diff --git a/tests/text_quotations_test.py b/tests/text_quotations_test.py
index 02d2590..26939c9 100644
--- a/tests/text_quotations_test.py
+++ b/tests/text_quotations_test.py
@@ -98,22 +98,24 @@ bla-bla - bla"""
     eq_(reply, quotations.extract_from_plain(msg_body))
 
 
-def test_pattern_original_message():
-    languages = (
-            'Original Message', # English
-            'Reply Message',
-            u'Ursprüngliche Nachricht', # German
-            'Antwort Nachricht',
-            'Oprindelig meddelelse', # Danish
-    )
+def _check_pattern_original_message(original_message_indicator):
     msg_body = u"""Test reply
 
 -----{}-----
 
 Test"""
+    eq_('Test reply', quotations.extract_from_plain(msg_body.format(unicode(original_message_indicator))))
 
-    for language in  languages:
-        eq_("Test reply", quotations.extract_from_plain(msg_body.format(unicode(language))))
+def test_english_original_message():
+    _check_pattern_original_message('Original Message')
+    _check_pattern_original_message('Reply Message')
+
+def test_german_original_message():
+    _check_pattern_original_message(u'Ursprüngliche Nachricht')
+    _check_pattern_original_message('Antwort Nachricht')
+
+def test_danish_original_message():
+    _check_pattern_original_message('Oprindelig meddelelse')
 
 
 def test_reply_after_quotations():
@@ -208,8 +210,8 @@ def test_pattern_date_email_with_unicode():
     eq_("Replying ok", quotations.extract_from_plain(msg_body))
 
 
-def test_pattern_from_block():
-    english  = """Allo! Follow up MIME!
+def test_english_from_block():
+    eq_('Allo! Follow up MIME!', quotations.extract_from_plain("""Allo! Follow up MIME!
 
 From: somebody@example.com
 Sent: March-19-11 5:42 PM
@@ -217,9 +219,11 @@ To: Somebody
 Subject: The manager has commented on your Loop
 
 Blah-blah-blah
-"""
+"""))
 
-    german  = """Allo! Follow up MIME!
+def test_german_from_block():
+    eq_('Allo! Follow up MIME!', quotations.extract_from_plain(
+    """Allo! Follow up MIME!
 
 Von: somebody@example.com
 Gesendet: Dienstag, 25. November 2014 14:59
@@ -227,21 +231,19 @@ An: Somebody
 Betreff: The manager has commented on your Loop
 
 Blah-blah-blah
-"""
+"""))
 
-    danish  = """Allo! Follow up MIME!
+def test_danish_from_block():
+    eq_('Allo! Follow up MIME!', quotations.extract_from_plain(
+    """Allo! Follow up MIME!
 
 Fra: somebody@example.com
 Sendt: 19. march 2011 12:10
 Til: Somebody
 Emne: The manager has commented on your Loop
 
-
 Blah-blah-blah
-"""
-
-    for language in (english, german, danish):
-        eq_("Allo! Follow up MIME!", quotations.extract_from_plain(language))
+"""))
 
 
 def test_quotation_marker_false_positive():