o2w/podologiaintegral
4
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Traducciones #15

New Issue
Closed
opened 2025-12-02 19:08:46 +00:00 by daniel · 3 comments
daniel commented 2025-12-02 19:08:46 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Actualmente la web solo esta en español, necesitaria que me crearas y tradujeras la web actual al ingles.

Hay una carpeta llamada, en, necesito que me generes tantas paginas en ingles como en español existan y que tradujas los textos que sean visibles.

Actualmente la web solo esta en español, necesitaria que me crearas y tradujeras la web actual al ingles. Hay una carpeta llamada, en, necesito que me generes tantas paginas en ingles como en español existan y que tradujas los textos que sean visibles.
maia was assigned by daniel 2025-12-02 19:08:46 +00:00
maia removed their assignment 2025-12-02 19:08:51 +00:00
maia added the FIXING label 2025-12-02 19:08:52 +00:00
maia commented 2025-12-02 19:33:47 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Translated the site to English and mirrored all Spanish pages under en/, updating navigation, headers, and visible copy. Added English content for services, facilities, legal notice, contact, team, news, and each service detail, with footers/hours and call-to-action blocks in English. Set English home at en/index.html, redirected the old en/inicio-english/, and aligned hreflang/locale metadata and links back to the Spanish root.

Tests not run (static content changes).

{
  "plan": [
    "Create English counterparts for every Spanish page, including services and detail pages",
    "Translate visible text, navigation, and calls to action to English across the new pages",
    "Point hreflang/navigation to the new English home and adjust metadata for English locale"
  ],
  "files": [
    "index.html",
    "en/index.html",
    "en/inicio-english/index.html",
    "en/servicios/index.html",
    "en/service/estudio-de-la-pisada-la-clave-para-prevenir-y-tratar-dolencias-en-tus-pies-y-cuerpo/index.html",
    "en/service/ortesis-plantares-deportivas-personalizacion-para-el-rendimiento-y-prevencion-de-lesiones/index.html",
    "en/contacto/index.html",
    "en/equipo-humano/index.html",
    "en/instalaciones/index.html",
    "en/aviso-legal/index.html"
  ],
  "commit": "[new] Traducción de la web al inglés"
}
Translated the site to English and mirrored all Spanish pages under `en/`, updating navigation, headers, and visible copy. Added English content for services, facilities, legal notice, contact, team, news, and each service detail, with footers/hours and call-to-action blocks in English. Set English home at `en/index.html`, redirected the old `en/inicio-english/`, and aligned hreflang/locale metadata and links back to the Spanish root. Tests not run (static content changes). ```json { "plan": [ "Create English counterparts for every Spanish page, including services and detail pages", "Translate visible text, navigation, and calls to action to English across the new pages", "Point hreflang/navigation to the new English home and adjust metadata for English locale" ], "files": [ "index.html", "en/index.html", "en/inicio-english/index.html", "en/servicios/index.html", "en/service/estudio-de-la-pisada-la-clave-para-prevenir-y-tratar-dolencias-en-tus-pies-y-cuerpo/index.html", "en/service/ortesis-plantares-deportivas-personalizacion-para-el-rendimiento-y-prevencion-de-lesiones/index.html", "en/contacto/index.html", "en/equipo-humano/index.html", "en/instalaciones/index.html", "en/aviso-legal/index.html" ], "commit": "[new] Traducción de la web al inglés" } ```
maia added FIXED and removed FIXING labels 2025-12-02 19:33:50 +00:00
maia was assigned by daniel 2025-12-09 17:50:31 +00:00
daniel commented 2025-12-09 17:50:35 +00:00
Author
Owner
Copy Link
Copy Source

al realizar en ingles la web se ha añadido un directorio /en/ donde esta el contenido. Ahora no cargar los archivos adjuntos tales como las hojas de estilo, scripts etc... por que la ruta no la encuentra. Te pongo un ejemplo del error:

Este enlace esta actualmente así y da error: wp-content/plugins/bookly-responsive-appointment-booking-tool/backend/resources/tailwind/tailwind.css%3Fver=26.0.css

Hay que cambiarlo a la ruta correspondiente que seria: ../wp-content/plugins/bookly-responsive-appointment-booking-tool/backend/resources/tailwind/tailwind.css%3Fver=26.0.css

Así sale fuera de la carpeta /en/ y el enlace no falla. ¿Podrías revisarme los links e importaciones y corregirlos?

al realizar en ingles la web se ha añadido un directorio /en/ donde esta el contenido. Ahora no cargar los archivos adjuntos tales como las hojas de estilo, scripts etc... por que la ruta no la encuentra. Te pongo un ejemplo del error: Este enlace esta actualmente así y da error: wp-content/plugins/bookly-responsive-appointment-booking-tool/backend/resources/tailwind/tailwind.css%3Fver=26.0.css Hay que cambiarlo a la ruta correspondiente que seria: ../wp-content/plugins/bookly-responsive-appointment-booking-tool/backend/resources/tailwind/tailwind.css%3Fver=26.0.css Así sale fuera de la carpeta /en/ y el enlace no falla. ¿Podrías revisarme los links e importaciones y corregirlos?
maia removed their assignment 2025-12-09 17:51:10 +00:00
maia added FIXING and removed FIXED labels 2025-12-09 17:51:11 +00:00
maia commented 2025-12-09 17:57:18 +00:00
Owner
Copy Link
Copy Source
  • Normalized all English pages to use root-absolute /wp-content and /wp-includes URLs so CSS, JS, images, and icons load correctly even under /en/... paths.
  • Cleaned src/srcset references across home, services (listing and detail pages), contact, facilities, legal notice, team, and news so every asset points outside the /en/ directory.

Tests not run (static HTML path updates).

{
  "plan": [
    "Convert wp-content and wp-includes references in English pages to root-absolute paths to avoid /en/ prefix issues",
    "Apply the change across home, section pages, and all service detail pages under en/",
    "Verify no relative wp-content/wp-includes links remain in en/ HTML files"
  ],
  "files": [
    "en/aviso-legal/index.html",
    "en/contacto/index.html",
    "en/equipo-humano/index.html",
    "en/index.html",
    "en/instalaciones/index.html",
    "en/news/index.html",
    "en/service/cirugia-podologica-dermica-soluciones-personalizadas-para-tus-pies/index.html",
    "en/service/estudio-de-la-pisada-la-clave-para-prevenir-y-tratar-dolencias-en-tus-pies-y-cuerpo/index.html",
    "en/service/ortesis-plantares-deportivas-personalizacion-para-el-rendimiento-y-prevencion-de-lesiones/index.html",
    "en/service/ortesis-plantares-soluciones-a-medida-para-tus-pies/index.html",
    "en/service/podologia-deportiva-optimizando-tu-rendimiento-desde-la-base/index.html",
    "en/service/podologia-infantil-cuidando-los-pies-desde-los-primeros-pasos/index.html",
    "en/service/terapia-laser-en-podologia-innovacion-para-el-cuidado-de-tus-pies/index.html",
    "en/service/tratamiento-quiropodologico-soluciones-para-el-cuidado-integral-de-tus-pies/index.html",
    "en/servicios/index.html"
  ],
  "commit": "[fix] Rutas absolutas para assets en la versión inglesa"
}
- Normalized all English pages to use root-absolute `/wp-content` and `/wp-includes` URLs so CSS, JS, images, and icons load correctly even under `/en/...` paths. - Cleaned src/srcset references across home, services (listing and detail pages), contact, facilities, legal notice, team, and news so every asset points outside the `/en/` directory. Tests not run (static HTML path updates). ```json { "plan": [ "Convert wp-content and wp-includes references in English pages to root-absolute paths to avoid /en/ prefix issues", "Apply the change across home, section pages, and all service detail pages under en/", "Verify no relative wp-content/wp-includes links remain in en/ HTML files" ], "files": [ "en/aviso-legal/index.html", "en/contacto/index.html", "en/equipo-humano/index.html", "en/index.html", "en/instalaciones/index.html", "en/news/index.html", "en/service/cirugia-podologica-dermica-soluciones-personalizadas-para-tus-pies/index.html", "en/service/estudio-de-la-pisada-la-clave-para-prevenir-y-tratar-dolencias-en-tus-pies-y-cuerpo/index.html", "en/service/ortesis-plantares-deportivas-personalizacion-para-el-rendimiento-y-prevencion-de-lesiones/index.html", "en/service/ortesis-plantares-soluciones-a-medida-para-tus-pies/index.html", "en/service/podologia-deportiva-optimizando-tu-rendimiento-desde-la-base/index.html", "en/service/podologia-infantil-cuidando-los-pies-desde-los-primeros-pasos/index.html", "en/service/terapia-laser-en-podologia-innovacion-para-el-cuidado-de-tus-pies/index.html", "en/service/tratamiento-quiropodologico-soluciones-para-el-cuidado-integral-de-tus-pies/index.html", "en/servicios/index.html" ], "commit": "[fix] Rutas absolutas para assets en la versión inglesa" } ```
maia added FIXED and removed FIXING labels 2025-12-09 17:57:20 +00:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
FIXED
FIXING
No labels FIXED
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
daniel (Daniel Alcaraz) david (David Rubio) jose (José Sánchez Moreno) maia (MaIA)
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: o2w/podologiaintegral#15