1577 lines
102 KiB
XML
1577 lines
102 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
<file original="Admin.Shopparameters.Feature.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
<body>
|
||
<trans-unit id="b13c095eb3e41264a7b64504fa8348be" approved="yes">
|
||
<source>#DE</source>
|
||
<target state="final">#EN</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 8]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d1d2f5672327bcdef75062dc70e875df" approved="yes">
|
||
<source>#IN</source>
|
||
<target state="final">#FA</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 7]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a02341e3f02309e6a6c6832870a7e803" approved="yes">
|
||
<source>#RE</source>
|
||
<target state="final">#DE</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 9]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52e1c423b768c6e9850d70f3a41aca1d" approved="yes">
|
||
<source>$_GET variable</source>
|
||
<target state="final">Variable $_GET</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/SearchEngines/SearchEngineType.php [Line: 49]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="317a1a7df329b3d6e9d7e36915ebde8c" approved="yes">
|
||
<source>301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)</source>
|
||
<target state="final">301 Movido permanentemente (recomendado una vez pongas en marcha tu sitio)</target>
|
||
<note>File: src/Core/Form/ChoiceProvider/CanonicalRedirectTypeChoiceProvider.php [Line: 51]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35df89560d52bdb19ba653e994fbb178" approved="yes">
|
||
<source>302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)</source>
|
||
<target state="final">302 Movido temporalmente (recomendado mientras configuras tu tienda)</target>
|
||
<note>File: src/Core/Form/ChoiceProvider/CanonicalRedirectTypeChoiceProvider.php [Line: 45]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="892e1b613b7d9628760008536bdef5da" approved="yes">
|
||
<source>A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.</source>
|
||
<target state="final">Si una palabra aparece en un campo con un peso de 8 y en otro con un peso de 4, el primer resultado aparecerá antes que el segundo al realizar una búsqueda.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 253]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a7686ea311b65874a504a343c08a4341" approved="yes">
|
||
<source>Accented URL</source>
|
||
<target state="final">URL acentuada</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 100]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3069f4d62ee6e4d1b1fe7e4dccf14ae7" approved="yes">
|
||
<source>Activate new products by default</source>
|
||
<target state="final">Activar nuevos productos por defecto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 142]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e7446ea32216e8bf4fa8cb6460b725d6" approved="yes">
|
||
<source>Add a category discount</source>
|
||
<target state="final">Añadir un descuento de categoría</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 111]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58b4e7a2f46e7e703182ee83419b484f" approved="yes">
|
||
<source>Add alias</source>
|
||
<target state="final">Añadir alias</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Search/FormTheme/aliases.html.twig [Line: 10]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d86f8ed15ec7a8f87fb1b0ed501dbb6b" approved="yes">
|
||
<source>Add missing products to the index</source>
|
||
<target state="final">Añadir los productos que faltan al índice</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 58]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="58e8dcd40d13b2c661ac86dbc9e04e02" approved="yes">
|
||
<source>Add new alias</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo alias</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 50]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c41f67055a184ed2e895681336572761" approved="yes">
|
||
<source>Add new contact</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo contacto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/ContactsController.php [Line: 49]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3bc18b9a688cd9ee9c915cb0023a8d74" approved="yes">
|
||
<source>Add new group</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo grupo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerSettings/Groups/index.html.twig [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="60fd39d495f2a8d0674c236c004e8f21" approved="yes">
|
||
<source>Add new order status</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo estado de pedido</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/index.html.twig [Line: 9]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="050498b3b2b6c6f4ecc0eefc4b9f6fea" approved="yes">
|
||
<source>Add new return status</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo estado de devolución</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/index.html.twig [Line: 14]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6c8b05f1f10d94ede52a64f7ab5bc5cc" approved="yes">
|
||
<source>Add new search engine</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo motor de búsqueda</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/SearchEngines/index.html.twig [Line: 9]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="652342e19bf26f8d1b350e60aad3e3bf" approved="yes">
|
||
<source>Add new shop</source>
|
||
<target state="final">Añadir nueva tienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 117]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57034def557be4e71accee021e74ce5b" approved="yes">
|
||
<source>Add new store</source>
|
||
<target state="final">Añadir nueva tienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 84]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fc8691fab39cc1433cd39430edb0501" approved="yes">
|
||
<source>Add new tag</source>
|
||
<target state="final">Añadir nueva etiqueta</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTagsController.php [Line: 58]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b046b7367b515d1c137cae8f10622b4d" approved="yes">
|
||
<source>Add new title</source>
|
||
<target state="final">Añadir nuevo título</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerSettings/Title/index.html.twig [Line: 9]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="effdb9ce6c5d44df31b89d7069c8e0fb" approved="yes">
|
||
<source>Alias</source>
|
||
<target state="final">Alias</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Import/ImportType.php [Line: 48]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ab81f57823f6aeb02362291f23883e6" approved="yes">
|
||
<source>Aliases</source>
|
||
<target state="final">Alias</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Search/SearchTermType.php [Line: 35]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3cb48b3ca35479dd423c409bd7df0572" approved="yes">
|
||
<source>Allow a customer to download and view PDF versions of their invoices.</source>
|
||
<target state="final">Permitir al cliente descargar y ver sus facturas en formato PDF.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="913d66c5648cf0317ed371371fe44534" approved="yes">
|
||
<source>Allow iframes on HTML fields</source>
|
||
<target state="final">Permite iframes en los campos HTML</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 106]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="be6be43cab36ddf8024d237c4a2414f7" approved="yes">
|
||
<source>Allow ordering of out-of-stock products</source>
|
||
<target state="final">Permitir ventas de productos que están fuera de stock</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 80]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e1bcd0aa73dbc610f1fc628499244d8f" approved="yes">
|
||
<source>Allowed characters: letters, spaces and %s</source>
|
||
<target state="final">Caracteres permitidos: letras, espacios y %s</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 159]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a0ee51ab33d5ba89aafaa01217622395" approved="yes">
|
||
<source>Alphabetical</source>
|
||
<target state="final">Alfabético</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 108]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dcc6fd9b580a958b3f42488265cb1300" approved="yes">
|
||
<source>Ask for birth date</source>
|
||
<target state="final">Solicitar fecha de nacimiento</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 89]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="53343ccca7ba90caa497d4c4b40f3ec7" approved="yes">
|
||
<source>Attach delivery slip PDF to email.</source>
|
||
<target state="final">Adjuntar albarán de entrega en PDF al correo electrónico.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 244]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08ed5d04921cfd73a5ff1341e175e1d6" approved="yes">
|
||
<source>Attach invoice PDF to email</source>
|
||
<target state="final">Adjuntar factura en PDF al correo electrónico</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 236]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05ffab376e5c4a64caa28a1c4bd9fc0d" approved="yes">
|
||
<source>Attach invoice PDF to email.</source>
|
||
<target state="final">Adjuntar factura en PDF al correo electrónico.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b25f9ffbf4d185dbb985380a04732cc" approved="yes">
|
||
<source>Attributes weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de los atributos</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 315]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="40382ca2b15ff499eb4e5c101424bc81" approved="yes">
|
||
<source>Authorized modules:</source>
|
||
<target state="final">Módulos autorizados:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c274743f6bf3e3682c41e9ee269913f4" approved="yes">
|
||
<source>Base URI</source>
|
||
<target state="final">Base URI</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/ShopUrlType.php [Line: 71]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5bff181421d95b49ad5ce5bb08f0ffbe" approved="yes">
|
||
<source>Blacklisted words</source>
|
||
<target state="final">Palabras en la lista negra</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 232]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1be6f9eb563f3bf85c78b4219bf09de9" approved="yes">
|
||
<source>Brand</source>
|
||
<target state="final">Marca</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 50]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3474b76644954c739226a10127d83329" approved="yes">
|
||
<source>Brand weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de la marca</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 303]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a1f25953ca9e49615b12a626584680c5" approved="yes">
|
||
<source>Building the product index may take a few minutes.</source>
|
||
<target state="final">La construcción del índice de productos podría tardar unos minutos.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 53]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb98eaca8d91531f4ae177c9d395f1d4" approved="yes">
|
||
<source>Catalog mode</source>
|
||
<target state="final">Modo catálogo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 52]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c97b6c7f99c3c50efe826e657024d29b" approved="yes">
|
||
<source>Category discount</source>
|
||
<target state="final">Descuento por categoría</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 405]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8828ad294793ddeef2f6ac2018581508" approved="yes">
|
||
<source>Category the product was accessed from</source>
|
||
<target state="final">Categoría de donde se ha accedido al producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05ff75ed9573ac461777235449a28f84" approved="yes">
|
||
<source>Category used in breadcrumbs</source>
|
||
<target state="final">Categoría utilizada en las migas de pan</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 125]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="05cdca5b85ff26e596c3af66ed4820d5" approved="yes">
|
||
<source>Category weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de la categoría</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 297]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63406c9482c644975f227cc93788e8fb" approved="yes">
|
||
<source>Choose your country</source>
|
||
<target state="final">Elige tu país</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 428]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ffea2d321be109fc7243cfeb515fe257" approved="yes">
|
||
<source>Choose your state (if applicable)</source>
|
||
<target state="final">Elija tu provincia (si corresponde)</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 433]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb5feb1b7314637725a2e73bdc9f7295" approved="yes">
|
||
<source>Color</source>
|
||
<target state="final">Color</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 160]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9b2028adefe19782be9eaa370a067e53" approved="yes">
|
||
<source>Configure index page</source>
|
||
<target state="final">Configurar página de inicio</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/meta_showcase_card.html.twig [Line: 19]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="192b587e5fc71cd5f25a6089c03bff87" approved="yes">
|
||
<source>Consider the associated order as validated.</source>
|
||
<target state="final">Considerar el pedido asociado como validado.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bbaff12800505b22a853e8b7f4eb6a22" approved="yes">
|
||
<source>Contact</source>
|
||
<target state="final">Contacto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/Contacts/Blocks/form.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5dd532f0a63d89c5af0243b74732f63c" approved="yes">
|
||
<source>Contact details</source>
|
||
<target state="final">Datos de contacto</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 540]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3112209b2dd9b55cf5dbc4865dd15afd" approved="yes">
|
||
<source>Creation date</source>
|
||
<target state="final">Fecha de creación</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 66]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4845f30b0c12e9dd97246f5f443338ad" approved="yes">
|
||
<source>Current category discount</source>
|
||
<target state="final">Actual categoría de descuentos</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 36]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9278432c5d2aec1ac4f42c23a941af21" approved="yes">
|
||
<source>Custom maintenance text</source>
|
||
<target state="final">Personalizar texto modo mantenimiento</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 109]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7" approved="yes">
|
||
<source>Customer</source>
|
||
<target state="final">Cliente</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/GroupLang.php [Line: 9]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c38266740494aa4980d05c606fccac10" approved="yes">
|
||
<source>Customer group</source>
|
||
<target state="final">Grupo de clientes</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 336]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2273d1167a6212812d95dc8fadbae78e" approved="yes">
|
||
<source>Customer service</source>
|
||
<target state="final">Servicio al cliente</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 9]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="115041dc1655b3d837ac409e16c87f85" approved="yes">
|
||
<source>Customers group</source>
|
||
<target state="final">Grupo de clientes</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 106]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d2faf7873d8849348199df0e47d148ea" approved="yes">
|
||
<source>Dear Customer,
|
||
|
||
Regards,
|
||
Customer service</source>
|
||
<target state="final">Estimado cliente/a:
|
||
|
||
Saludos.
|
||
Atención al cliente</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0951a7ce07e0465ea6d52d6f2909300f" approved="yes">
|
||
<source>Dear Customer,\n\nRegards,\nCustomer service</source>
|
||
<target state="final">Estimado cliente,\n\nUn saludo,\nServicio de atención al cliente</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="83f9d4177b6b4ba69c27616545d4034a" approved="yes">
|
||
<source>Default behavior for disabled products</source>
|
||
<target state="final">Comportamiento predeterminado para productos desactivados</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 164]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4cd6d48d0fc07ca5526fd040edc982d0" approved="yes">
|
||
<source>Default groups options</source>
|
||
<target state="final">Opciones predeterminadas para los grupos</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e29857ad6c4bbba99614831d7e3e5a3f" approved="yes">
|
||
<source>Default order by</source>
|
||
<target state="final">Ordenar productos por</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 37]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="114a8ec626471fdc120f863a9fb25e4c" approved="yes">
|
||
<source>Default order method</source>
|
||
<target state="final">Método de ordenación predeterminado</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 60]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5510afe0669f5999cd623fafb911dd9f" approved="yes">
|
||
<source>Default order of priority for specific prices</source>
|
||
<target state="final">Orden de prioridad predeterminado para precios específicos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 153]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17dd11b871387d18c8e64815ecd85d9b" approved="yes">
|
||
<source>Default pack stock behavior</source>
|
||
<target state="final">Comportamiento por defecto del stock de packs</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 40]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="532a7bf10fd5a4315e0dfefe7a110d43" approved="yes">
|
||
<source>Default pages</source>
|
||
<target state="final">Páginas predeterminadas</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/MetaType.php [Line: 69]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cd6aaf6d8287fd5a49122d36f0ff7024" approved="yes">
|
||
<source>Delayed shipping</source>
|
||
<target state="final">Envío aplazado</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 100]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="480cb944a0974a27ec0f964de23a18f4" approved="yes">
|
||
<source>Delivery time of in-stock products</source>
|
||
<target state="final">Plazo de entrega para los productos en stock</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 142]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d8b9fadcb2c1164975877a18731b1f4a" approved="yes">
|
||
<source>Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders</source>
|
||
<target state="final">Plazo de entrega para los productos fuera de stock que se permiten comprar</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 163]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f90f799bc686f5d6a731b1f8074b4580" approved="yes">
|
||
<source>Description weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de la descripción</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 291]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="38bada4e8300d679ea0c293a8658605a" approved="yes">
|
||
<source>Disable Apache's MultiViews option</source>
|
||
<target state="final">Desactivar la opción MultiViews de Apache</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 125]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1260ff0747d4dbe30fcc4d360891205f" approved="yes">
|
||
<source>Disable Apache's mod_security module</source>
|
||
<target state="final">Desactivar el módulo mod_security de Apache</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 133]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9bf6ad8b3a08781c7f86684e464e75de" approved="yes">
|
||
<source>Disable reordering option</source>
|
||
<target state="final">Desactivar la opción Volver a Pedir</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 78]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ba58ad734a38b533febf81361bd1a4f" approved="yes">
|
||
<source>Discount (%)</source>
|
||
<target state="final">Descuento (%)</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CustomerGroupsGridDefinitionFactory.php [Line: 71]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3b78dd28e2767e0e88e5591abd386d0f" approved="yes">
|
||
<source>Discount (%):</source>
|
||
<target state="final">Descuento (%):</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 137]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="734d291b0d07bae874a51370a032312e" approved="yes">
|
||
<source>Discount: %.2f%%</source>
|
||
<target state="final">Descuento: %.2f%%</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 51]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="18a405e3df98774d6fe16c522825ca02" approved="yes">
|
||
<source>Display attributes in the product meta title</source>
|
||
<target state="final">Mostrar atributos en la etiqueta meta título del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SEOOptionsType.php [Line: 28]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b58704f2e2e18edc7c903342c2a42dfc" approved="yes">
|
||
<source>Display available quantities on the product page</source>
|
||
<target state="final">Mostrar cantidades disponibles en la página del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="922256753aa354c111471e85d4809ec5" approved="yes">
|
||
<source>Display best sellers</source>
|
||
<target state="final">Mostrar los productos más vendidos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 172]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9cc328444bdc1b5f54550d04d57138a9" approved="yes">
|
||
<source>Display brands</source>
|
||
<target state="final">Mostrar marcas</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 164]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2bb07e2df83a5b9fe9d16e3f1fee9dd1" approved="yes">
|
||
<source>Display notifications if the product is already in the cart</source>
|
||
<target state="final">Mostrar notificaciones si el producto ya está en el carrito</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 89]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7afe5d98107dd5ece88fef732a89d8b0" approved="yes">
|
||
<source>Display out-of-stock label on product listing pages</source>
|
||
<target state="final">Mostrar la etiqueta de agotado en las páginas de lista de productos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 184]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f8f1f78351c2864c334a80b706a303b2" approved="yes">
|
||
<source>Display remaining quantities when the quantity is lower than</source>
|
||
<target state="final">Mostrar número de productos disponibles si su cantidad es inferior a</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 69]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9fcc7a5ba2d12f5c77290e0bc6457a93" approved="yes">
|
||
<source>Display suppliers</source>
|
||
<target state="final">Mostrar proveedores</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 156]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0437fc99d975a98ce5face0651102b15" approved="yes">
|
||
<source>Display the discounted unit price</source>
|
||
<target state="final">Mostrar el precio unitario con descuento</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 78]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0053aee10f151b68406dff022c1c95b" approved="yes">
|
||
<source>Display unavailable attributes on the product page</source>
|
||
<target state="final">Mostrar atributos no disponibles en la página del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 58]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="de30ac479f8a73106c51739a0bc92cdc" approved="yes">
|
||
<source>Displayed in emails and page titles.</source>
|
||
<target state="final">Mostrado en los correos electrónicos y en los títulos de página.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 441]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ad759927e1113cfa25fca7a0edd6751" approved="yes">
|
||
<source>Don't display this status to the customer on order tracking page.</source>
|
||
<target state="final">No mostrar este estado a los clientes en la página de seguimiento.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 181]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17fff6fb6f5586934eba6d349118f341" approved="yes">
|
||
<source>Edit aliases for %s</source>
|
||
<target state="final">Editar alias para %s</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 122]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4f43f191a80a8b1d7ee512646f98544f" approved="yes">
|
||
<source>Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.</source>
|
||
<target state="final">Modifica la información de tus páginas para ganar visibilidad y, por lo tanto, llegar a más visitantes. Te recomendamos que comiences con la página de inicio, que representa tu página principal.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/meta_showcase_card.html.twig [Line: 16]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0fc629d52a6553e98b76fffa727ba878" approved="yes">
|
||
<source>Edit this shop group</source>
|
||
<target state="final">Editar este grupo de tiendas</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 90]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13a44cb3c08c1c40a3c5b62152538ee8" approved="yes">
|
||
<source>Email template</source>
|
||
<target state="final">Plantilla de correo electrónico</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderStatesGridDefinitionFactory.php [Line: 131]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c760118c537146713521758269a44bd3" approved="yes">
|
||
<source>Enable B2B mode</source>
|
||
<target state="final">Activar modo B2B</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 78]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43b266c605d67eaa27801cc5dc0b3995" approved="yes">
|
||
<source>Enable Multistore</source>
|
||
<target state="final">Activar Multitienda</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 181]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1656072e927c8d3acd24359cbb648bb5" approved="yes">
|
||
<source>Enable SSL</source>
|
||
<target state="final">Activar SSL</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig [Line: 22]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="28e503c3e4f502b3631e255dfc527620" approved="yes">
|
||
<source>Enable final summary</source>
|
||
<target state="final">Habilitar resumen final</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 66]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="403e42a4b26e379cb13563c98ab63067" approved="yes">
|
||
<source>Enable guest checkout</source>
|
||
<target state="final">Activar el pedido express para cuentas de invitado</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 72]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5e968e6a3689ca07bbdbecb6b0710ff" approved="yes">
|
||
<source>Enable partner offers</source>
|
||
<target state="final">Activar ofertas de asociados</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 100]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69983ae81c0090a571d3f60aedbd0d46" approved="yes">
|
||
<source>Enable stock management</source>
|
||
<target state="final">Activar la administración de stock</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 33]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="26e5c98bfa62fe9b8091bdafe9a7adc6" approved="yes">
|
||
<source>Enable store</source>
|
||
<target state="final">Habilitar tienda</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 59]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="61d3245a25256eb48e5db4ef371c504a" approved="yes">
|
||
<source>Enable store for logged-in employees</source>
|
||
<target state="final">Habilitar tienda para empleados registrados</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 72]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="45a0b3e5c985a58718ee71abe481c96b" approved="yes">
|
||
<source>Failed to delete alias.</source>
|
||
<target state="final">Error al eliminar el alias.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 196]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4871216a35362aebc0d9908e6e288765" approved="yes">
|
||
<source>Features weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de las características</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 321]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b719ce180ec7bd9641fece2f920f4817" approved="yes">
|
||
<source>Female</source>
|
||
<target state="final">Mujer</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 45]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c41c56aaf2db6aadfcdbe7e46422607d" approved="yes">
|
||
<source>For any question about a product, an order</source>
|
||
<target state="final">Para cualquier pregunta sobre un artículo o un pedido</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 10]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52be3e936f99d9746870ca7d356b3f21" approved="yes">
|
||
<source>Force update of friendly URL</source>
|
||
<target state="final">Forzar la actualización de URL amigables</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 114]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c33b138a163847cdb6caeeb7c9a126b4" approved="yes">
|
||
<source>Friday</source>
|
||
<target state="final">Viernes</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 291]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b0d4e69d1ce1d2db2c060d311a4e2144" approved="yes">
|
||
<source>Fuzzy search</source>
|
||
<target state="final">Búsqueda difusa</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 143]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b864759d534539519ceaa2c03a39d4c2" approved="yes">
|
||
<source>GET variable</source>
|
||
<target state="final">Variable GET</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/SearchEngineGridDefinitionFactory.php [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2972bec8b5118d31dad0cb1d363e7666" approved="yes">
|
||
<source>General product settings</source>
|
||
<target state="final">Ajustes generales de producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_general.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="11c5f61e69912ccab68f3c6c4acfab84" approved="yes">
|
||
<source>Generate an invoice when order is assigned this status.</source>
|
||
<target state="final">Generar una factura cuando se le asigne este estado al pedido.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 173]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7959e21ff0b83542251ca0b4e9a62eea" approved="yes">
|
||
<source>Generate robots.txt file</source>
|
||
<target state="final">Generar el archivo robots.txt</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig [Line: 42]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bf3b3ed0e4fd43efff9c26b3d35c6c2f" approved="yes">
|
||
<source>Gift options</source>
|
||
<target state="final">Opciones de regalo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_gift_options.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2a0677dae563d574fb1c50badaa4eabf" approved="yes">
|
||
<source>Gift-wrapping price</source>
|
||
<target state="final">Precio coste del embalaje de regalo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesGiftOptionsFormDataProvider.php [Line: 82]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0d8bdbe98feb696dd76760ee1374a740" approved="yes">
|
||
<source>Gift-wrapping tax</source>
|
||
<target state="final">Impuesto del embalaje de regalo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 104]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c20aefc1b11dc684191ded8079cedab4" approved="yes">
|
||
<source>Group information</source>
|
||
<target state="final">Información del grupo</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 12]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c6155aaecccf794cd2a00fcc35898022" approved="yes">
|
||
<source>Group name</source>
|
||
<target state="final">Nombre del grupo</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 46]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="adb831a7fdd83dd1e2a309ce7591dff8" approved="yes">
|
||
<source>Guest</source>
|
||
<target state="final">Invitado</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/GroupLang.php [Line: 8]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="312541921a98c69b0f3ac8f5de1b6bb3" approved="yes">
|
||
<source>Guests group</source>
|
||
<target state="final">Grupo de invitados</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 98]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9529bbf156fbe6c23b5fbd8b32900f68" approved="yes">
|
||
<source>Hide this status in all customer orders.</source>
|
||
<target state="final">Ocultar este estado en todos los pedidos de los clientes.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad179a1071ebd8b00e0ff4718301dcea" approved="yes">
|
||
<source>Hours:</source>
|
||
<target state="final">Horas:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/stores/helpers/form/form.tpl [Line: 46]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="817434295a673aed431435658b65d9a7" approved="yes">
|
||
<source>Icon</source>
|
||
<target state="final">Icono</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 155]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e335310ef456f61ede772356e5ece2aa" approved="yes">
|
||
<source>If a technical problem occurs on this website</source>
|
||
<target state="final">Si se produce un problema técnico en este sitio web</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 8]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="80a087b1e6a8c144b2f7acb705bde01c" approved="yes">
|
||
<source>If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".</source>
|
||
<target state="final">Si su servidor detiene el proceso antes de que éste termine, podrá continuar la indexación haciendo clic en %add_missing_products_label%.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 54]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2aa3aa9d021c7cfffb5afa08f52fbc51" approved="yes">
|
||
<source>Image height</source>
|
||
<target state="final">Altura de la imagen</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 70]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6fed80a8c8ded2f5e14a687e4a443abc" approved="yes">
|
||
<source>Image width</source>
|
||
<target state="final">Anchura de la imagen</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 59]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f2fa247c9f424452552992222c0b8137" approved="yes">
|
||
<source>Improve your SEO</source>
|
||
<target state="final">Mejora tu SEO</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/meta_showcase_card.html.twig [Line: 15]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69d08bd5f8cf4e228930935c3f13e42f" approved="yes">
|
||
<source>In Stock</source>
|
||
<target state="final">En stock</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cd1b98322104dbd61ca6ae0ab16df348" approved="yes">
|
||
<source>Increase front office security</source>
|
||
<target state="final">Incrementar la seguridad del Front Office</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 96]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b9a7c2c18f61b96ff75de6468d1c7519" approved="yes">
|
||
<source>Indexed products</source>
|
||
<target state="final">Productos indexados</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 50]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="521d4edc7c22d5f63bc5912ff2afa61a" approved="yes">
|
||
<source>Indexing</source>
|
||
<target state="final">Indexación</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 73]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4d76394e3754d3dc739669666b80ef56" approved="yes">
|
||
<source>Invalid alias ID.</source>
|
||
<target state="final">ID de alias no válido.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 170]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="869f30285470393dfe396be307f651e2" approved="yes">
|
||
<source>Invalid alias.</source>
|
||
<target state="final">Alias no válido.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 175]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4bb440d400f4dc30f148b44d08680b4" approved="yes">
|
||
<source>Invalid characters: numbers and</source>
|
||
<target state="final">Caracteres no válidos: números y</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderReturnStates/OrderReturnStateType.php [Line: 39]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a597397e45519dd1d39a170b28d318ff" approved="yes">
|
||
<source>Invalid search term.</source>
|
||
<target state="final">Término de búsqueda no válido.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 180]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f6b1039cb72d674bc7b90f98c2a982d2" approved="yes">
|
||
<source>It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.</source>
|
||
<target state="final">Solo se aplicará al encabezado de multitienda para resaltar el contexto de su tienda.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 444]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb374d62bc0877340fc4aa056ae01550" approved="yes">
|
||
<source>It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.</source>
|
||
<target state="final">Solo se aplicará a este grupo de tiendas, cada tienda mantendrá su color individual.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopGroupController.php [Line: 185]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c5fe0d77ab52ead15661b37ade6a594b" approved="yes">
|
||
<source>Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")</source>
|
||
<target state="final">Palabra clave "{%keyword%}" requerida para ruta "%routeName%" (regla: "%routeRule%")</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="86d314b39d91d9c8f4578c938e4401d6" approved="yes">
|
||
<source>Keywords: %keywords%</source>
|
||
<target state="final">Palabras clave: %keywords%</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/keyword.html.twig [Line: 17]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="966c11f36eeb298187639eea581a7522" approved="yes">
|
||
<source>Label of in-stock products</source>
|
||
<target state="final">Etiqueta de productos en stock</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 97]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3385e522bc49e8f8fcb008788bc1762d" approved="yes">
|
||
<source>Label of out-of-stock products with allowed backorders</source>
|
||
<target state="final">Etiqueta para los productos fuera de stock que se permiten comprar</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 112]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d79daa535ef1e90b7b1230b501b7b6c6" approved="yes">
|
||
<source>Label of out-of-stock products with denied backorders</source>
|
||
<target state="final">Etiqueta para los productos fuera de stock que no se permiten comprar</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 127]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f5373ad371f50f8d9846abf459e9770" approved="yes">
|
||
<source>Latitude / Longitude</source>
|
||
<target state="final">Latitud / Longitud</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 212]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="16a5534d559007de7e8f5b4f17112203" approved="yes">
|
||
<source>Leave empty to disable</source>
|
||
<target state="final">Dejar en blanco para desactivar</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 170]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="638dab2652b5c9fec7eeee0c8a12431b" approved="yes">
|
||
<source>Limited to the first 100 customers.</source>
|
||
<target state="final">Limitado a los 100 primeros clientes.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 63]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8849f8620b59b37526cebfb785d1df2d" approved="yes">
|
||
<source>Main URL for this shop</source>
|
||
<target state="final">URL principal para esta tienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 60]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="daf835712085aaaf81818e7ebfeb66b8" approved="yes">
|
||
<source>Maintenance IP</source>
|
||
<target state="final">IP de mantenimiento</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 89]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="63889cfb9d3cbe05d1bd2be5cc9953fd" approved="yes">
|
||
<source>Male</source>
|
||
<target state="final">Hombre</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 44]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d980493b9016efc42443b1fdae49f33" approved="yes">
|
||
<source>Max size of product summary</source>
|
||
<target state="final">Tamaño máx. de la descripción corta (resumen) del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 89]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fdbecf393b6f7ae06d12280bfcbf395" approved="yes">
|
||
<source>Maximum acceptable word difference</source>
|
||
<target state="final">Máxima diferencia de palabras aceptable</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 182]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc759a9deb56cc5ad4974559da2a148f" approved="yes">
|
||
<source>Maximum approximate words allowed by fuzzy search</source>
|
||
<target state="final">Máximo de palabras aproximadas permitidas por búsqueda difusa</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 167]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="91ef1a24c02b7efb35b5ff3c79230d5c" approved="yes">
|
||
<source>Maximum word length (in characters)</source>
|
||
<target state="final">Longitud máxima de palabra (en caracteres)</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 197]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ef53538ae41a651c7f72ab6cb1135d8c" approved="yes">
|
||
<source>Members</source>
|
||
<target state="final">Miembros</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CustomerGroupsGridDefinitionFactory.php [Line: 78]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="42ba7a29aa37fc2cb42f5381e71afb9f" approved="yes">
|
||
<source>Members of this customer group</source>
|
||
<target state="final">Miembros de este grupo de clientes</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 62]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eff583da754980d2ae9628799dde5606" approved="yes">
|
||
<source>Meta configuration</source>
|
||
<target state="final">Meta configuración</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="84311657be7570a479cc7be41bbef0b9" approved="yes">
|
||
<source>Minimum order value</source>
|
||
<target state="final">Valor mínimo de pedido</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 84]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c6ca929dc4c8193ad6cd154e9e075ac9" approved="yes">
|
||
<source>Minimum purchase total required in order to validate the order</source>
|
||
<target state="final">Cantidad mínima de compra necesaria para validar el pedido</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesGeneralFormDataProvider.php [Line: 86]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8e7ace556216459cd9197423709bdd3a" approved="yes">
|
||
<source>Minimum word length (in characters)</source>
|
||
<target state="final">Longitud mínima de la palabra (en caracteres)</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 218]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e334486a68366ba780f5140cfe8668ac" approved="yes">
|
||
<source>Module pages</source>
|
||
<target state="final">Páginas de módulo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/MetaType.php [Line: 70]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a5b82d7328e66186000f675d6618c414" approved="yes">
|
||
<source>Modules authorization</source>
|
||
<target state="final">Autorización de módulos</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 411]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6f8522e0610541f1ef215a22ffa66ff6" approved="yes">
|
||
<source>Monday</source>
|
||
<target state="final">Lunes </target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 287]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="127469a6b4253ebb77adccc0dd48461e" approved="yes">
|
||
<source>Mr.</source>
|
||
<target state="final">Sr.</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/GenderLang.php [Line: 7]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="773442a125403cbb194c24c5a8d59b88" approved="yes">
|
||
<source>Mrs.</source>
|
||
<target state="final">Sra.</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/GenderLang.php [Line: 8]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="224154fa6f3601b7de4690ba6a9ad8b4" approved="yes">
|
||
<source>Multistore tree</source>
|
||
<target state="final">Árbol multitienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 153]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e9bb5320b3890b6747c91b5a71ae5a01" approved="yes">
|
||
<source>Neutral</source>
|
||
<target state="final">Neutral</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 46]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="096d6d7e461a830bdbad4b84ebe288a2" approved="yes">
|
||
<source>New aliases</source>
|
||
<target state="final">Nuevos alias</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 85]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="29ea3cf72fb288e76bc4310bffabc03e" approved="yes">
|
||
<source>New group category discount</source>
|
||
<target state="final">Nuevo descuento de categoría para grupo</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="720252deba3646242d7d43548bd57d78" approved="yes">
|
||
<source>No redirection (you may have duplicate content issues)</source>
|
||
<target state="final">Sin redirección (puede haber problemas de contenido duplicado)</target>
|
||
<note>File: src/Core/Form/ChoiceProvider/CanonicalRedirectTypeChoiceProvider.php [Line: 39]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb1cef1202fdc4d7954899fbf9f1734b" approved="yes">
|
||
<source>Number of days for which the product is considered 'new'</source>
|
||
<target state="final">Número de días en los que el producto es considerado una 'novedad'</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 82]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d2c8471bccf2bbf30151cf50a96c3877" approved="yes">
|
||
<source>Offer gift wrapping</source>
|
||
<target state="final">Envolver como regalo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 82]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b667478ccafce4bff6d427a6bca06269" approved="yes">
|
||
<source>Offer recycled packaging</source>
|
||
<target state="final">Proponer la opción de utilizar embalajes reciclados</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 114]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="98f249d61a0dea100a2e64196dcc2711" approved="yes">
|
||
<source>Order of feature values</source>
|
||
<target state="final">Orden de los valores de las características</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 100]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="57297718fdb439175177cf6b196172d1" approved="yes">
|
||
<source>Order status</source>
|
||
<target state="final">Estado del pedido</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/Blocks/form.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6311ae17c1ee52b36e68aaf4ad066387" approved="yes">
|
||
<source>Other</source>
|
||
<target state="final">Otro</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Data/Factory/TitleGridDataFactory.php [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2ef464d50f6acd767fb3424910995218" approved="yes">
|
||
<source>Out-of-Stock</source>
|
||
<target state="final">Fuera de stock</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60" approved="yes">
|
||
<source>Page</source>
|
||
<target state="final">Página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Design/Cms/Blocks/form.html.twig [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="010193873d7a198ce7004342b145dbc9" approved="yes">
|
||
<source>Page for terms and conditions</source>
|
||
<target state="final">Página para Términos y Condiciones</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 112]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c0a1f9eff88edb62c46edb084004e32b" approved="yes">
|
||
<source>Page name</source>
|
||
<target state="final">Nombre de página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 24]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="12cb401e3a068898222575c6a5ef5ece" approved="yes">
|
||
<source>Page title</source>
|
||
<target state="final">Título de Página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 34]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cbb81506a7fe3ef03f7a89c76c52131a" approved="yes">
|
||
<source>Pagination</source>
|
||
<target state="final">Paginación</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_pagination.html.twig [Line: 14]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ca2e29ab10b2046b32dea40f4e5c232" approved="yes">
|
||
<source>Password reset delay</source>
|
||
<target state="final">Retardo de restablecimiento de contraseña</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 52]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8ae5811be1a55b9b8447ad2dbdadbf6e" approved="yes">
|
||
<source>Picture</source>
|
||
<target state="final">Imagen</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 263]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ab08050bd76be6690d1beff885570dfb" approved="yes">
|
||
<source>Please click here to check if your shop supports HTTPS.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, haz clic aquí para comprobar si tu tienda soporta HTTPS.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig [Line: 28]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3744cbfc625e57d0ac639f162dba21c1" approved="yes">
|
||
<source>Please use filters to narrow your search.</source>
|
||
<target state="final">Por favor, utilice filtros para limitar su búsqueda.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 63]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="52f5e0bc3859bc5f5e25130b6c7e8881" approved="yes">
|
||
<source>Position</source>
|
||
<target state="final">Posición</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 109]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3cfcde53f39184634bc7b2344479fbc4" approved="yes">
|
||
<source>Position inside category</source>
|
||
<target state="final">Posición dentro de la categoría</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 49]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e8c371079e194d26e5e912e8f5e60408" approved="yes">
|
||
<source>Price display method</source>
|
||
<target state="final">Método de visualización de precios</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 362]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2dc9a383d693a2ded8b1ef832926ea93" approved="yes">
|
||
<source>Price display method:</source>
|
||
<target state="final">Método de visualización de precios:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 20]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0cffebd3c32f4467e14759b2b7d3d515" approved="yes">
|
||
<source>Product add date</source>
|
||
<target state="final">Fecha de creación</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 47]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43f098d58ceefef56f05ded453751319" approved="yes">
|
||
<source>Product available for orders</source>
|
||
<target state="final">Producto disponible para pedidos</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="bb899f004006bf6b7a1320afc5c775be" approved="yes">
|
||
<source>Product default category</source>
|
||
<target state="final">Categoría por defecto del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 129]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d920ec381c352d9d92a53ed3d261e8c6" approved="yes">
|
||
<source>Product modified date</source>
|
||
<target state="final">Fecha de modificación</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 48]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="df644ae155e79abf54175bd15d75f363" approved="yes">
|
||
<source>Product name</source>
|
||
<target state="final">Artículo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 45]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="76a591808a254d4094e1c43f937b834f" approved="yes">
|
||
<source>Product name weight</source>
|
||
<target state="final">Peso del nombre del producto</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 269]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb763a2e313718f33f55e1f0d84df6ee" approved="yes">
|
||
<source>Product page</source>
|
||
<target state="final">Página del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_page.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="290b7c47045d269e2ccfa69e6477acfe" approved="yes">
|
||
<source>Product price</source>
|
||
<target state="final">Precio del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 46]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7b541de13ca0229406e134a373dd6382" approved="yes">
|
||
<source>Product quantity</source>
|
||
<target state="final">Cantidad de producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 51]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="75ed578ac3cb02b0ba40002a25bc0403" approved="yes">
|
||
<source>Product reference</source>
|
||
<target state="final">Referencia del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 52]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="aa690c7566fa052edf9db33d69db306f" approved="yes">
|
||
<source>Product sales</source>
|
||
<target state="final">Ventas</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 53]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7e1b4ee573c4ef023904fd90eb9ddea7" approved="yes">
|
||
<source>Products per page</source>
|
||
<target state="final">Productos por página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ff26a60315cd84533d5339ba26617988" approved="yes">
|
||
<source>Products stock</source>
|
||
<target state="final">Stock de productos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_stock.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b5069c99813cffc6933c18ab71fd6cd9" approved="yes">
|
||
<source>Quantity discounts based on</source>
|
||
<target state="final">Descuentos por cantidad basados en</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 97]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9897b2f361910e5188f231de872d8856" approved="yes">
|
||
<source>Re-build the entire index</source>
|
||
<target state="final">Reconstruir el índice completo</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 62]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a7ddcecde44eba59d425762fcdeec665" approved="yes">
|
||
<source>Re-display cart at login</source>
|
||
<target state="final">Volver a mostrar el carrito al iniciar sesión</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f30598053df0edf94d9463a2133d7f13" approved="yes">
|
||
<source>Recalculate shipping costs after editing the order</source>
|
||
<target state="final">Volver a calcular los gastos de envío después de modificar el pedido</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 92]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fb64c58d84a997e89be8de9897f36ecc" approved="yes">
|
||
<source>Redirect to the canonical URL</source>
|
||
<target state="final">Redirigir a la URL canónica</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 113]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f391844c98222451204cbb678d591f86" approved="yes">
|
||
<source>Reference weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de la referencia</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 275]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa" approved="yes">
|
||
<source>Referrer</source>
|
||
<target state="final">Procedencia</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/SearchEngines/Blocks/form.html.twig [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="22ffd0379431f3b615eb8292f6c31d12" approved="yes">
|
||
<source>Registration date</source>
|
||
<target state="final">Fecha de registro</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchController.php [Line: 325]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="17e5b9e86108a7fd53884cfaa66ddb35" approved="yes">
|
||
<source>Registration number</source>
|
||
<target state="final">Número de registro</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 454]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a28735af01fbb1e35371cb120985ac47" approved="yes">
|
||
<source>Registrations</source>
|
||
<target state="final">Registros</target>
|
||
<note>File: modules/statsforecast/statsforecast.php [Line: 229]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8eea62084ca7e541d918e823422bd82e" approved="yes">
|
||
<source>Result</source>
|
||
<target state="final">Resultado</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 403]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="dc4e76994fd27117c21f83d09faa0649" approved="yes">
|
||
<source>Return status</source>
|
||
<target state="final">Estado de la devolución</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderReturnStates/Blocks/form.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="34499467057e6ded44fd7861eee1893b" approved="yes">
|
||
<source>Return statuses</source>
|
||
<target state="final">Estados de devoluciones</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderReturnStatesGridDefinitionFactory.php [Line: 66]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db72e24b402e8baf8df6ca786a59e4de" approved="yes">
|
||
<source>Rewritten URL</source>
|
||
<target state="final">URL reescrita</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 54]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="345d6249c20c6319bb09edaaf536744b" approved="yes">
|
||
<source>Robots file generation</source>
|
||
<target state="final">Generación de archivos robots</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig [Line: 12]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="09059cedfd08d6e8a12417b285a79ffd" approved="yes">
|
||
<source>Root category</source>
|
||
<target state="final">Categoría raíz</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 55]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="35853630b5da054ef55e8e02d8df4954" approved="yes">
|
||
<source>Round down to the nearest value</source>
|
||
<target state="final">Redondear a la baja al valor más próximo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 133]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d70eb834e3574ca07a1f28083ecba1e" approved="yes">
|
||
<source>Round down towards zero, when it is half way there</source>
|
||
<target state="final">Redondeo a la baja, cuando se ha pasado la mitad</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 129]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac2021d3c67ee796d7ab20a466ebd583" approved="yes">
|
||
<source>Round mode</source>
|
||
<target state="final">Modo de redondeo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 135]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="41032c67b9a3d88ff9a824a1f0845513" approved="yes">
|
||
<source>Round on each item</source>
|
||
<target state="final">Redondear en cada artículo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 144]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a899eacfb98f1740127be5fe16bee5c7" approved="yes">
|
||
<source>Round on each line</source>
|
||
<target state="final">Redondear en cada línea</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 145]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6d19eb8a9ca35d858824737173ebd011" approved="yes">
|
||
<source>Round on the total</source>
|
||
<target state="final">Redondear sobre el total</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 146]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5f9d1d092dc5658734b8af7187460b32" approved="yes">
|
||
<source>Round towards the next even value</source>
|
||
<target state="final">Redondea hasta el siguiente valor par</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 130]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8700a0015f3fc1c5d96ccc5140475dc3" approved="yes">
|
||
<source>Round towards the next odd value</source>
|
||
<target state="final">Redondea hasta el siguiente valor impar</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 131]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="019e96f05f09a70e37792a04e9e78cdc" approved="yes">
|
||
<source>Round type</source>
|
||
<target state="final">Tipo de redondeo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 148]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="843fbaec27e324378999e09cc665a7f4" approved="yes">
|
||
<source>Round up away from zero, when it is half way there (recommended)</source>
|
||
<target state="final">Redondeo al alza, cuando se ha pasado la mitad (recomendado)</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 128]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6186ae4fe9ec55025a9777dd973e0af2" approved="yes">
|
||
<source>Round up to the nearest value</source>
|
||
<target state="final">Redondear al alza al valor más próximo</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 132]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1dc5f89ed6e4425ecef2613fda85e5c0" approved="yes">
|
||
<source>Route to brand</source>
|
||
<target state="final">Ruta a la marca</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 71]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1092637069f4ebf1bee2b02fd280888b" approved="yes">
|
||
<source>Route to category</source>
|
||
<target state="final">Ruta a las categorías</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 55]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b9a9672a96a435f1d15ad934e093104" approved="yes">
|
||
<source>Route to modules</source>
|
||
<target state="final">Ruta a los modulos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 95]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e175934d3418b2070a829183b2bfe294" approved="yes">
|
||
<source>Route to page</source>
|
||
<target state="final">Ruta a la página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 79]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="01e4fd64862371a0f532b82e302d438d" approved="yes">
|
||
<source>Route to page category</source>
|
||
<target state="final">Ruta a la categoría de página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5575f8bf467eba7499f22e78db6f3f56" approved="yes">
|
||
<source>Route to products</source>
|
||
<target state="final">Ruta a los productos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 47]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="08a551b84112995247355daf3b5d72ba" approved="yes">
|
||
<source>Route to supplier</source>
|
||
<target state="final">Ruta a los proveedores</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 63]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="49b28884b3ba83e6b5379973a3e1873f" approved="yes">
|
||
<source>SEO options</source>
|
||
<target state="final">Opciones de SEO</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/seo_options_configuration.html.twig [Line: 12]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="7efeee26d2914e586169f61213741599" approved="yes">
|
||
<source>SSL domain</source>
|
||
<target state="final">Dominio SSL</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/ShopUrlType.php [Line: 65]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8b7051187b9191cdcdae6ed5a10e5adc" approved="yes">
|
||
<source>Saturday</source>
|
||
<target state="final">Sábado</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 292]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a4cd3191fdeea29906a113c78d4c0e26" approved="yes">
|
||
<source>Save messages?</source>
|
||
<target state="final">¿Guardar los mensajes del Servicio al cliente?</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/ContactType.php [Line: 106]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f5b8916c4201d4c8c725cc105da43b9a" approved="yes">
|
||
<source>Save, then add a category reduction.</source>
|
||
<target state="final">Guardar y añadir un descuento de categoría.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 135]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0d3ed57f8fd83cc2e9cf265a18663c0a" approved="yes">
|
||
<source>Schema of URLs</source>
|
||
<target state="final">Formato de los enlaces</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/url_schema_configuration.html.twig [Line: 12]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3" approved="yes">
|
||
<source>Search</source>
|
||
<target state="final">Buscar</target>
|
||
<note>File: src/Core/Import/EntityField/Provider/AliasFieldsProvider.php [Line: 39]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="969e3f96787be55242155cad3cd630d3" approved="yes">
|
||
<source>Search exact end match</source>
|
||
<target state="final">Buscar coincidencia exacta</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 115]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="90868bb81c8f0bb2172bfe537c0be674" approved="yes">
|
||
<source>Search term</source>
|
||
<target state="final">Término de búsqueda</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Search/SearchTermType.php [Line: 29]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f4ff8a799e3f7446a3a67254cf038e7e" approved="yes">
|
||
<source>Search within word</source>
|
||
<target state="final">Buscar en el interior de las palabras</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 87]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fcae2ef516600f29ac9aa4b084981328" approved="yes">
|
||
<source>Send an email after registration</source>
|
||
<target state="final">Enviar un mensaje de correo electrónico después de registrarse</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 41]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ac0c8170cd427d89a52d168ef723fe76" approved="yes">
|
||
<source>Send an email to the customer when their order status has changed.</source>
|
||
<target state="final">Enviar un correo electrónico al cliente cuando el estado de su pedido haya cambiado.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="70233aedad0981fc18c41955103275eb" approved="yes">
|
||
<source>Send an email to the customer.</source>
|
||
<target state="final">Enviar correo electrónico al cliente.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 213]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9f59be398981c130408612e51464e14" approved="yes">
|
||
<source>Send email to customer</source>
|
||
<target state="final">Enviar email al cliente</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderStatesGridDefinitionFactory.php [Line: 101]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0a91cf360875af4259f26bc7e2971132" approved="yes">
|
||
<source>Separator of attribute anchor on the product links</source>
|
||
<target state="final">Separador del atributo ancla en los enlaces del producto</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 65]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9aa1b03934893d7134a660af4204f2a9" approved="yes">
|
||
<source>Server</source>
|
||
<target state="final">Servidor</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/SearchEngines/SearchEngineType.php [Line: 30]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6ba35a39fb7c0e94d7f914e85b340d13" approved="yes">
|
||
<source>Set backorder status</source>
|
||
<target state="final">Establecer estado de pedido pendiente</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 121]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="43199543574edd476ab25337ad4a223c" approved="yes">
|
||
<source>Set shop URL</source>
|
||
<target state="final">Establecer URL de la tienda</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/shop_urls_configuration.html.twig [Line: 11]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0a3bd3749119bacfab2778e9834f3691" approved="yes">
|
||
<source>Set the associated order as delivered.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido asociado como entregado.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 205]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1d56713aec6d65998c44363cdf6ec0cf" approved="yes">
|
||
<source>Set the associated order as paid.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido asociado como pagado.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 197]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e5ed58826085d4f3a73e59ca73aa9217" approved="yes">
|
||
<source>Set the associated order as shipped.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido asociado como enviado.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 189]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6d1fb388f7db3dd120181855474bc2af" approved="yes">
|
||
<source>Set the associated order as validated.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido asociado como validado.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 165]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ad89dc1e17a54e49190100a943564189" approved="yes">
|
||
<source>Set the order as in transit.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido como en tránsito.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="67a8390e9643cecbac9d149da4242bf5" approved="yes">
|
||
<source>Set the order as paid.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido como pagado.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5fe3d2e4d87dccabf5c9c1d81baf995c" approved="yes">
|
||
<source>Set the order as shipped.</source>
|
||
<target state="final">Establecer el pedido como enviado.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="3cb0403ba2ec65e9030c1013b5edb42d" approved="yes">
|
||
<source>Set up URLs</source>
|
||
<target state="final">Configuración de URLs</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig [Line: 12]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="eb8b9d13b19e4992ba9057bc33a4c4d9" approved="yes">
|
||
<source>Set up a new page</source>
|
||
<target state="final">Configurar nueva página</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/MetaController.php [Line: 387]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="15b481c8ea8041ab6000bec80b97db5a" approved="yes">
|
||
<source>Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0</source>
|
||
<target state="final">Establecer un peso en 0 excluirá ese campo del índice de búsqueda. Se recomienda reconstruir todo el índice tanto cuando se cambia a un valor 0 como a otro distinto de 0</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 263]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ccf107a5d46c6501c9f2f4345400dc2e" approved="yes">
|
||
<source>Shop ID</source>
|
||
<target state="final">ID tienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 40]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1b9a36c9acf2ab7a81d67a55432b6c8f" approved="yes">
|
||
<source>Shop address line 1</source>
|
||
<target state="final">Dirección de la tienda (línea 1)</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 462]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="1cdaa96d262fdea24b42a1fc28eb7564" approved="yes">
|
||
<source>Shop address line 2</source>
|
||
<target state="final">Dirección de la tienda (línea 2)</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 467]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="db309cb65c4220d02c0fd13927d315ae" approved="yes">
|
||
<source>Shop domain</source>
|
||
<target state="final">Dominio de la tienda</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/ShopUrlType.php [Line: 59]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6dbec9966be60ecb814790443c2867f7" approved="yes">
|
||
<source>Shop email</source>
|
||
<target state="final">Dirección de correo electrónico de la tienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 447]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4493e821e06072415518bd7ae4077996" approved="yes">
|
||
<source>Shop group</source>
|
||
<target state="final">Grupo de tiendas</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 488]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e93c33bd1341ab74195430daeb63db13" approved="yes">
|
||
<source>Shop name</source>
|
||
<target state="final">Nombre de la tienda</target>
|
||
<note>File: modules/ps_mainmenu/ps_mainmenu.php [Line: 1404]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6af0a6ff1f2f2a61cbd8b98232314b03" approved="yes">
|
||
<source>Short description weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de la descripción corta (resumen)</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 282]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="f870b8a1af52a144a646db03f6f63f7d" approved="yes">
|
||
<source>Show prices</source>
|
||
<target state="final">Mostrar precios</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 60]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="02d29656d8379684796b01abfd2a9a13" approved="yes">
|
||
<source>Show prices:</source>
|
||
<target state="final">Mostrar precios:</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 28]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5e74f2daf4ae8030571ceee5b4837579" approved="yes">
|
||
<source>Social title</source>
|
||
<target state="final">Tratamiento</target>
|
||
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/TitleGridDefinitionFactory.php [Line: 89]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="6d731bc663109fa9b8b67129699c218f" approved="yes">
|
||
<source>Some alias are already in use for another search term: %s.</source>
|
||
<target state="final">Algunos alias ya están en uso para otro término de búsqueda: %s.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 185]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="69a31da4cb502aa192d07ae4a8f48613" approved="yes">
|
||
<source>Status name</source>
|
||
<target state="final">Nombre del estado</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 120]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="2315a2ebf1ec2420376642ce9b792076" approved="yes">
|
||
<source>Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).</source>
|
||
<target state="final">Coordenadas de la tienda (ej.: 45.265469/-47.226478).</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 216]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e72dca5d5a8a4706a206f3225324bf44" approved="yes">
|
||
<source>Store name</source>
|
||
<target state="final">Nombre de la tienda</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 440]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="cb6fd19e08242c75f1af9f4d15be875d" approved="yes">
|
||
<source>Store name (e.g. City Center Mall Store).</source>
|
||
<target state="final">Nombre de la tienda (ej: Tienda del centro comercial).</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 158]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="821b8ee6937cec96c30fdafbfe836d68" approved="yes">
|
||
<source>Stores</source>
|
||
<target state="final">Tiendas</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 147]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9d1a0949c39e66a0cd65240bc0ac9177" approved="yes">
|
||
<source>Sunday</source>
|
||
<target state="final">Domingo</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 293]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c101058e7ea21bbbf2a5ac893088e90b" approved="yes">
|
||
<source>Tag</source>
|
||
<target state="final">Etiqueta</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminTagsController.php [Line: 124]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c152439199cebb7e1c27633efeaf1eda" approved="yes">
|
||
<source>Tags weight</source>
|
||
<target state="final">Peso de las etiquetas</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 309]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="278c491bdd8a53618c149c4ac790da34" approved="yes">
|
||
<source>Template</source>
|
||
<target state="final">Plantilla</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 220]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="e4045598261988d9988c594243a9434d" approved="yes">
|
||
<source>Terms of service</source>
|
||
<target state="final">Términos del servicio</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 106]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="325c9099ecef84ddc2912d5f0ed3fe2f" approved="yes">
|
||
<source>The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.</source>
|
||
<target state="final">Los productos "indexados" han sido analizados por PrestaShop y aparecerán en los resultados de la búsqueda del front office.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 49]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="a9f445d59022dee4cb33385aef61620f" approved="yes">
|
||
<source>The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.</source>
|
||
<target state="final">El "peso" representa el grado de importancia y relevancia que se le dará a los campos mencionados a continuación, para los resultados de búsqueda.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 248]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="0d2054b7a56db47a97f65e3da632fe8b" approved="yes">
|
||
<source>The route %routeRule% is not valid</source>
|
||
<target state="final">La ruta %routeRule% no es válida</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/MetaSettingsUrlSchemaFormDataProvider.php [Line: 92]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8e40a8bbaf38ae7dd7776be347be2dce" approved="yes">
|
||
<source>This alias does not exist.</source>
|
||
<target state="final">Este alias no existe.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/ShopParameters/SearchAliasController.php [Line: 191]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="32da1449064b7ef38d098e8061630883" approved="yes">
|
||
<source>This category already exists for this group.</source>
|
||
<target state="final">Esta categoría ya existe para este grupo.</target>
|
||
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 55]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="779104889bbe58ef524087ad128a27f9" approved="yes">
|
||
<source>This option allows you to choose which image to display in listings for products with combinations. By default, the cover image of the product will be used. If you enable this option and your filtering module is properly passing the required information, then the default image of the combination found will be displayed.</source>
|
||
<target state="final">Esta opción le permite elegir la imagen que se mostrará en los listados de productos con combinaciones. Por defecto, se usará la imagen de portada del producto. Si activa esta opción y su módulo de filtrado proporciona correctamente la información requerida, se mostrará la imagen predeterminada de la combinación encontrada.</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 58]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="78ae6f0cd191d25147e252dc54768238" approved="yes">
|
||
<source>Thursday</source>
|
||
<target state="final">Jueves</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 290]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8612579044efe457f11398b5a2377226" approved="yes">
|
||
<source>Titles</source>
|
||
<target state="final">Tratamientos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerSettings/Title/Blocks/form.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5792315f09a5d54fb7e3d066672b507f" approved="yes">
|
||
<source>Tuesday</source>
|
||
<target state="final">Martes</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 288]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ec0fc0100c4fc1ce4eea230c3dc10360" approved="yes">
|
||
<source>Undefined</source>
|
||
<target state="final">Indefinido</target>
|
||
<note>File: modules/statsforecast/statsforecast.php [Line: 536]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="88183b946cc5f0e8c96b2e66e1c74a7e" approved="yes">
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<target state="final">Desconocido</target>
|
||
<note>File: modules/statspersonalinfos/statspersonalinfos.php [Line: 338]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="06918a784fb394b84de012810120b75c" approved="yes">
|
||
<source>Use HTMLPurifier Library</source>
|
||
<target state="final">Utilizar la librería HTMLPurifier</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 116]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="b6b078b61ffe1889ac4f449f55864577" approved="yes">
|
||
<source>Use combination image in listings</source>
|
||
<target state="final">Utilice imágenes de la combinación en los listados</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 54]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c9fb01bb38360f1f3f595b7ccf3d3abe" approved="yes">
|
||
<source>Visitor</source>
|
||
<target state="final">Visitante</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/GroupLang.php [Line: 7]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="ae5d01b6efa819cc7a7c05a8c57fcc2c" approved="yes">
|
||
<source>Visitors</source>
|
||
<target state="final">Visitantes</target>
|
||
<note>File: modules/statsnewsletter/statsnewsletter.php [Line: 124]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="fcd4748df327d0e328d0aef8c1d8e756" approved="yes">
|
||
<source>Visitors group</source>
|
||
<target state="final">Grupo de visitantes</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 90]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="d7e637a6e9ff116de2fa89551240a94d" approved="yes">
|
||
<source>Visits</source>
|
||
<target state="final">Visitas</target>
|
||
<note>File: modules/statsforecast/statsforecast.php [Line: 228]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="33846fa0095bd29abbc2a8b742669b25" approved="yes">
|
||
<source>We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.</source>
|
||
<target state="final">Para asegurar que los resultados de la búsqueda sea más precisos y relevantes, recomendamos establecer un mayor peso a las palabras que aparecen dentro del nombre o de la referencia de un producto que a las que aparecen en la descripción.</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 258]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="5a88dab595c4fe254a5154bd3ee26b7f" approved="yes">
|
||
<source>We are currently updating our shop and will be back really soon.
|
||
Thanks for your patience.</source>
|
||
<target state="final">Estamos actualizando nuestra tienda, pronto estará disponible de nuevo.
|
||
Gracias por su paciencia.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="810566ba1354bdbea467d0911cfcbbd1" approved="yes">
|
||
<source>We are currently updating our shop and will be back really soon.\nThanks for your patience.</source>
|
||
<target state="final">Actualmente estamos actualizando nuestra tienda y volveremos muy pronto.\nGracias por tu paciencia.</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 12]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4b220f866824d97c12e2eb9b44e3b5e6" approved="yes">
|
||
<source>Webmaster</source>
|
||
<target state="final">Webmaster</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 7]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="796c163589f295373e171842f37265d5" approved="yes">
|
||
<source>Wednesday</source>
|
||
<target state="final">Miércoles</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 289]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620" approved="yes">
|
||
<source>Weight</source>
|
||
<target state="final">Peso</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 245]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="9ed967cf992b654e59df8663fce97d59" approved="yes">
|
||
<source>You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:</source>
|
||
<target state="final">Puedes establecer una tarea cron para reconstruir el índice utilizando la siguiente URL:</target>
|
||
<note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 65]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="c3d67cba349c7ecb5465ae92bdb38970" approved="yes">
|
||
<source>You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.</source>
|
||
<target state="final">Puede darse de baja en cualquier momento. Para ello, consulte nuestra información de contacto en el aviso legal.</target>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="4dfefaddceaa53498ee5bd840ac72692" approved="yes">
|
||
<source>a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves</source>
|
||
<target state="final">a|sobre|encima|después|nuevamente|contra|todo|soy|un|y|ninguno|son|no|cuando|en|estar|porque|sido|antes|siendo|debajo|entre|ambos|pero|por|puede|podía|hizo|hacer|hace|haciendo|bajo|durante|cada|alguno|para|desde|más|tuvo|tiene|haber|habiendo|él|aquí|suyo|misma|su|mismo|cómo|si|en|dentro|es|eso|dejar|me|mayoría|mi|mismo|ni|desactivado|activado|solo|o|otro|nuestro|nuestros|mismos|fuera|propio|mismo|ella|debería|tal|que|el|sus|entonces|allí|estos|ellos|esos|aquellos|través|demasiado|hasta|arriba|muy|era|éramos|qué|cuándo|dónde|mientras|quién|con</target>
|
||
<note>File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 10]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="73cdddd7730abfc13a55efb9f5685a3b" approved="yes">
|
||
<source>hours</source>
|
||
<target state="final">horas</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Administration/GeneralType.php [Line: 41]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
<trans-unit id="640fd0cc0ffa0316ae087652871f4486" approved="yes">
|
||
<source>minutes</source>
|
||
<target state="final">minutos</target>
|
||
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 73]</note>
|
||
</trans-unit>
|
||
</body>
|
||
</file>
|
||
</xliff>
|