.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/log_alert.html.twig [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2bf185aaec7301d0862e4d69fce26d60" approved="yes">
|
||
<source>[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]</source>
|
||
<target state="final">[1]{employee}[/1] añadió [1]"{comment}"[/1]</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/forward_msg.html.twig [Line: 31]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="638dae1199098a2faffc18b14086ecc5" approved="yes">
|
||
<source>[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]</source>
|
||
<target state="final">[1]{employee}[/1] añadió [1]"{comment}"[/1]</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/forward_msg.html.twig [Line: 133]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5a02acdd25040de97181665e4e84caa4" approved="yes">
|
||
<source>[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.</source>
|
||
<target state="final">[1]{employee}[/1] quiere transferirle esta discusión.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/core/forward_msg.html.twig [Line: 123]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b0d1cd23421d9cea08507e950e87094" approved="yes">
|
||
<source>{followup}</source>
|
||
<target state="final">{followup}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/core/in_transit.html.twig [Line: 55]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2d476bf166cc31b450908f8606b0fd5" approved="yes">
|
||
<source>{order_name} Placed on {date}</source>
|
||
<target state="final">{order_name} Efectuado el {date}</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/return_slip.html.twig [Line: 28]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6983ddb3442f4ad4a3b94e94a1ebd3dc" approved="yes">
|
||
<source>{product} is almost out of stock.</source>
|
||
<target state="final">{product} está cerca de quedarse sin stock.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 86]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="756a94b60256e8aacdf10706925eb01e" approved="yes">
|
||
<source>{product} is nearly out of stock.</source>
|
||
<target state="final">{product} está cerca de quedarse sin stock.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/classic/modules/ps_emailalerts/productoutofstock.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b096ae55ce4d2bb889392144c104069" approved="yes">
|
||
<source>{product} is now available.</source>
|
||
<target state="final">{product} ya está disponible.</target>
|
||
<note>File: mails/themes/modern/modules/ps_emailalerts/customer_qty.html.twig [Line: 88]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|