Kaloyan/prestashop
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
16b3ff94245fa0872775765de24e1ed237ff6a38
prestashop/modules/ps_checkout/translations/it-IT/ModulesCheckoutPscheckout.it-IT.xlf
Kaloyan 16b3ff9424 Subida del módulo y tema de PrestaShop
2026-04-09 18:31:51 +02:00

2469 lines
137 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="admin-dev" source-language="en-US" target-language="it-IT" datatype="plaintext">
<body>
<trans-unit id="d1a7ac6d45dcb4a782b441e29380056a">
<source>Refund has been processed by PayPal.</source>
<target>Il rimborso è stato effettuato tramite PayPal.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee6403a0a4d60590a6b6634df2fdce3f">
<source>Refund cannot be processed by PayPal.</source>
<target>Il rimborso non può essere effettuato tramite PayPal.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="785e1b8c2c57d4ad6ed603778b4f6ba9">
<source>Refund has been processed by PayPal, but order status change or email sending failed.</source>
<target>Il rimborso è stato elaborato da PayPal, ma il cambio di stato dell’ordine o l’invio dell’email non è riuscito.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7908a2ddbd02129b4de84d2141ea180">
<source>PayPal refund failed.</source>
<target>PayPal refund failed.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5825dada06af7bef8ae4db80c2c5aeba">
<source>PayPal refund amount is invalid.</source>
<target>Importo del rimborso PayPal non valido.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="da74acca9d5669367fa982b7694f5303">
<source>PayPal refund currency is invalid.</source>
<target>Valuta di rimborso PayPal non valida.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc06e3a40808fc7351ff8f57b3bad7cf">
<source>PayPal Transaction is invalid.</source>
<target>Transazione PayPal non valida.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccf338e772778287ddef6911855e5ba3">
<source>PayPal Order is invalid.</source>
<target>Ordine PayPal non valido.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="871ac15f357a1612481e0ccc7751e3ed">
<source>PayPal Order %s is not in the same environment as PrestaShop Checkout</source>
<target>PayPal Order %s is not in the same environment as PrestaShop Checkout</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94ebf701a6e89d61a2d76adddfe70a44">
<source>Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order %s</source>
<target>Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order %s</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b43db46cf115ecaf2b2e79c780b5266">
<source>No PrestaShop Order identifier received</source>
<target>Si è verificato un errore su PayPal onboarding, riprova.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6aa9dd84faacf7932dfa15fefad521a">
<source>Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface.</source>
<target>Proponi ai tuoi clienti i metodi di pagamento più diffusi grazie a questo modulo all-in-one e gestisci tutte le tue vendite in un’interfaccia centralizzata.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="94e99b8ebfc769e4d94736e575bfbe0b">
<source>PrestaShop Checkout</source>
<target>PrestaShop Checkout</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c27df1feb8791f6c99a775a03b3293b">
<source>The payer did not authorize the payment.</source>
<target>Il pagatore non ha autorizzato il pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a973592aec4f4e71998a112ec707c8ee">
<source>The payer paid for an item that they did not receive.</source>
<target>Il pagatore ha pagato per un articolo che non ha ricevuto.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a995e3f4789afc5c69be0f2c4a283fe3">
<source>For more information, please go to the official PayPal website.</source>
<target>Per ulteriori informazioni, visita il sito ufficiale di PayPal.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1359dd5749dd996e2506e60bfeb9d05">
<source>Dispute categories covered:</source>
<target>Categorie di contestazione coperte:</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="15805eef4bee179ec21a972edb19ff6e">
<source>Your PayPal balance is not protected, the transaction is not eligible to the seller protection program.</source>
<target>Il tuo saldo PayPal non è protetto, la transazione non è idonea al programma di protezione venditori.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2220755c23a6ff95d291702c3bf015ad">
<source>Your PayPal balance remains intact if the customer claims that they did not receive an item.</source>
<target>Il tuo saldo PayPal rimane intatto se il cliente dichiara di non aver ricevuto l’articolo.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e9156d75ea324a5566ec884811b5299">
<source>Your PayPal balance remains intact if the customer claims that they did not receive an item or the account holder claims that they did not authorize the payment.</source>
<target>Il tuo saldo PayPal rimane intatto se il cliente dichiara di non aver ricevuto l’articolo o se il titolare dell’account dichiara di non aver autorizzato il pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1d0ec5e47fd458f25ae5a89bfe74489">
<source>Not eligible</source>
<target>Non idoneo</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="452b2caa4d3425293734c7cc9206a4b3">
<source>Partially eligible</source>
<target>Parzialmente idoneo</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4358876405775b10c44268aeeeec5f50">
<source>Eligible</source>
<target>Idoneo</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bcd27288c2c0bd0dc63a48331cc5580c">
<source>You are not authorized to refund this order.</source>
<target>You are not authorized to refund this order.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="76f0ed934de85cc7131910b32ede7714">
<source>Refund</source>
<target>Rimborso</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da">
<source>Payment</source>
<target>Pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="96b0141273eabab320119c467cdcaf17">
<source>Total</source>
<target>Total</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1917b07d3afbf9408a6e91ede37479d3">
<source>was not saved for future purchases</source>
<target>non è stato salvato per acquisti futuri</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="df7acad4a0ddd7ea87e21d06f4564041">
<source>was saved for future purchases</source>
<target>è stato salvato per acquisti futuri</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="20cb69d4c9adf02e582769f6b5e43353">
<source>Payment method status</source>
<target>Stato del metodo di pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fe57282806d2b6da782d1da9ab5d46c">
<source>If you have any question, please contact us.</source>
<target>Se hai qualche domanda, ti preghiamo di contattarci.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="45a110be54ff9533824fc03578b06371">
<source>You will be redirected to an external secured page of our payment gateway.</source>
<target>Verrai reindirizzato a una pagina esterna protetta del nostro gateway di pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb1743bc59614f3c44905d13c697c296">
<source>Your payment needs to be authenticated, please click the button below.</source>
<target>Il tuo pagamento deve essere autenticato, fai clic sul pulsante qui sotto.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8084caa7dd0843b51843d94f8cdce3ce">
<source>Your payment needs to be approved, please click the button below.</source>
<target>Il tuo pagamento deve essere approvato, fai clic sul pulsante qui sotto.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="048ffbca11eb287560a887d379f056f8">
<source>Your payment has been declined by our payment gateway, please contact us via the link below.</source>
<target>Il tuo pagamento è stato rifiutato dal nostro gateway di pagamento, contattaci tramite il link sottostante.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b147f642538c69e4fbd7ae6609fd62fe">
<source>Authenticate payment</source>
<target>Approvazione del pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d316b2dd91387c8a8bfd045643b3182">
<source>Approve payment</source>
<target>Approva il pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ec41b16dc7d53ad2c4bfd4d6cc9b6d7">
<source>Amount paid</source>
<target>Importo pagato</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e09eba3c9ca4b5406abba8cdaa6a665">
<source>Funding source</source>
<target>Fonte di finanziamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="266fa888c1276cad22b2212dd62471af">
<source>Transaction status</source>
<target>Stato della transazione</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7245d0010cc199629d976fdc77423102">
<source>Transaction identifier</source>
<target>Identificatore della transazione</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="57297718fdb439175177cf6b196172d1">
<source>Order status</source>
<target>Lo stato dell'ordine</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d25c7835f05b7b670b855933fb1240e">
<source>Order identifier</source>
<target>Identificatore dell'ordine</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="63833fbcf5965b635f6355007fd1b541">
<source>Payment gateway information</source>
<target>Informazioni sul gateway di pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad882fed0995d9be1922fff253202368">
<source>If you need assistance, please contact our Support Team on PrestaShop Checkout configuration page on Help subtab.</source>
<target>Se hai bisogno di assistenza, contatta il nostro team di assistenza clienti alla pagina di configurazione di PrestaShop Checkout nella scheda Aiuto.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b0245f6ceb905dcd9d2cda968eca9290">
<source>Exception detail:</source>
<target>Eccezione ID:</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4dde5b1549f1efa1692d8873acb62db">
<source>Exception identifier:</source>
<target>Eccezione ID</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="937a6208751c6044e846b7e70cf5305c">
<source>PayPal order identifier:</source>
<target>ID ordine PayPal:</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1889f1b9cd95ba96c924904b633e6802">
<source>Cart identifier:</source>
<target>ID carrello: </target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="162c9109e4428997906e50651ef16b33">
<source>Customer identifier:</source>
<target>ID cliente: </target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee02bd0a1dffdbc6ee993d07fa3997b7">
<source>A customer encountered a processing payment error :</source>
<target>Un cliente ha riscontrato un errore durante il pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdef7819688bef617b84868f7713f883">
<source>This message is sent automatically by module PrestaShop Checkout</source>
<target>Questo messaggio viene inviato automaticamente dal modulo PrestaShop Checkout</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="71c5a2eb62ee779761c12147312be25a">
<source>This payment method has been refused by the payment platform, please use another payment method.</source>
<target>Questo metodo di pagamento non è autorizzato a procedere con la transazione sul gateway di pagamento, scegline un altro.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6d9c372ee547c93d0211c9fbcb55036">
<source>Order is already captured.</source>
<target>L’ordine è già stato acquisito.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="de2c847ec9d07b4b32c2294db50dd5c7">
<source>Transaction expired, please try again.</source>
<target>Transazione scaduta, riprova.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="33f135b2e2505108827096bf260e723c">
<source>The transaction failed. Please try a different payment method.</source>
<target>Transazione non riuscita. Riprova con un altro metodo di pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccce995f84eb842ff057dcf7c93828db">
<source>Your country is not supported by this payment method, please try to select another.</source>
<target>Paese non supportato da questo metodo di pagamento, prova a selezionarne un altro.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaf5593b992a74786b8a7d942efa40ec">
<source>Your card cannot be used to pay in this currency, please try another payment method.</source>
<target>La tua carta non può essere usata per pagare in questa valuta, prova con un altro metodo di pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fa665589c499e8dead3daa2ee8cc0a4">
<source>The CVC code length is invalid for the specified card type.</source>
<target>Lunghezza cod. di sicurezza errata per questo tipo di carta.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd9e544a1e050b62561061f3229d5def">
<source>Processing of this card type is not supported. Use another card type.</source>
<target>Tipo di carta non supportato. Usa un altro tipo di carta.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0accf134d783b1c6ea3af8315ef88bd8">
<source>Cart delivery option is unavailable.</source>
<target>L’opzione di consegna del carrello non è disponibile.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ec2a92b00f0f58e3ac27f53f85696ca">
<source>Cart delivery address is invalid.</source>
<target>L’indirizzo di consegna del carrello non è valido.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6129acadd46d6cc27fb3f4c96b8f25a9">
<source>Cart invoice address is invalid.</source>
<target>L’indirizzo di fatturazione del carrello non è valido.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3648e46392f5f5af3338fa562040b34e">
<source>Cart contains product unavailable.</source>
<target>Il carrello contiene prodotti non disponibili.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92c86270afa1b0360bbdabb8bce2791b">
<source>Cart doesn't contains product.</source>
<target>Il carrello non contiene prodotti.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="12d0c482f95fec23fba59b877e65ce27">
<source>The transaction amount doesn't match with the cart amount.</source>
<target>L'importo della transazione non corrisponde all'importo del carrello.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f5530320206f1f3bfe93bd30730c80e">
<source>OrderPayment cannot be saved</source>
<target>Impossibile salvare OrderPayment</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="134d89d7f8e62de6dbbfec465e52ae26">
<source>OrderState cannot be saved</source>
<target>Impossibile salvare OrderState</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c79e9f67771d5e278886a2d54f18c29">
<source>Order cannot be saved</source>
<target>L'ordine non può essere registrato</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2cf1090c7f589e820c7379dd616aa927">
<source>Cart is invalid</source>
<target>Carrello non valido</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="74669be39f71a0c86319cba711d40bb6">
<source>PayPal payment method is missing</source>
<target>Manca il metodo di pagamento con PayPal</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2be21e54f13c38cffa6982e6745e6f88">
<source>PayPal order identifier is missing</source>
<target>Manca l'ID dell'ordine PayPal</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a10859a43abaade1a012eee5c336004">
<source>Unable to call API</source>
<target>Impossibile chiamare le API</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff74fb308795919496b905a116ae1da6">
<source>This payment method is unavailable</source>
<target>Questo metodo di pagamento non è disponibile</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="10fe6db261f79ac6848dd8109d5e73b3">
<source>The transaction was refused.</source>
<target>Transazione rifiutata.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb970bdd962fa85ffc3459b4d5312b10">
<source>The transaction failed. Please try a different card.</source>
<target>Transazione non riuscita. Riprova con un'altra carta.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1c709bbd92871a57367a9f923874278">
<source>Error processing payment, you could have been charged. Please check your order history in your account to check the status of the order or please contact our customer service to know more.</source>
<target>Errore durante l'elaborazione del pagamento: l'importo potrebbe essere stato addebitato. Vai alla cronologia degli ordini nel tuo account per verificare lo stato dell'ordine o contatta il nostro servizio clienti per maggiori informazioni.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="3aa23f90376bc10782584d22a91aae97">
<source>We encountered an issue while processing your Apple Pay payment. Please verify your order details and try again, or use a different payment method.</source>
<target>Abbiamo riscontrato un problema durante l’elaborazione del tuo pagamento Apple Pay. Verifica i dettagli del tuo ordine e riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="73f9b9812ae06d85ba2e015622a48ad5">
<source>We’re unable to process your Apple Pay payment at the moment. This could be due to an issue verifying the payment setup for this website. Please try again later or choose a different payment method.</source>
<target>Non possiamo elaborare il tuo pagamento Apple Pay al momento. Questo potrebbe essere dovuto a un problema di verifica della configurazione del pagamento per questo sito. Riprova più tardi o scegli un altro metodo di pagamento.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="52afb370f87a4acfe4f1aaee204835eb">
<source>Card holder authentication cannot be checked, please choose another payment method or try again.</source>
<target>L'identità del titolare della carta non può essere verificata. Si prega di scegliere un altro metodo di pagamento o riprovare.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="816565ccf105493c7b15166627f6fc16">
<source>Card holder authentication failed, please choose another payment method or try again.</source>
<target>Autenticazione del titolare della carta fallita. Si prega di scegliere un altro metodo di pagamento o riprovare.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="39dc86ebdd6c930447215d738bc4d15f">
<source>An error occurred on card holder authentication, please choose another payment method or try again.</source>
<target>Si è verificato un errore durante l'autenticazione del titolare della carta. Si prega di scegliere un altro metodo di pagamento o riprovare.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="78432b718ec482b7211e1a45785087f1">
<source>Card holder authentication canceled, please choose another payment method or try again.</source>
<target>Autenticazione del titolare della carta annullata. Si prega di scegliere un altro metodo di pagamento o riprovare.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1a38a8f865e730b0e8b1e9c82083e085">
<source>An error occurred fetching Apple Pay payment request</source>
<target>Si è verificato un errore durante il recupero della richiesta di pagamento Apple Pay</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="4564455e87003ee6c9b95d5c5b0432b4">
<source>An error occurred fetching Google Pay transaction info</source>
<target>Si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sulla transazione Google Pay</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c66d1a5346033e168c05d5878eb4ed61">
<source>No Apple Pay Javascript SDK Instance</source>
<target>Nessuna istanza del SDK JavaScript di Apple Pay</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d61bbbbac6841c29c1db9ca8851a2f0">
<source>No Google Pay Javascript SDK Instance</source>
<target>Nessuna istanza del SDK JavaScript di Google Pay</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2e984154b51f09b97cd60a1b8396059">
<source>No PayPal Javascript SDK Instance</source>
<target>Nessuna istanza del SDK JavaScript di PayPal</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="100e10b5e05d4b3abd2cd52fd12e8789">
<source>There was an error during the payment. Please try again or contact the support.</source>
<target>Si è verificato un errore durante il pagamento. Riprova o contatta il team di supporto.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7c8c85bf79bbe1b7188497c32c3b0ca">
<source>Failed</source>
<target>Fallito</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="cc61945cbbf46721a053467c395c666f">
<source>Refunded</source>
<target>Rimborsata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f004157e4c148dac71da3ae5906351f">
<source>Partially refunded</source>
<target>Parzialmente rimborsata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d13df6f8b5e4c5af9f87e0dc39df69d">
<source>Pending</source>
<target>in sospeso</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="616b5940be86c327aaa5090f50c061f5">
<source>Declined</source>
<target>Rifiutata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="07ca5050e697392c9ed47e6453f1453f">
<source>Completed</source>
<target>Completata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fbd8a56b7556bf3a2fd8c1905a5c0f9c">
<source>Voided</source>
<target>Cancellata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f8063417ab31f38d864c28302f3de2f">
<source>Approved</source>
<target>Approvata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="248336101b461380a4b2391a7625493d">
<source>Saved</source>
<target>Registrata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0eceeb45861f9585dd7a97a3e36f85c6">
<source>Created</source>
<target>Creata</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc9189406be84ec297464a514221406d">
<source>XXX</source>
<target>XXX</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ea7f231296949070013bc43715aae01">
<source>CVC</source>
<target>CVC</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="16aefbf48d8803216285343472025aed">
<source>MM/YY</source>
<target>MM/YY</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="95b16127e70e8a90220404fb48343182">
<source>Expiry date</source>
<target>Data di scadenza</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a44217022190f5734b2f72ba1e4f8a79">
<source>Card number</source>
<target>Numero di carta</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8b29a7336b0052f6074c881be4ae24f">
<source>Card holder name</source>
<target>Nome del titolare</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="35895cff7df70dab18783453e2bd241f">
<source>Pay with %s</source>
<target>Paga tramite %s</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f990493af3321939ca512f8f2cace108">
<source>Pay by %s</source>
<target>Paga tramite %s</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc9b4762660906602b63bcd99e5e9747">
<source>Pay in installments with PayPal Pay Later</source>
<target>Paga a rate con PayPal Pay Later</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="34ace703adbf14df140d3c02234f67bd">
<source>Pay with a PayPal account</source>
<target>Paga con un conto PayPal</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="983fe12e91079dcb00c74772b50747a3">
<source>Pay by Card - 100% secure payments</source>
<target>Paga tramite carta - pagamenti 100% sicuri</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d565b9e5303987bb1b1938d5d458bca">
<source>Card</source>
<target>Carta</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="644818852b4dd8cf9da73543e30f045a">
<source>Go back to the Checkout</source>
<target>Torna al pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ff063fbc860a79759a7369ac32cee22">
<source>Checkout</source>
<target>Checkout</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="21ff087f1520a70163128cae982de67a">
<source>Card payment</source>
<target>Pagamento con carta</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1d3b424cd68795ecaa552883759aceb">
<source>Order summary</source>
<target>Riepilogo dell’ordine</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="879f6b8877752685a966564d072f498f">
<source>Your shopping cart is empty.</source>
<target>Il tuo carrello è vuoto.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ad69e733ebae8d264bccaa38d68830e8">
<source>PayPal</source>
<target>PayPal</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="18356e0e1a570420945a00fac60fae68">
<source>You have chosen to pay by Card.</source>
<target>Hai scelto di pagare con una carta.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="7253e56eef5057e5763f535498a4abe2">
<source>You have chosen to pay by PayPal.</source>
<target>Hai scelto di pagare con PayPal.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="c884ed19483d45970c5bf23a681e2dd2">
<source>Here is a short summary of your order:</source>
<target>Ecco un riepilogo del tuo ordine:</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="32231b6aa7f7da0da19a691bd78c5680">
<source>The total amount of your order comes to</source>
<target>L’importo totale del tuo ordine ammonta a</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f87346a16cf80c372065de3c54c86d9">
<source>(tax incl.)</source>
<target>(IVA inclusa)</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="edd87c9059d88fea45c0bd6384ce92b9">
<source>Please confirm your order by clicking "I confirm my order".</source>
<target>Confermare l’ordine facendo clic su “Confermo l’ordine”</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e1c8c70c8b2948157cbcafaef3dd7b9">
<source>Delete this payment method?</source>
<target>Eliminare questo metodo di pagamento?</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b54040e4e1fd364112517e8ce7b531fd">
<source>The following payment method will be deleted from your account:</source>
<target>Il seguente metodo di pagamento sarà eliminato dal tuo account:</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1203190e2c25d0377afab032ddd9b608">
<source>Delete payment method</source>
<target>Elimina metodo di pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="875e6e29b50c20a90d8c09435ab2c8b3">
<source>Please wait, we are processing your request</source>
<target>Attendere, stiamo elaborando la tua richiesta</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="569fd05bdafa1712c4f6be5b153b8418">
<source>Other payment methods</source>
<target>Altri metodi di pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="46b9e3665f187c739c55983f757ccda0">
<source>I confirm my order</source>
<target>Confermo l’ordine</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="72e506c5e5a9308bb3836d539dc4e39e">
<source>Thanks for your purchase!</source>
<target>Grazie per l’acquisto!</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="b4a89c5a9a46cf77f29e1c2d42af9083">
<source>Please wait, we are processing your payment</source>
<target>Si prega di attendere durante l'elaborazione del tuo pagamento</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e8780ac6730b52a2ebe7d18f308ff411">
<source>This is taking longer than expected. Please wait...</source>
<target>Ci stiamo impiegando più del previsto. Attendere prego…</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="a60852f204ed8028c1c58808b746d115">
<source>Ok</source>
<target>Ok</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea4788705e6873b424c65e91c2846b19">
<source>Cancel</source>
<target>Annulla</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2f2401d57093e7d31bf2689fb87f72f6">
<source>100% secure payments</source>
<target>Pagamenti sicuri al 100%.</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="e81c4e4f2b7b93b481e13a8553c2ae1b">
<source>or</source>
<target>o</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e3e721e530a957f81d5b5dcff0bf0e1">
<source>Express Checkout</source>
<target>Acquisto rapido</target>
<note>Line: </note>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f1c930c145fe9e076b18148be8d2860">
<source>Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order [PRESTASHOP_ORDER_ID]</source>
<target>Impossibile trovare l'ordine PayPal associato a questo ordine PrestaShop [PRESTASHOP_ORDER_ID]</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8aeb76260f5c8706d7e4e723f4417424">
<source>This PrestaShop Order [PRESTASHOP_ORDER_ID] is not paid with PrestaShop Checkout</source>
<target>Questo ordine PrestaShop [PRESTASHOP_ORDER_ID] non è stato pagato con PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff9f743a10f09793d2c03d5bbfa18e2f">
<source>PayPal Order [PAYPAL_ORDER_ID] is not in the same environment as PrestaShop Checkout</source>
<target>L’Ordine PayPal [PAYPAL_ORDER_ID] non si trova nello stesso ambiente di PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f3813d918b5a7fa072490daba788485">
<source>It seems your employee token is invalid.</source>
<target>Sembra che il tuo token dipendente non sia valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="696306162008efe5a5db815d5014b611">
<source>It seems you are logged out.</source>
<target>Sembra che tu sia disconnesso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc2e69fd425dc6984d9bc8671c475350">
<source>Your PayPal Merchant identifier seems invalid.</source>
<target>Il tuo identificatore commerciante PayPal sembra non valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6682430ee993415890dc29f7bbcde67f">
<source>We didn't receive your PayPal Merchant identifier.</source>
<target>Non abbiamo ricevuto il tuo identificativo commerciante Paypal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba29c6a1afacf586b03a26162c72274">
<source>Environment</source>
<target>Ambiente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cbc6611f5540bd0809a388dc95a615b">
<source>Test</source>
<target>Test</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d4810149577d19aa44fb295bf33ff0e">
<source>Transaction details are not available</source>
<target>I dettagli della transazione non sono disponibili</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21fe2ae19e1a656d794fe0340d55b40c">
<source>Seller protection</source>
<target>Protezione venditore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26886a51582e9b1f41e5c7281630c546">
<source>Refund transaction totally or partially</source>
<target>Rimborsare totalmente o parzialmente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2cacd34854aed29bd7d0959ace917806">
<source>The environment in which the transaction was made: Test or Production</source>
<target>L’ambiente in cui è stata effettuata la transazione: Test o Produzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3213005d4bbea3bb8a7e75c1de54b9e1">
<source>The bank issuer accepted the liability shift. You can safely honor the order.</source>
<target>L’emittente bancario ha accettato il trasferimento di responsabilità. Puoi evadere l’ordine in sicurezza.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ac7a7a0fe486f65e677b4c383094222">
<source>Transaction details</source>
<target>Dettagli di Transazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b245695f7aed6ecbb8563c43746e720">
<source>Your transaction refund request will be sent to PayPal. After that, you’ll need to manually process the refund action in the PrestaShop order: choose the type of refund (standard or partial) in order to generate credit slip.</source>
<target>La tua richiesta di transazione sarà inoltrata a PayPal. Dovrai quindi registrare il rimborso nell'ordine PrestaShop: scegli il tipo di rimborso (standard o parziale) per emettere una nota di credito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="505a83f220c02df2f85c3810cd9ceb38">
<source>Success</source>
<target>Successo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51841de481092be47b22c42c75e110d0">
<source>Fees (Tax Incl.)</source>
<target>Tasse (tasse incl.)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5228305beb073dba693ba82c5388659a">
<source>PayPal Order</source>
<target>Numero ordine PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5234a153524f0fe334a04f0e6c399e78">
<source>The bank issuer declined the liability shift. We advice you not to honor the order immediately, wait a few days in case of chargeback and contact the consumer to ensure authenticity of the transaction. For this type of cases we also recommend to consider Chargeback protection.</source>
<target>L’emittente bancario ha rifiutato il trasferimento di responsabilità. Ti consigliamo di non evadere subito l’ordine, attendi alcuni giorni in caso di chargeback e contatta il cliente per verificare l’autenticità della transazione. In questi casi, consigliamo di valutare la protezione contro i chargeback.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59ccb043923e7d5bd6f7cbba625d2f4f">
<source>This PayPal Order has been reversed.</source>
<target>Questo ordine PayPal è stato stornato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="611694c5010c9ded1f726c23da88870d">
<source>The PayPal account that was used to create this order is no longer linked to the PrestaShop Checkout module.</source>
<target>L'account PayPal utilizzato per creare questo ordine non è più collegato al modulo PrestaShop Checkout.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca">
<source>Reference</source>
<target>Numero ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a19b7ca0907346aefe2d995b7ca9f4c7">
<source>Exempted</source>
<target>Non richiesto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7240839004ba6f2bb6e3f8ac4a7348c2">
<source>See on PayPal</source>
<target>Vedi su Paypal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="756d97bb256b8580d4d71ee0c547804e">
<source>Production</source>
<target>Produzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75d8df5e7f62795043a94ed5bdf6b7f4">
<source>Any change on the order?</source>
<target>Qualche cambiamento nell'ordine?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d64fa5c64612743a90f6234f9a4ade">
<source>Gross amount</source>
<target>Importo lordo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79a3579a7d9b335009e6b7c1f70398ce">
<source>Net amount</source>
<target>Importo netto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8267152e6cc56811caa46a53ec88e961">
<source>In order to see this information, please reconnect the correct PayPal account.</source>
<target>Per visualizzare queste informazioni, ricollega l'account PayPal corretto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2fac46f956a95707301e00b21e29aa4">
<source>Your 3D Secure settings for this transaction were set to "Strong Customer Authentication (SCA) when required", but the current transaction does not require it as per the regulation.</source>
<target>Le impostazioni 3D Secure per questa transazione erano configurate su "Strong Customer Authentication (SCA) quando richiesta", ma la transazione attuale non lo richiede secondo il regolamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="896890bfb700eac98300d639ca970f2b">
<source>Merchant</source>
<target>Commerciante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99a808d8d16122d70e44bd7f709d30fb">
<source>Balance</source>
<target>Saldo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a36eb66311c58cace9ff0f091814635a">
<source>This PayPal Order has been canceled.</source>
<target>Questo ordine PayPal è stato annullato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3b5cc0972c85b9c5b05d6c0f8ff2af4">
<source>Amount (Tax incl.)</source>
<target>Importo (tasse incl.)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6f74fff2223803369009919e94f2f96">
<source>Total amount you will receive on your bank account: the order amount, minus transaction fees, minus potential refunds</source>
<target>Importo totale che riceverai sul tuo conto bancario: l'importo dell'ordine, meno commissioni di transazione, meno rimborsi potenziali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c845fcac2ea7b1c490dbe27652e31759">
<source>Go to PrestaShop Checkout</source>
<target>Vai al PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d59048f21fd887ad520398ce677be586">
<source>Learn more</source>
<target>Per saperne di più</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7366120e49ccb980dac7e7aefae85e3">
<source>Transaction amounts</source>
<target>Importi della transazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f56c51f608b37f1ab8a7fde0e86ef174">
<source>Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (Tax incl.)</source>
<target>Massimo [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (IVA inclusa)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8f8973f9878eb09f5f5a6f2afbf00ef">
<source>Amount (Tax Incl.)</source>
<target>Importo (tasse incl.)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="da43f78fa157af167b73a296622352f5">
<source>Liability shift</source>
<target>Trasferimento di responsabilità</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea620d61461a00502599f2e6a064b931">
<source>Payment mode</source>
<target>Metodo di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb45bd2725cb8ac50d0795432a918f86">
<source>Bank</source>
<target>Banca</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
<source>Status</source>
<target>Stato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ecfa6e92f6b49a55e336afde4c64aa14">
<source>3D Secure</source>
<target>3D Secure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ef93d2efbc5c9bdb02f807dd2c9337fb">
<source>Net amount to refund</source>
<target>Importo netto al rimborso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3d521c7a768f6125b60040e47be2b08">
<source>Card does not support 3D Secure</source>
<target>La carta non supporta il 3D Secure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
<source>Order details</source>
<target>Dettagli ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc9aab144255fe59fc53dea649cff88b">
<source>Confirm refund</source>
<target>Confermare il rimborso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7a33669a0339e4ddf767d4ce80488eb">
<source>Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (tax included)</source>
<target>Massimo [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (IVA inclusa)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="01cd32f89f9f5807e07d58a002b09dee">
<source>Card holder name is invalid</source>
<target>Il nome del titolare della carta non è valido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e9307ff80da8e2e7053566f1613cf90">
<source>3-digits</source>
<target>3 cifre</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c2aaf0b855bf6d000b350c69acd2e78">
<source>Card vendor is invalid</source>
<target>Il venditore della carta non è valido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36883c97eb73307ac86b5ad32abbb49b">
<source>code on the back of your credit card. In some cases, it can be 4-digits or on the front of your card.</source>
<target>codice sul retro della tua carta di credito. In alcuni casi, può essere di 4 cifre o riportato sul lato anteriore della carta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43da12b692a051ce433c2877b61d4c67">
<source>CVV code is invalid</source>
<target>Il codice CVV non è valido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="462256f533f152fa6b05baabb7919473">
<source>Card expiration date</source>
<target>Data di scadenza della carta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5284be11230ea808cbcb2bfa117eef0e">
<source>Card expiration date is invalid</source>
<target>La data di scadenza della carta non è valida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ffcc5a0361404f32b19ac52c12f226a">
<source>Card number is invalid</source>
<target>Il numero della carta non è valido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f92103c13c44bded222d124f5b9743f3">
<source>Cardholder Name (optional)</source>
<target>Nome del titolare (opzionale)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fa29fdc19f1d3ac45b09645c15c5312b">
<source>The security code is a</source>
<target>Il codice di sicurezza è a</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="960567c486a23f5e75891b735928c8ba">
<source>Go back to module configuration</source>
<target>Il tuo identificatore commerciante PayPal sembra non valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="df2183ab7d5bfd58187077969f08c7f8">
<source>An error occurred on PayPal Onboarding, please try again.</source>
<target>Non abbiamo ricevuto il tuo identificativo commerciante Paypal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="034347c8ea2ce26879ee1fee0b5e58ca">
<source>Your order is waiting for payment confirmation. You will receive an email when your payment has been validated. You can also check the order status in your order history in your account.</source>
<target>Il tuo ordine è in attesa della conferma del pagamento. Riceverai un'email quando il tuo pagamento sarà stato convalidato. Puoi anche controllare lo stato dell'ordine nella cronologia degli ordini nel tuo account.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32187a5bef114c112c1ef96ca2e3da1a">
<source>Your order is confirmed.</source>
<target>Il tuo ordine è stato confermato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="733ea3e302b9c48da7777481ed50e59a">
<source>Processing payment canceled, please choose another payment method or try again.</source>
<target>Pagamento annullato. Scegli un altro metodo di pagamento o riprova più tardi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cc21116ce900f38c0691823ab193b9a3">
<source>Pay by card</source>
<target>Paga tramite carta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="05dabaa08b279e85b941a229ea150f01">
<source>The customer must resolve the contingency before the payment can be processed.</source>
<target>Per poter trattare il pagamento, il cliente deve prima aver risolto questo imprevisto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bf3a68908311fdacacf39cd2f05ce27">
<source>Order has previously been saved. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated. </source>
<target>Ordine già confermato. Contatta il servizio clienti per verificare che il tuo ordine sia stato regolarmente confermato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28bdeeeb111a2556d5ddeb22c5143e91">
<source>You skipped 3D Secure validation, please try again or try another payment method.</source>
<target>Hai superato la verifica 3D Secure, riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34ae339b1449b040a78b15a06d066f3f">
<source>The merchant account is restricted. Please try later or contact customer service to process your order.</source>
<target>Il conto del commerciante è limitato. Riprova più tardi o contatta il servizio clienti affinché il tuo ordine venga trattato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70540005363fdf9d4594b5da4d37305e">
<source>Please save the order by calling v2/orders/{order_id}/save or alternately, If you don't intend to save the order, PATCH the order to update the value of `processing_instruction` to NO_INSTRUCTION.</source>
<target>Si prega di salvare l'ordine chiamando la funzione v2/orders/{order_id}/save o, in alternativa, se non intendi salvare l'ordine, esegui un PATCH dell'ordine per aggiornare il valore da `processing_instruction` a NO_INSTRUCTION.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fc8fdb42042ca1eac3651689881f2f9">
<source>The requested agreement is already canceled. This error occurs when the agreement for an authorized payment or captured payment is already canceled.</source>
<target>L'accordo richiesto è già stato annullato. Questo errore si verifica quando l'accordo per un pagamento autorizzato o il pagamento catturato è già stato annullato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="445a4d847d99a7cb28a7409f30f6d888">
<source>Authorization amount exceeds allowable limit. Please provide the authorization amount within allowable limit and try again.</source>
<target>L'importo di autorizzazione supera il limite consentito. Fornisci un importo di autorizzazione entro i limiti consentiti e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46e011161d645e2ead41341eff72bcc4">
<source>This order has been previously voided and cannot be voided again. Verify the order id and try again.</source>
<target>Questo ordine è già stato annullato e non può essere annullato di nuovo. Verifica il numero dell'ordine e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4aeac3b5e47dfe0a59d0c7992ed091ad">
<source>Card processing payment error, please try again or try another payment method.</source>
<target>Errore nell'elaborazione del pagamento con carta di credito, riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="588db83bc5f0db77d73f37b06760c9c4">
<source>Payee account is not setup to be able to process card payments. Please contact PayPal customer support.</source>
<target>Il conto del commerciante non è impostato per accettare pagamenti con carta. Si prega di contattare il servizio clienti PayPal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ff62d9ee2fadb425910904929dfad79">
<source>The value of a field is invalid.</source>
<target>Il contenuto di uno dei campi non è valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60f36bd938597c9e38b669bc6ee7ddb2">
<source>The card number, the expiry date or the CVV is invalid. Please verify all three and try again.</source>
<target>Il numero della carta, la data di scadenza o il codice di sicurezza non è valido. Controlla i dati inseriti e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66ee09a7e80eb7b54cf0a676b0a15ead">
<source>The amount cannot be updated as the `payer` has chosen and approved a specific financing offer for a given amount. Please Create a new Order with the updated Order amount and have the `payer` approve the new payment terms. </source>
<target>L'importo non può essere aggiornato in quanto il `payer` ha scelto e approvato una specifica offerta di finanziamento per un determinato importo. Ti preghiamo di creare un nuovo ordine con l'importo dell'ordine aggiornato e di far approvare al `payer` le nuove condizioni di pagamento. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a5ff55a65a1abc268f70656bec2c3fd">
<source>That transaction has been blocked by Fraud Protection rules. Please try another card or contact customer service to process your order or change their Fraud Protection rules.</source>
<target>Questa transazione è stata bloccata dal nostro sistema di protezione dalle frodi. Prova ad usare un'altra carta o contatta il servizio clienti affinché il tuo ordine venga trattato o per modificare le regole antifrode del conto bancario utilizzato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6b7891d243754e565fc91d307afba03c">
<source>This transaction is currently not supported. Please contact customer service or your account manager for more information.</source>
<target>Questa transazione non è al momento supportata. Per saperne di più contatta il servizio clienti o il tuo manager.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ed540ca1704c2b0cd24f90276de9de9">
<source>The number of items in an array parameter is too small.</source>
<target>Il numero di caratteri di uno dei parametri non è sufficiente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="740381b50feb938633ad0092ec1f70a4">
<source>That currency is not supported with that payment option. Please try with another currency or contact customer support.</source>
<target>Questa valuta non è disponibile per questo metodo di pagamento. Prova con un'altra valuta o contatta il servizio clienti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="882f4e002f44f8caf3c8749c2781bb40">
<source>3D Secure validation failed, please try again or try another payment method.</source>
<target>La verifica 3D Secure non è andata a buon fine, si prega di riprovare o di utilizzare un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bfaf839a536710165a699aedac2c598">
<source>The option to save an order is only available if the order has a single purchase unit. Please create an order with a single purchase unit and try again.</source>
<target>Puoi salvare un ordine soltanto se contiene una sola unità di acquisto. Riprova dopo aver creato un ordine contenente una sola unità di acquisto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d293c3255242ebc7cd7573d7f85d341">
<source>Order does not have a corresponding matching reference_id. Please provide a valid reference_id and try again.</source>
<target>Nessun 'reference_id' corrisponde a quest'ordine. Si prega di fornire un 'reference_id' valido e riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ed07718eb6855adc71cbe4b728d1ecf">
<source>The parameter value does not conform to the expected `YYYY-MM` format.</source>
<target>Il valore del parametro non è conforme al formato previsto `YYYY-MM`.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8fda8956e53ffe823578bbda98463743">
<source>Specified resource ID does not exist. Please check the resource ID and try again.</source>
<target>Il numero di risorsa indicato non esiste. Verifica il numero della risorsa e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="933135183cee2209616a4c59daa5a043">
<source>Order already authorized. Only one authorization per order is allowed. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated.</source>
<target>Ordine già autorizzato. Una sola autorizzazione per ordine consentita. Contatta il servizio clienti per verificare che il tuo ordine sia stato regolarmente confermato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9ad86067ac993ba83c58dd98951564b2">
<source>This payment instruction is supported only when `intent=CAPTURE`. If intent is `AUTHORIZE`, you must provide the payment instruction when the authorization is captured. For details, see Capture authorization.</source>
<target>Questa istruzione di pagamento è supportata solo tramite la funzione `intent=CAPTURE`. Se 'intent' è impostato su `AUTHORIZE`, devi fornire l'istruzione di pagamento, quando l'autorizzazione viene catturata. Per i dettagli, vedi la sezione 'Cattura un'autorizzazione'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d30ce7114a0cf491695a5f01d78927d">
<source>A required parameter is missing. Please check that every personnal and delivery details are filled and try again.</source>
<target>Campo obbligatorio mancante. Verifica che tutti i campi relativi a dati personali e consegna siano correttamente compilati e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a2da02690493da18fb075957600e736f">
<source>Invalid order intent.</source>
<target>Tentativo di ordine non valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a430a3a040f590b229dd6d5b001b1148">
<source>The card is expired. Please use another card.</source>
<target>La carta di credito è scaduta. Si prega di utilizzare un'altra carta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8928101ae3a4f4d809a0b275bfcf105">
<source>Processing of this card brand is not supported. Use another type of card.</source>
<target>Questo tipo di carta non è supportata. Riprova con un altro tipo di carta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ab1d627fef1887867cc20cb003bc85a4">
<source>Threeds Secure Parameters are empty.</source>
<target>I parametri 3D Secure sono vuoti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb13604185380c5e2aee9423146f3380">
<source>Currency code not supported for direct card payments using this card type. Please refer https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/currency-codes/ for list of supported currency codes.</source>
<target>Valuta non supportata per pagamenti effettuati con questo tipo di carta. Vai su https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/currency-codes/ per un elenco delle valute supportate.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc7d9b98753e35574b1762f3b45724e2">
<source>Order already captured. Only one capture per order is allowed. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated.</source>
<target>Ordine già confermato. Puoi effettuare una sola cattura per ordine. Contatta il servizio clienti per verificare che il tuo ordine sia stato regolarmente confermato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd21ee92851e4cd9efac7d8c72fb5224">
<source>Expiration year must be between now and 2099</source>
<target>L'anno di scadenza deve essere compreso tra quello attuale e il 2099</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd972c54e30277bb235fa34b5df46593">
<source>3D Secure processing validation error, please try again or try another payment method.</source>
<target>Errore nell'elaborazione della verifica 3D Secure, riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c180c7c7be6f58fde50feae89c97c0a0">
<source>The API Caller account is not setup to be able to process card payments. Please contact PayPal customer support.</source>
<target>Il conto del chiamante API non è configurato per accettare pagamenti con carta. Si prega di contattare il servizio clienti PayPal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c4cdc3c3b50c0a7aa017266797228972">
<source>Processing of this card type is not supported. Use another type of card.</source>
<target>Questo tipo di carta non è supportato. Riprova con un altro tipo di carta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cba316dfd19bdaf1c654cd84d82688fe">
<source>The transaction is declined due to a compliance violation.</source>
<target>Transazione rifiutata perché non conforme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00df53f04b51b8bba7060021a13250a">
<source>The client is not allowed to use `payment_instruction` object.</source>
<target>Il cliente non è autorizzato ad usare l'oggetto 'payment_instriction'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dddf233eaa8da4b85ebc33661ca4fe94">
<source>The currency of the authorization should be same as that in which the Order was created and approved by the Payer. Please check the `currency_code` and try again.</source>
<target>La valuta usata per l'autorizzazione del pagamento deve essere la stessa che avevi usato per creare l'ordine e che era già stata autorizzata dal cliente. Verifica il 'currency_code' e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="df5bf45d0c1e09ae5e724072d361410f">
<source>The customer has not approved payment.</source>
<target>Il cliente non ha approvato il pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e229686c76660524e7c83d4fda4a2b48">
<source>Payer has not yet approved the Order for payment. Please redirect the payer to the `rel`:`approve` url returned as part of the HATEOAS links within the Create Order call or provide a valid payment_source in the request.</source>
<target>Il pagatore non ha ancora approvato l'ordine di pagamento. Ti preghiamo di reindirizzare il pagatore a `rel`:`approve` url restituito come parte dei link HATEOAS all'interno della richiesta di creazione dell'ordine o fornisci una payment_source valida nella richiesta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e39b765a3de4545e91f889374c84535c">
<source>The option to save an order is only available if the `intent` is AUTHORIZE and `processing_instruction` is ORDER_SAVED_EXPLICITLY. Please change the `intent` to AUTHORIZE, `processing_instruction` to ORDER_SAVED_EXPLICITLY and try again.</source>
<target>L'opzione per registrare l'ordine è disponibile solo se il valore 'intent' è AUTHORIZE e la 'processing_instruction' è ORDER_SAVED_EXPLICITY. Cambiare il valore 'intent' in AUTHORIZE ed il valore 'processing_instruction' in 'ORDER_SAVED_EXPLICITY' e poi riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e447d4a6087d64d98201ba94eacc6696">
<source>Invalid card number. Please verify the card number and try again.</source>
<target>Numero di carta non valido. Verifica il numero della carta e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e765f8d5cab9d172c3522849bdd37334">
<source>The shipping address is required. Please check that shipping address fields are completed and try again.</source>
<target>Devi fornire un indirizzo di consegna. Inserisci un indirizzo di consegna corretto e riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ecb1bec859ca59e1f4cf6935743ddad4">
<source>An authorization amount can only be specified if an Order has been saved by calling /v2/checkout/orders/{order_id}/save. Please save the order and try again.</source>
<target>Un importo di autorizzazione può essere indicato solo se un ordine è stato salvato chiamando la funzione '/v2/checkout/orders/{order_id}/save'. Ti preghiamo di salvare l'ordine e riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd62bf85c1f7c9f7bb4257cafcb0e944">
<source>The order was created with an intent of `AUTHORIZE`. To complete authorization, use `/v2/checkout/orders/{order_id}/authorize`. Or, alternately create an order with an intent of `CAPTURE`.</source>
<target>L'ordine è stato creato con un 'intent' impostato su `AUTHORIZE`. Per completare l'autorizzazione, usa `/v2/checkout/orders/{order_id}/authorize`. Oppure, in alternativa, crea un ordine con un 'intent' impostato su `CAPTURE`.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3f312477f380a6715ff7610ff290529">
<source>PrestaShop Checkout transactions won't work in some of your configured countries, but there is a solution !</source>
<target>Le transazioni di PrestaShop Checkout non funzioneranno in alcuni dei Paesi configurati, ma esiste una soluzione!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="487a4ced3865f176965c1571a9f3c0fe">
<source>Change currencies activation for this payment module</source>
<target>Cambia l'attivazione delle valute per questo modulo di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5041c9dced8f0d0a4d319be95b229ea5">
<source>Change countries activation for this payment module</source>
<target>Cambia l'attivazione dei Paesi per questo modulo di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a4e8c4aedf01bae8876d415df3925f65">
<source>Please upgrade your settings for :</source>
<target>Aggiorna le tue impostazioni per:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb2afa98a49d1ac44da748a5ee556a8a">
<source>Know more about compliant ISO Codes</source>
<target>Ricevere maggiori informazioni sui Codici conformi alla norma ISO</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d64f2c2414a0c7bab398139d066af91e">
<source>PrestaShop Checkout transactions won't work in some of your configured currencies, but there is a solution !</source>
<target>Le transazioni di PrestaShop Checkout non funzioneranno in alcune delle valute configurate, ma esiste una soluzione!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94a3acb3f16f07d0a2e3bfae65cfdb58">
<source>3DS verification failed, please try again.</source>
<target>Verifica 3D Secure fallita, riprova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd6237b65b7bb37075277bba7d1aca08">
<source>Back to order page</source>
<target>Torna alla pagina di checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="565c23511bb8643ac5552fbd5e4ba358">
<source>One module, all payments methods.</source>
<target>Tutti i metodi di pagamento in un unico modulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83c6cac8e2ac2ca242a4c1b7e3062bf8">
<source>Offer the widest range of payment methods: cards, PayPal, etc.</source>
<target>Offri la gamma più ampia di metodi di pagamento: carte, PayPal, ecc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88bccdecc2c4b9dcc8afbbc94483293c">
<source>Benefit from all PayPal expertise and advantages</source>
<target>Usufruisci di tutti i vantaggi e l'esperienza di PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91ac9ff2b524dada18330e5104c5e708">
<source>Give access to relevant local payment methods for customers around the globe</source>
<target>Permetti ai clienti di tutto il mondo di accedere ai metodi di pagamento locali che preferiscono</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee2bcefdfd245cabad582bbaa6b38ff5">
<source>Including:</source>
<target>Tra cui: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1206f9fadc5ce41694f69129aecac26">
<source>Configure</source>
<target>Configura</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0eaadb4fcb48a0a0ed7bc9868be9fbaa">
<source>Warning</source>
<target>Attenzione!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2347172eb56070e194a4a9367d2b0b2f">
<source>You have selected your [PAYPAL_ACCOUNT] PayPal account to proceed to the payment.</source>
<target>Hai scelto il conto PayPal [PAYPAL_ACCOUNT] per effettuare il pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aec47b33255dfc9e90e269930c428c40">
<source>Please wait, loading additional payment methods.</source>
<target>Si prega di attendere, caricamento di metodi di pagamento aggiuntivi in corso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb8956c67b82c7444a80c6b2433dd8b4">
<source>Are you sure you want to uninstall this module?</source>
<target>Confermi di voler disinstallare questo modulo?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb18dd00e86aff4b5b5d15e938382b49">
<source>Choose another payment method</source>
<target>Altro metodo di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0010d7e47c9ef468ccad1dde3b4536c5">
<source>Accept payments through PayPal buttons on your checkout page.</source>
<target>Accetta i pagamenti tramite il pulsante PayPal sulla tua pagina di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="005b798ad83c6496b7a1a29cb9edad5c">
<source>Gold version shows better results on conversion rate</source>
<target>La versione gold offre risultati migliori in termini di conversioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0084da4633913f4fef24e40cec0e38e5">
<source>Express Checkout Shortcut allows merging account creation and payment, to make your customers purchases effortless.</source>
<target>Express Checkout Shortcut consente di riunire la creazione di un account e il pagamento per semplificare gli acquisti dei tuoi clienti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="00a3f9babdff220441fb397492e2adf4">
<source>Link to PrestaShop Checkout first</source>
<target>Inizia col collegare un account PrestaShop Checkout </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="00d23a76e43b46dae9ec7aa9dcbebb32">
<source>Enabled</source>
<target>Attivato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0138bb3d537f91354c2e69ea8fe04921">
<source>Manage conversion rules</source>
<target>Gestisci le regole di conversione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="019d235906cab8dd39702ff1ed63b0ce">
<source>Local payment methods</source>
<target>Mezzi di pagamento locali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="026a5d3352c03f2a4161b6378c4cf74c">
<source>Higher conversions</source>
<target>Maggiori conversioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624">
<source>Contact us</source>
<target>Contattaci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="03146ba7e70c9ea593096c7ab4831512">
<source>Define the currency conversion rules</source>
<target>Definisci le regole di conversione delle valute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="03b2e60183759732ca220f3c42c90a4a">
<source>Pending transaction</source>
<target>Transazioni in sospeso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0495fce7da4eaf5a10243de38e8376c3">
<source>Help for PrestaShop Checkout</source>
<target>Guida su PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="04d5933ab56d1bbac4c85471614d3bd2">
<source>Displaying this message has shown a better conversion rate and a raise of Average Order Value.</source>
<target>Visualizzare questo messaggio ha consentito di ottenere un migliore tasso di conversione e un aumento del valore medio dell'ordine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0557fa923dcee4d0f86b1409f5c2167f">
<source>Back</source>
<target>Indietro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="05a75ed73f5cbb95cd94d4aa1a4d4a2f">
<source>Business information</source>
<target>Informazioni sull’azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="06df33001c1d7187fdd81ea1f5b277aa">
<source>Actions</source>
<target>Azioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="075be76b45904588f54c99aa5860bbb1">
<source>Email already exist.</source>
<target>E-mail in uso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="081d8c5739e6266fddfb202afd722324">
<source>One more thing : send documents to be fully approved by PayPal</source>
<target>Un'ultima cosa: ricorda di inviare i tuoi documenti per far sì che il tuo conto PayPal riceva una convalida totale da parte di PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0955255f71799451e116070471313b5b">
<source>The email is missing.</source>
<target>E-mail mancante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bb40ba3edbedc8c2775215d4d4aa5ee">
<source>in the meantime, you can sell now up to 500$ in card transactions.</source>
<target>nel frattempo, potrai accettare pagamenti con carta sino ad un importo massimo di 500 €.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c6755da915b75e43e9cfdf1f0382e82">
<source>Credit and Debit Cards</source>
<target>Carte bancarie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0daf2583d30c61242d1b36d66909e8d2">
<source>Unfortunately, credit card payments cannot be processed for you at the moment. In the meantime, you can still receive payments via PayPal. Please proceed to some actions from your PayPal account, where you should have received a notification. If not, please contact PayPal help center.</source>
<target>Purtroppo non è attualmente possibile elaborare i tuoi pagamenti tramite carta di credito. Nel frattempo, puoi ancora ricevere i pagamenti tramite PayPal Ti preghiamo di eseguire alcune azioni sul tuo conto PayPal, nel quale avrai certamente ricevuto una notifica al riguardo. In caso contrario, ti preghiamo di contattare il servizio clienti di PayPal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0dd48299c95102f75579da47ee1aceff">
<source>Your PrestaShop account is linked to your PayPal account</source>
<target>Il tuo conto PrestaShop è collegato al tuo conto PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0eb1f8746fd4f892627727adf4a1a35c">
<source>in card transactions until your account is fully approved</source>
<target>tramite carta fino all'approvazione del tuo conto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f0a354b869158cf738ca27bfee975a2">
<source>Link to PayPal account</source>
<target>Link al conto PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104d9898c04874d0fbac36e125fa1369">
<source>Discount</source>
<target>Sconto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1059dea5e06197e365195741c631ea61">
<source>Button configuration saved with success !</source>
<target>Configurazione dei pulsanti salvata con successo!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129b092b96a6c898e530c9d229730696">
<source>Shipping costs, if any, will be estimated in basket total. Delivery method selected by default will be the one set in first position on Carriers page.</source>
<target>Les frais de port, si ils existent, seront estimé dans le panier. La méthode de livraison par défaut sera celle en première position sur la page transporteurs. La méthode de livraison par défaut sera celle en première position sur la page transporteurs. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12ef4cff3c64452547a8892a5104488f">
<source>Send it again</source>
<target>Inviala di nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1441b24706d1d541f7312b64a89fec06">
<source>Production mode enables you to collect your payments.</source>
<target>La modalità di produzione ti permette di incassare i pagamenti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14ddf50d9509ff68585dcfe2380d098a">
<source>The password is invalid.</source>
<target>Password non valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14e5629d13fb3983cc6b6880a6b5058a">
<source>except opposition here</source>
<target>salvo in caso di opposizione qui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc">
<source>Website</source>
<target>Sito web</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15c52cd080705793a4aef0f321a0f592">
<source>If approval is pending or issues are encountered with the Integrated fields, you can activate these fields as a backup, only if Integrated fields are not available or deactivated. The fees are the same as PayPal payment method.</source>
<target>Se l'approvazione è in attesa di approvazione o si riscontrano problemi con i campi integrati, è possibile attivare questi campi come soluzione di riserva, solo se i campi integrati non sono disponibili o sono disattivati. Le tariffe sono le stesse del metodo di pagamento PayPal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16bfbf9c462762cf1cba4134ec53c504">
<source>Loading</source>
<target>Caricamento in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="725a6311f6494da0c4c5f268ec19e2fc">
<source>There are no payment methods available. You can't receive payments from PayPal right now and your customers can't proceed to payments (anymore) via the payment methods provided by PrestaShop Checkout.</source>
<target>Non sono disponibili metodi di pagamento. Non puoi ricevere pagamenti da PayPal in questo momento e i tuoi clienti non possono (più) procedere ai pagamenti tramite i metodi di pagamento forniti da PrestaShop Checkout.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="190fcd96a9ebae0593cd777c8797b43b">
<source>Connect your PrestaShop Checkout account and link your PayPal Account or create one if needed</source>
<target>Connettere il tuo account PrestaShop Checkout e collegare il tuo account PayPal oppure crearne uno se necessario</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19146f30e246bba7235f1f052711fe74">
<source>What is the difference between Integrated Credit Card fields and PayPal branded Credit Card Fields ?</source>
<target>Qual è la differenza tra i campi carta di credito integrati e i campi della carta di credito PayPal?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b4c17532f2e6390cadc07e662079870">
<source>Conversion rules</source>
<target>Regole di conversione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1bfec4b29ea54ba7f9334d7f7deddc4a">
<source>Process unlimited card payments. You can accept either credit or debit card.</source>
<target>Accetta pagamenti tramite carta bancaria senza limiti. Puoi accettare sia alle carte di credito che a quelle di debito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c00ee2b952cd6707b90767c2177f313">
<source>The capability can no longer be used, but there are remediation steps to regain access to the corresponding functionality.</source>
<target>Queste funzioni non possono più essere utilizzate ma, seguendo i passi disponibili, potrai recuperare l'accesso ad esse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1c63ebf82ce8b0e472c0d3a4b38ff78d">
<source>Manage currencies</source>
<target>Gestisci le valute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d5d8cab58801226ceed46a3f53fc07d">
<source>Create your PrestaShop Checkout account</source>
<target>Crea un account PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1d8881f50fe101293c99242fbaab59fe">
<source>Your account needs to be validated to accept PayPal payments. Please check your inbox for any email confirmation.</source>
<target>Il tuo account deve essere approvato per accettare pagamenti con PayPal. Controlla la tua casella di posta elettronica per trovare l’e-mail di conferma.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ea2d7969cb7f07cff0433fcd96c8763">
<source>Boost your conversion rate by displaying PayPal as the first choice in the list of payment methods</source>
<target>Potenzia il tuo tasso di conversione proponendo PayPal come prima opzione nella lista di metodi di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f6f681876c65177b4cfbb7c583d9619">
<source>You’ve got an email.</source>
<target>Ti abbiamo inviato un'e-mail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fbc7e5f1b92c7ec072397b59a0bb5da">
<source>Billing address</source>
<target>Indirizzo di fatturazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fe500f831a0d0e2b7fda563b0c28b6d">
<source>PayPal button</source>
<target>Pulsante PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1fe917b01f9a3f87fa2d7d3b7643fac1">
<source>FAQ</source>
<target>FAQ Conto rifiutato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1ffc4d4c8714b66db4296d2c9c25ef81">
<source>Account declined FAQs</source>
<target>FAQ Conto rifiutato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20db0bfeecd8fe60533206a2b5e9891a">
<source>First name</source>
<target>Nome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2194aaec8cc7086ab0e93f74547e5f53">
<source>Subtotal</source>
<target>Subtotale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21aa8b7762ee37c1c516f8c0a7805c1c">
<source>Credit Card availability revoked</source>
<target>Disponibilità della carta di credito revocata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="230a08d54d32844a29f3b5e11cd67946">
<source>Alternative Credit Card Fields activation</source>
<target>Attivazione dei campi alternativi della carta di credito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2433db5a329ea473271a3cd8c013362e">
<source>Personal information</source>
<target>Informazioni personali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="243e4f2f3bd512ca8a6cc83e7a19e103">
<source>Company estimated monthly turnover</source>
<target>Fatturato mensile stimato dell’azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25a81701fbfa4a1efdf660a950c1d006">
<source>White</source>
<target>Bianco</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d76826f85d2bb976027066e6fcc522">
<source>Roundings settings to change</source>
<target>Parametri di arrotondamento da modificare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2605fbb693837be42d0cd0e701cb5aa3">
<source>Handling</source>
<target>Gestione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2607298669ace2fc910321afeb9f8a84">
<source>Download PDF</source>
<target>Scarica il PDF</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26609a4edfbef95f4695a1474d316a2c">
<source>Choose page location for messages</source>
<target>Scegli la posizione dei messaggi nella pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26a180e6da68731b08a94399789ff518">
<source>Congrats ! You can start selling online now.</source>
<target>Congratulazioni! Puoi iniziare a vendere i tuoi articoli online ora.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26d56092353c630f9ad92df134d3708d">
<source>Set up description</source>
<target>Configura descrizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26ec71edbfce31656c47a66bf830ed1c">
<source>Be careful, your roundings settings are not fully compatible with PrestaShop Checkout transaction processing. Some of the transactions could fail. But it is easy, your setting Round mode and Round type should be set on « Round up away from zero, when it is half way there » and « Round on each item » or click on the button bellow to make it automatically !</source>
<target>Attenzione, i tuoi parametri di arrotondamento non sono pienamente compatibili con l’elaborazione delle transazioni PrestaShop Checkout. Alcune transazioni potrebbero non andare a buon fine. Ma è facile, le impostazioni 'Regola di arrotondamento' e 'Tipo di arrotondamento' devono essere predisposte su 'Arrotonda all'infinito quando il valore è a metà' e 'Arrotonda per ogni elemento' oppure cliccare sul pulsante qui sotto per farlo automaticamente!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29ac026d29c538244f7b8a7505213750">
<source>TIPS</source>
<target>CONSIGLI</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bd63f8a40a2830f6e7c4043bb534137">
<source>Multistore detected</source>
<target>Rilevato multinegozio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c3d0d52cd44ea478c6e2a6586632239">
<source>Customize PayPal button</source>
<target>Personalizza il pulsante PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c9b5b15a6d3cc951ca57c65e4966fd3">
<source>Mr</source>
<target>Sig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2cf3cc18e1609157b38384dbea6a77d0">
<source>per transaction depending on your country. </source>
<target>per transazione a seconda del tuo paese</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d25c72c1b18e562f6654fff8e11711e">
<source>Not available</source>
<target>Non disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2d5b22ec484b27c39d09b643bc86756b">
<source>Adjust your bank account</source>
<target>Modifica il tuo conto corrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2dddad3a82e8e68edd68fe1776c1c13b">
<source>Connect your PrestaShop account</source>
<target>Accedi al tuo account PrestaShop</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30aa465f0263c86b865c01a7f590e805">
<source>available in :</source>
<target>disponibile in:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30dbd3dffa9dbd08b062436ba8dcbad7">
<source>Production mode</source>
<target>Modalità di produzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3131503f02d3c484982dd6752109ad1c">
<source>Customize checkout experience</source>
<target>Personalizza l'esperienza di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31fde7b05ac8952dacf4af8a704074ec">
<source>Preview</source>
<target>Anteprima</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="339f7a2e087a159e6a31501649027a77">
<source>Homepage</source>
<target>Pagina iniziale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34577fc0116aa3a2db0d3bbe55b4638e">
<source>This module allows you to:</source>
<target>Questo modulo ti consente di:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36d83ae2c209f6fb8e8865584d108d8b">
<source>PayPal algorithms automatically limit your fraud rate. There is a complete tool on PayPal to set specific rules and drive your performance concerning fraud and chargeback costs.</source>
<target>Gli algoritmi di PayPal limitano automaticamente il numero di frodi. PayPal offre uno strumento completo in grado di impostare regole specifiche e accompagnare le tue prestazioni in merito alle frodi e costi aggiuntivi per eventuali risarcimenti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37c3e853135c8286d58849ec93874750">
<source>Manage Activity</source>
<target>Gestisci attività</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="384036f8b0067ec3bb710a92f8734b3b">
<source>Transaction type</source>
<target>Tipo di transazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="396df27a404efda7df64c37895a845a9">
<source>Change payment methods order</source>
<target>Modifica l'ordine dei metodi di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a8d21886ccb1e466803db375c15aae9">
<source>Offer the widest range of payment methods: cards, PayPal, etc...</source>
<target>Offrire una gamma il più ampia possibile di mezzi di pagamento: carte, PayPal, ecc...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3a8e02212752fecc2b5eb72111cdc40d">
<source> ) : we highly recommend to use these ones, by default. But you need PayPal full approval for accepting Credit Cards payment with the fields. You can see the status of this approval in the </source>
<target>) : si raccomanda vivamente di usare questi come opzioni predefinite. Tuttavia, avrai bisogno dell'approvazione totale di PayPal per accettare il pagamento con carte di credito con questi campi. Puoi visualizzare lo stato di questa approvazione nel </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3ac5bf8a648deff04ff5e08ade3ada40">
<source>Please select the first shop to configure from the list below :</source>
<target>Seleziona il primo negozio da configurare dall’elenco seguente:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b1278d88b9db123d87a2e644afbda97">
<source>Test mode is turned on</source>
<target>La modalità di prova è attiva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b5b0f1e26d98a827ef82af202c2e85b">
<source>Reset password</source>
<target>Reimposta password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b947d34f60e85b82c15f85ac2000337">
<source>A confirmation email has been sent. Check your inbox and click on the link to activate your account.</source>
<target>È stata inviata un'e-mail di conferma. Controlla la tua posta in arrivo e clicca sul link per attivare il tuo conto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c6411b86383a104dbab0759d80ad85b">
<source>Use production mode</source>
<target>Utilizza la modalità di produzione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3d808624c7b26cfee0b74ee3b4afc38b">
<source>up to $500</source>
<target>per un importo massimo di $ 500</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e335cc9a3b59223da56df9434994954">
<source>Integrated Credit Card Fields</source>
<target>Campi carta di credito integrati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3f371818d262886c99af519da0cc9548">
<source>Change countries ISO Codes</source>
<target>Cambia i codici ISO dei Paesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fa24bedca614725dc240832a0c0ac94">
<source>Payment methods acceptance</source>
<target>Mezzi di pagamento accettati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42369faa6a6b243aac58683f3874bf99">
<source>Create account</source>
<target>Registrati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4245499695408b974322be6f01b0d17a">
<source>Test mode</source>
<target>Modalità di prova</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42885463cee2cd63b1cabc1be6785db0">
<source>An error during configuration was detected. Please reset the PrestaShop Checkout module and configure it again.</source>
<target>Errore riscontrato durante la configurazione. Si prega di reimpostare il modulo PrestaShop Checkout e configurarlo di nuovo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43340e6cc4e88197d57f8d6d5ea50a46">
<source>Read more</source>
<target>Leggi di più</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4394c8d8e63c470de62ced3ae85de5ae">
<source>Log out</source>
<target>Esci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44106d67db6b915eab67e4293f70a926">
<source>pending dispute(s)</source>
<target>controversia/e in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="447473b7d8c733b008a87b7abb3ac354">
<source>Terms and Conditions of Use of PrestaShop Checkout</source>
<target>termini di utilizzo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
<source>Date</source>
<target>Data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="461af1b437e5d9684f1e3df305d2bc7d">
<source>Each shop must be configured separately, even if you configure the same account on all of them.</source>
<target>Ciascun negozio deve essere configurato separatamente, anche se configuri lo stesso account su ognuno di essi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46a2a41cc6e552044816a2d04634545d">
<source>State</source>
<target>Stato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4826f26ca366291a89abd1f29680202d">
<source>PrestaShop Checkout account</source>
<target>Conto PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48d7a08b6950878e840a3009ef9ec6e4">
<source>Authorize process holds all payments on customers’ account. Mark the order as « Shipped » or « Payment accepted » to capture payments. Local Payment Methods are not compatible with Authorize process.</source>
<target>Questa procedura di autorizzazione mantiene tutti i pagamenti sui conti dei clienti. Contrassegna l'ordine come Spedito o Pagamento accettato per incassare i pagamenti. I metodi di pagamento locali non sono compatibili con la procedura di autorizzazione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49409b9de3fc13f7835c406653c1bcf8">
<source>You need to connect to both PrestaShop and PayPal accounts to activate all payment methods</source>
<target>Devi collegarti a entrambi i conti PrestaShop e PayPal per attivare tutti i metodi di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4994a8ffeba4ac3140beb89e8d41f174">
<source>Language</source>
<target>Nazionalità</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d">
<source>Tax</source>
<target>Tasse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4cb668c4f89af857decf3d6ce310cd77">
<source>Integrated Credit Card fields provide the best payment experience you can find in PrestaShop. Well integrated in your checkout process, not branded, with the fewest number of fields, and lowest fee rates (see them on </source>
<target>I campi carta di credito integrati offrono la migliore esperienza di pagamento possibile su PrestaShop. Ben integrati nel processo di pagamento, privi di marca, con il minor numero di campi possibile e le tariffe più basse (vedi i campi su</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ed439fd8ada46dc68dc84e0b57a3046">
<source>See below the transactions processed with PrestaShop Checkout, limited to the last 1000 to load them faster.</source>
<target>Vedi di seguito le transazioni elaborate con PrestaShop Checkout, limitate alle ultime 1000 per caricarle più rapidamente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="526d688f37a86d3c3f27d0c5016eb71d">
<source>Reset</source>
<target>Reimposta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54c1127bed31e947d0951af3263522cf">
<source>Configure your bank statements description</source>
<target>Configura la descrizione degli estratti conto bancari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5579726f3f99842c8bd6aa672b0ba1df">
<source>Pill</source>
<target>Pillola</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55926e741046f094a5597085b9a329bb">
<source>Note that you cannot collect payments with test mode</source>
<target>Nota che non puoi incassare i pagamenti con la modalità di prova</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55c93629a14e52832a2a4b1c989140f4">
<source>please check our list of customizable settings</source>
<target>controlla il nostro elenco delle impostazioni personalizzabili.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56396cec5c858be914156d159a387592">
<source>Business type</source>
<target>Tipo di azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57e46658fd7e21e0377d342fd9743dd4">
<source>No confirmation email?</source>
<target>Nessuna e-mail di conferma?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d">
<source>Country</source>
<target>Paese</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d4023dba17f36ce69357d25cbe4fbad">
<source>PayPal account</source>
<target>Conto PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d5c6682ffcf6b3a46c564762e3b9ff4">
<source>We recommend « Capture at shipping » if you are a lean manufacturer or a craft products seller</source>
<target>Consigliamo di scegliere Pagamento alla spedizione se sei un fabbricante o un venditore di prodotti artigianali </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5edab47a4928d49ab1d6742796462020">
<source>To test your payment method you can make a real transaction (prefer small amount), and once you have observed the money on your account, make a refund on the corresponding order page. Warning, you will not recover the fees.</source>
<target>Per testare il tuo metodo di pagamento, puoi effettuare una transazione reale (preferibilmente di importo ridotto) e, una volta ricevuto il denaro sul tuo conto, provvedere al rimborso nella pagina dell'ordine corrispondente. Attenzione! Non potrai recuperare le spese di commissione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef0c737746fae2ca90e66c39333f8f6">
<source>Errors</source>
<target>Errori</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5f139553939ca29bced958cb5f86ecad">
<source>Starting from</source>
<target>A partire da</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="600cfb552b7349e76153e10b4604a651">
<source>Account declined</source>
<target>Conto rifiutato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6199f21944b1e84b08db3c63957fc64c">
<source>Adjust shape for all buttons</source>
<target>Cambia la forma di tutti i pulsanti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62766f3f20aab2ef673dec109230b0b6">
<source>Your account needs further checks to accept Credit and Debit Cards payment.</source>
<target>Il tuo account richiede verifiche aggiuntive per poter accettare le carte bancarie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="654866693fd91ce8e9764a218f569918">
<source>Recommended</source>
<target>Consigliato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="692b12b3cb0afac724a28d59ec2e7786">
<source>Competitive and transparent fees</source>
<target>Tariffe competitive e trasparenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6999b47a8b8c28ab55182b0461663b09">
<source>Additional information is required to complete background check. Please go on your www.paypal.com account and check the notification bell on the top right to know which documents are needed. It could be:</source>
<target>Sono necessarie informazioni aggiuntive per completare i controlli. Recati nel tuo account su www.paypal.com e segui l’avviso di notifica (icona a forma di campana) in alto a destra per sapere quali sono i documenti richiesti. Potrebbero essere richiesti: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6a26f548831e6a8c26bfbbd9f6ec61e0">
<source>Help</source>
<target>Aiuto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ae989b9e8b0a96a2d8c3e61f10252db">
<source>Submit idea</source>
<target>Invia la tua proposta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bde19fb9d1c68cdb5a8efa405370887">
<source>Fraud tool</source>
<target>Strumento di gestione delle frodi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c5f414021afc703cc9f10eeb8616e06">
<source>Change rounding settings</source>
<target>Modifica le configurazioni di arrotondamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c9d89898d5e09cfe845875ec10b51f5">
<source>Define PayPal express checkout flow</source>
<target>Definisci il processo di pagamento con PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6d0c6339a1c8d8d11ce935b7de1d0a35">
<source>Choose page location</source>
<target>Scegli posizione della pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6f266e3508d20d99c079e0130c679208">
<source>PayPal Branded Credit Card Fields</source>
<target>Campi della carta di credito PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70bdce46b416665976a87b1a13fb20c5">
<source>Log in with your PrestaShop Checkout account</source>
<target>Accedere con il proprio account PrestaShop Checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="731f2472e5c3d9f8e81b70b17a7c354c">
<source>Please contact PayPal Customer Service</source>
<target>Per favore, contatta il Customer Service di PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="735a9fd0d8c04893638d407721ec4601">
<source>Know more about my account approval</source>
<target>Maggiori informazioni sull’approvazione del mio account</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74cd3a6cbf54c04a5634352d476f2b2f">
<source>Error, try later.</source>
<target>Errore, ritentare più tardi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78945de8de090e90045d299651a68a9b">
<source>Available</source>
<target>Disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79d0c6669f615687e6a265f73e989d5d">
<source>I agree to the </source>
<target>Accetto i </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79f10e23fabf1720054a5fe16a62f760">
<source>Details for Bank statements</source>
<target>Dettaglio degli estratti conto bancari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a4711bc25b9893e1092c166e726b084">
<source>(merchant ID {0})</source>
<target>(merchant ID {0})</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7c6c2e5d48ab37a007cbf70d3ea25fa4">
<source>pending</source>
<target>in sospeso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d6395b374d009ee9cae645ecf8556d0">
<source>Additional Details</source>
<target>Informazioni aggiuntive</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7e87484272c2e328136e9d2bba0d8b27">
<source>Limit your fraud rate</source>
<target>Riduci il tuo tasso di frodi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ec35321dd6ed2f0c30fccee83d15a2a">
<source>Bank account</source>
<target>Conto corrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f2a1b59ac1ab6d2d892dbbf4f132c40">
<source>Mrs</source>
<target>Sig.ra</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f79b3c1755a6eaf27e27a183a675477">
<source>Credit Card availability suspended</source>
<target>Disponibilità della carta di credito in sospeso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="577e776ad558f5eff5535a641f53c1d3">
<source>As soon as PayPal gets all your documents, you'll have to wait 48h for final approval.</source>
<target>Non appena PayPal avrà ricevuto tutti i tuoi documenti, dovrai aspettare 48 ore per l'approvazione finale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8102d556eface36002bd4e3aef4f4acd">
<source>All transactions</source>
<target>Tutte le transazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8215900bbe4e4ddcac7968eefb28256d">
<source>You can process</source>
<target>Puoi effettuare delle transazioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="829cfbd41011647bf986de5c30a808d3">
<source>Sign in or login to provide every payment method to your customer.</source>
<target>Effettua l'accesso per offrire tutti i metodi di pagamento al tuo cliente. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8321d1c08ab8dba3b38901799df90e14">
<source>Activation status</source>
<target>Stato di attivazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8458bad978f4fd6d6c7f8ec2ec0824b4">
<source>Forgot password?</source>
<target>Password dimenticata?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84cc580b771c1b8f9c2e739ffbea97de">
<source>Settings updated !</source>
<target>Configurazioni aggiornate!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9ef5c18d851bb3da0694f5c181967b1">
<source>An error occured, the PayPal sign up or login window can't be opened. Please wait a bit and click again.</source>
<target>Si è verificato un errore; la finestra di registrazione o accesso di PayPal non può essere aperta. Si prega di attendere qualche istante e riprovare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85ede935fa20f1d16c0f022074f7a358">
<source>The email address is badly formatted.</source>
<target>Formato dell’e-mail incorretto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85f1c40411c583bd7f540802570e7567">
<source>Credit Card information, bank account information and ID card</source>
<target>Dati della carta di credito, del conto bancario e della carta d’identità</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8634bddac0c61abde83ce1debdc1892c">
<source>By submitting this form, I agree that the data provided may be collected by PrestaShop S.A to create your PrestaShop Checkout account. By creating your account, you will receive commercial prospecting from PrestaShop</source>
<target>Inviando il presente modulo acconsenti alla possibile raccolta da parte di PrestaShop S.A. dei dati da te forniti per la creazione del tuo account PrestaShop Checkout. Creando un account riceverai annunci commerciali da PrestaShop</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8a9f98e889a0de9caf2feb4b9b382284">
<source>Logging out will deactivate all payment methods. You will no longer be able to receive payments with PrestaShop Checkout.</source>
<target>Se esci, tutti i metodi di pagamento verranno disattivati. Non potrai più ricevere pagamenti con PrestaShop Checkout.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ac88d38d8b578d5b10bf4cf0cf50076">
<source>Choose page location for buttons</source>
<target>Scegli la posizione dei pulsanti nella pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8acc0bc61a5f75b13cea7e27bbcd51af">
<source>You can choose the type of credit card fields only if Credit card is activated in « Customize checkout experience » tab.</source>
<target>È possibile scegliere il tipo di campi della carta di credito solo se la carta di credito è attivata nella scheda ' Personalizza esperienza di pagamento'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bcdc441379cbf584638b0589a3f9adb">
<source>Postcode</source>
<target>CAP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8bf906833cc7aea8084f552217ed9c1d">
<source>Suspended</source>
<target>Sospeso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d3d326e52dae2640dc2e2143062e078">
<source>Background check is currently undergoing</source>
<target>Sono attualmente in corso dei controlli supplementari</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d3f5eff9c40ee315d452392bed5309b">
<source>Last name</source>
<target>Cognome</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dba7aac659de6fa805458de3861c36f">
<source>Sign up on order page</source>
<target>Iscrizione nella pagina dell'ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dd3857cf665ec993675dfa427008164">
<source>Order Id</source>
<target>Numero ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="906c903762f7ff4fb10d428be297a729">
<source>Fill out the form to complete registration:</source>
<target>Per terminare la registrazione compilare il questionario:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9180f9a5a138e11f11e569e1e1680d4e">
<source>Commission</source>
<target>Commissioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92562ee48b9002afceb07f5b3defd7e6">
<source>We will send you a link to reset your password.</source>
<target>Ti invieremo un link per reimpostare la password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9345d00abe16aac0416b99818a56aabc">
<source>PrestaShop Checkout 2.0</source>
<target>PrestaShop Checkout 2.0</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="934c4326dcfdd3a2f62aaef1c13cb464">
<source>Setup fraud tool</source>
<target>Imposta lo strumento antifrode</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="955ad3298db330b5ee880c2c9e6f23a0">
<source>Live</source>
<target>Live session</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9594eec95be70e7b1710f730fdda33d9">
<source>Blue</source>
<target>Blu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="973264e36926ecc4ec496403c3425d93">
<source>Business phone</source>
<target>Telefono aziendale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9768feb3fdb1f267b06093bc572952dd">
<source>Gold</source>
<target>Gold</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="977b9a69632398e1d00aaf9fabedfd95">
<source>Use another account</source>
<target>Utilizza un altro conto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9a2e255d065b9445b1a6f56ab54b5ae5">
<source>You are now logged in with your</source>
<target>Ora hai effettuato l'accesso con il tuo conto </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9c9f75fecc9e80c7bf8f139d84f47cd3">
<source>An agency</source>
<target>Un'agenzia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc6f8b45841cad71cce91199f4d6e6a5">
<source>You're all set !</source>
<target>Operazione riuscita!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d5a474aaa552210ff0298949aeb6c0a">
<source>Information needed</source>
<target>Informazioni richieste</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e67f7c55ebde9258ce8526e702f2337">
<source>Your rounding settings are now fully compatible</source>
<target>Le tue configurazioni di arrotondamento sono compatibili adesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9f46701a1510e8b2cfa09cc5c3fa7bcb">
<source>This feature availability is based on eligibility criteria.</source>
<target>La disponibilità di questa funzione si basa su criteri di idoneità.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a08ce63bd16ad2f81f57385b53686960">
<source>Once you are done with the first shop, you can configure the others: select them one by one with the shop selector, in the horizontal menu.</source>
<target>Una volta completato il primo negozio, puoi configurare gli altri: selezionali uno ad uno con il selettore dei negozi nel menu orizzontale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0bfb8e59e6c13fc8d990781f77694fe">
<source>Continue</source>
<target>Avanti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0d4cc0f54602c3f247c72f15a7d2dbf">
<source>Tips</source>
<target>Consigli</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0fc2c9aa33a67d83ee99e0aeb474883">
<source>The capability can no longer be used and there are no remediation steps available to regain the functionality.</source>
<target>Queste funzioni non possono più essere utilizzate e non esistono soluzioni per recuperarle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a1fa27779242b4902f7ae3bdd5c6d508">
<source>Type</source>
<target>Tipo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a390cb45733734e47c45d8ba62f2b0e9">
<source>Before commission</source>
<target>Prima delle commissioni</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3aded1cd454ea681a722b1d803e9c3f">
<source>It can take several days. If further information is needed, you will be notified. Please check your emails or your notification bell on the top right of your www.paypal.com account and follow the instructions.</source>
<target>Possono essere necessari diversi giorni. Ti avviseremo se saranno necessarie ulteriori informazioni. Controlla la tua casella di posta elettronica o l’avviso di notifica (icona a forma di campana) in alto a destra nel tuo account su www.paypal.com e segui le istruzioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3f4f3661e7a8a7e5b1a221f4aecbb5a">
<source>Change currencies ISO Codes</source>
<target>Cambia i codici ISO delle valute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a427950fee816e9fc83db48c8c02c1d0">
<source>Are you sure you want to logout ?</source>
<target>Confermi di volere uscire?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a554f9c8bbc30f4e2bdc6eabea0963f3">
<source>The password is missing.</source>
<target>Password mancante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a60e65f4e09379d60910e84d5a272c8e">
<source>You can manage the currencies of your PayPal account. Ideally, make them match with the available currencies of your store.</source>
<target>Puoi gestire le valute del conto PayPal. Se possibile, fai in modo che coincidano con quelle disponibili nel tuo negozio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6192b5f0d39b96622f52bceba16da10">
<source>You can process a limited amount in card transactions.</source>
<target>La somma totale accettabile per le transazioni tramite carta bancaria è limitata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6613b067cf99cf85bec0c26aacf70b9">
<source>Activate payment methods</source>
<target>Attiva metodi di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a7a48b2d653ed42e240d13a1be99385c">
<source>We sent you an email with instructions to reset your password. Please check your inbox.</source>
<target>Ti abbiamo inviato un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la password. Controlla la tua posta in arrivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8195c10cb81ee371d316c0a47fdec57">
<source>Unfortunately, you have revoked PrestaShop Checkout permissions. Credit card payments cannot be processed for you. You can still receive payments via PayPal. Please, log out your PayPal account just below and link your account giving permission again. You can contact PayPal help center to have more information about your account.</source>
<target>Sfortunatamente, hai revocato le autorizzazioni di PrestaShop Checkout. Il pagamento con carta di credito non è disponibile per il momento. È possibile ricevere pagamenti tramite PayPal. Ti preghiamo di scollegare il tuo conto PayPal e collegarlo nuovamente per riattivare le autorizzazioni. Puoi contattare il servizio clienti di PayPal per ottenere maggiori informazioni sul tuo conto PayPal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9a01945b27f95d1912a6d17af9429ef">
<source>No faq available. Try later.</source>
<target>Nessuna FAQ disponibile al momento. Riprova più tardi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9fc995a7fb8a7a650532c799e84dde5">
<source>Design smart payment buttons</source>
<target>Crea pulsanti di pagamento intelligenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8e01196a869bffe9453b4df1e6b3f88">
<source>You can choose the short or long description that appears on your customer's bank statements. Let's make them sure to understand their transaction!</source>
<target>Puoi scegliere la descrizione breve o lunga che appare sugli estratti conto del tuo cliente. Assicurati di mostrare con chiarezza la loro transazione!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="adf6671e843f2afa12ff0da097e2cdbf">
<source>Email validation needed</source>
<target>È necessario confermare l’indirizzo e-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae7bd6527c89645a15c3b5e5f1f22dbd">
<source>No redirection when paying by credit card</source>
<target>Nessun reindirizzamento verso una pagina esterna se effettui il pagamento con carta di credito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="af37d2248a1fa9c60e8df22938255f05">
<source>We cannot process credit card payments for you at the moment.</source>
<target>Non è possibile accettare i pagamenti tramite carta per te in questo momento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b03623c3f090d1119f44d3191397acb1">
<source>All custom themes might not be fully compatible. To avoid potential integration issues on payment page,</source>
<target>Non tutti i temi personalizzabili sono del tutto compatibili. Per evitare eventuali problemi di integrazione nella pagina di pagamento,</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b235ad7b91fbeda6f87ac3d7e6f0ff6d">
<source>We have received the confirmation from PayPal. You can now process all card transactions with no limits.</source>
<target>Abbiamo ricevuto la conferma da PayPal. Ora è possibile elaborare tutte le transazioni con carta senza limiti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b3a3bef1143977b9be6f9058641b1035">
<source>The email is not found.</source>
<target>E-mail non trovata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b52a626dee6ab468117342c9292a45b6">
<source>Payment preferences</source>
<target>Preferenze di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6d4223e60986fa4c9af77ee5f7149c5">
<source>Sign in</source>
<target>Accedi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b79585fa23346ba2a5a030c65d79d4c0">
<source>Manage bank account</source>
<target>Gestisci il conto corrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7f41477baf42a89b6c905148b2e9f9a">
<source>Log in or sign up to PayPal</source>
<target>Accedi o registrati a PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b886438c0d85fb1a3d1869d926326716">
<source>Go to PayPal</source>
<target>Vai su PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b8e2c23a15e49a10d6f0562a3dce2538">
<source>Pending approval</source>
<target>In attesa di approvazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61f14e57e6680aeee1d1ff9157bab230">
<source>Couldn't find any answer to your question?</source>
<target>Non hai trovato una risposta alle tue domande? </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="b9f5c797ebbf55adccdd8539a65a0241">
<source>Disabled</source>
<target>Disattivato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba07a121575a058f0cabb01369110731">
<source>I accept the terms of use</source>
<target>Accetto i termini di utilizzo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="baac076f6be8697a69d8dbb5cce5b2e8">
<source>Limited to $500</source>
<target>Limitato a 500 $</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bab524633bed97cf170bef989e1ae491">
<source>Within your PayPal account, you can add a bank account to be beneficiary of your money transfer.</source>
<target>All'interno del conto PayPal puoi aggiungere un conto corrente per ricevere il denaro delle tue transazioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bb382e0ee3028e14015c573a5f248583">
<source>Choose label</source>
<target>Scegli l'etichetta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bba6519ffd7fb775c8bb15dc78c34296">
<source>Approval pending</source>
<target>In attesa di approvazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc294136fea992290d8b3b12a36fddfa">
<source>Direct Sale</source>
<target>Vendita diretta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc34c158b938eec639230b7133b92ea3">
<source>in the meantime, you will only accept credit cards payments thought the PayPal branded credit card fields</source>
<target>nel frattempo, potrai accettare pagamenti con carta di credito solo grazie ai campi di carte bancarie generati da PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc4327368b4abb06c1ea90fe0ddd36d6">
<source>Category page</source>
<target>Pagina di categoria</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bccbffbcbc3942d59b232727c1ae32cb">
<source>See the full list of transactions on your PayPal account</source>
<target>Visualizza l'elenco completo di transazioni sul tuo conto PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bd9be8329aa7e6f55266c06298e18e39">
<source>Select the shape</source>
<target>Seleziona la forma</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bffe9a3c9a7e00ba00a11749e022d911">
<source>Log in</source>
<target>Accedi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1053fd298c615d9bb6e45a1d9d763d6">
<source>PayPal branded Credit Card Fields</source>
<target>Campi della carta di credito PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c16dac173aa8377a1c07aed8e0472f7c">
<source>Town</source>
<target>Città</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c1f52fba179ff982b10e3881670b61ef">
<source>Buy Now</source>
<target>Compra ora</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3987e4cac14a8456515f0d200da04ee">
<source>All countries</source>
<target>Tutti i Paesi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c496b9718a821f176a0087143d926468">
<source>Learn more about managing your data and rights.</source>
<target>Per ulteriori informazioni, consultare la nostra Politica di protezione dei dati. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c68602e0447844f23896ab6904f8fd06">
<source>Pay in 4x, save credit cards, authorize mode, send payments direct link... and more to come! Let us know what you would love to be added to this module: any new feature or behavior improvement!</source>
<target>Pagamento in 4 rate, memorizzazione delle carte di credito, modalità di autorizzazione, invio di pagamenti con link diretto... e molto altro ancora! Facci sapere quali opzioni vorresti aggiungere a questo modulo: qualsiasi nuova funzione o miglioria del suo comportamento è benvenuta!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c75f7811d70d17dbcd88e9d03752cbed">
<source>Authentication</source>
<target>Autenticazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7ab53436bfc19fb87789b804d3c608e">
<source>A freelancer</source>
<target>Lavoratore freelance</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7b5d73ffc406b56966f030ac1b1da10">
<source>Go to the dispute management platform</source>
<target>Vai alla piattaforma di gestione delle controversie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c84a973ad6bd1079ae08b4f3d3584e0b">
<source>Send my legal documents now</source>
<target>Invia i documenti richiesti per legge adesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354">
<source>Save</source>
<target>Salva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cbc437a341a40d87fbf327d42e71eef8">
<source>Send your legal documents to PayPal : </source>
<target>Invia i documenti richiesti per legge a PayPal: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccc27b4bd74dc2a1ee9c217fda208d83">
<source>Payer action required</source>
<target>È richiesta l'azione del pagatore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cce676d37389a592457002f1e8a0c6c0">
<source>10 payment methods included all-in-one</source>
<target>10 metodi di pagamento inclusi tutto-in-uno</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce26601dac0dea138b7295f02b7620a7">
<source>Customer</source>
<target>Cliente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d">
<source>Email</source>
<target>E-mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ce9291906a4c3b042650b70d7f3b152e">
<source>Rectangle</source>
<target>Rettangolo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfd338be25e344b232995cae39398540">
<source>Unfortunately, credit card payments cannot be processed for you at the moment. You will be able to reapply after 90 days. In the meantime, you can still receive payments via PayPal</source>
<target>Purtroppo non è attualmente possibile elaborare i tuoi pagamenti tramite carta di credito. Potrai ripresentare la domanda tra 90 giorni. Nel frattempo, puoi ancora ricevere i pagamenti tramite PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="06f2f0d7d35b4340a4c7145145d262e3">
<source>Let's choose the conversion rules for any transaction in a currency other than those activated on your account, should they be automatically converted or request your validation.</source>
<target>Scegli le regole di conversione per qualsiasi transazione in una valuta diversa da quelle attivate sul tuo conto, nel caso in cui vengano convertite automaticamente o richiedano la tua convalida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2947ae0e864eb5c9c00080602c9b45e">
<source>Select background color</source>
<target>Seleziona il colore di sfondo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3bb22b8ecf650edf66d76dd939a3412">
<source>Partially completed</source>
<target>Parzialmente completato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d4222f5cc5b8395e93fa678bc7215381">
<source>pending transaction(s)</source>
<target>transazione/i in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d434eccb7674d461f562616696955b7d">
<source>Local payment buttons</source>
<target>Pulsanti per metodi di pagamento locali</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d6ca53a668b116991b7aa68ed33a29a7">
<source>Business category</source>
<target>Categoria dell'azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d78c6d3fb359d61a40ceea54f41d5f06">
<source>Thank you, close this message</source>
<target>Grazie. Chiudi questo messaggio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9742516aee7b1910462f954d69a26d8">
<source>Are you</source>
<target>Tipo di utente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9776f0775997b2e698c6975420b5c5d">
<source>Sign up</source>
<target>Registrati</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="da9c72b9e543135f3f59e3c8ac68ef35">
<source>Pay with</source>
<target>Paga con</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbb2cf5e0c92b5bf2d47cd421ac60ae7">
<source>Business subcategory</source>
<target>Sottocategoria dell’azienda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc43994c00f8f208f0c649524a9bcd46">
<source>https://www.prestashop.com/en/prestashop-checkout</source>
<target>https://www.prestashop.com/it/prestashop-checkout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc647eb65e6711e155375218212b3964">
<source>Password</source>
<target>Password</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27">
<source>Address</source>
<target>Indirizzo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfcfc43722eef1eab1e4a12e50a068b1">
<source>Currencies</source>
<target>Valute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e138ea82bff561b002c7916e696f7bd2">
<source>Choose page location for banners</source>
<target>Scegli la posizione dei banner nella pagina</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1b74123fdda2fd3b4a98308ef5dd782">
<source>Warning : the currencies you have activated : {0} are not currently supported by PrestaShop Checkout. Please deactivate {0} for PrestaShop Checkout in your</source>
<target>Attenzione : alcune delle valute che hai attivato : {0} al momento non funzionano con PrestaShop Checkout. Prego disattiva {0} per PrestaShop Checkout nelle tue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1e1ce67de4906765f104f24a4280a1d">
<source>Need help? Find here the documentation of this module</source>
<target>Bisogno di aiuto? Qui troverai la guida utente per il modulo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e268443e43d93dab7ebef303bbe9642f">
<source>account</source>
<target>account</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e2e372415a8b8d36f4d86d9fc86bc608">
<source>For more informations about your fees please visit this page:</source>
<target>Per maggiori informazioni sulle tue tariffe, visita questa pagina:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e471fe202375d77ce89a253425326f53">
<source>Synchronization between your store and your PayPal account is in progress. Please wait.</source>
<target>La sincronizzazione tra il tuo negozio e il tuo conto PayPal è in corso. Ti preghiamo di attendere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5d229ba5ad9b53ebf6831f4e09d9cfd">
<source>Match currencies</source>
<target>Abbina le valute</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e72dca5d5a8a4706a206f3225324bf44">
<source>Store name</source>
<target>Nome del negozio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7f9e382dc50889098cbe56f2554c77b">
<source>Credit card</source>
<target>Carta di credito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e855fd9a0be49f3327b15784aad7d771">
<source>As for local payment methods, buttons will be displayed according to the purchase context: country, amount, device, etc.</source>
<target>Per quanto riguarda i metodi di pagamento locali, i pulsanti verranno visualizzati in base al contesto di acquisto: Paese, importo, dispositivo, ecc...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e90dfb84e30edf611e326eeb04d680de">
<source>Black</source>
<target>Nero</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea9cf7e47ff33b2be14e6dd07cbcefc6">
<source>Shipping</source>
<target>Spedizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eb763a2e313718f33f55e1f0d84df6ee">
<source>Product page</source>
<target>Pagina di prodotto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebb061953c0454b2c8ee7b0ac615ebcd">
<source>Optional</source>
<target>Opzionale</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebd26e1ca213ade4c8035f546411b6a5">
<source>Go back to login</source>
<target>Torna alla pagina di accesso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ecdee5de15af6876cfab0801bb36f445">
<source>Restricted</source>
<target>Riservato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="efb216eb79453b9aab85cee34f38c055">
<source>Revoked</source>
<target>Revocato</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0411ca83e625da2c18b5f0c0682bd93">
<source>Know more</source>
<target>Scopri di più</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f09c0f26e20972759eb40c75eb089b10">
<source>Order summary page</source>
<target>Pagina di riepilogo ordine</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0aaaae189e9c7711931a65ffcd22543">
<source>Payment method</source>
<target>Metodo di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1b8245d77b318bc4a0916f66155b9e4">
<source>A merchant</source>
<target>Commerciante</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f20e69549fc23f9df431f9511f177e5e">
<source>Manage your account</source>
<target>Gestisci il tuo conto</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f32ab23beaebcf43250a00685e0593e3">
<source>Switch to test mode?</source>
<target>Passare alla modalità di prova?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f367b9c00a9870296e60afbd3bd2a52a">
<source>Onboarding almost done!</source>
<target>Integrazione quasi terminata!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f40be703dee22a1ce61f7b75190687b3">
<source>By submitting this form, I agree that the data provided may be collected by PrestaShop S.A to permit (i) the use of our services (ii) to improve your customer experience. Your data can be transmitted to our partner Paypal if you do not already have an account.</source>
<target>Inviando il presente modulo acconsenti alla possibile raccolta da parte di PrestaShop S.A. dei dati da te forniti per la creazione del tuo account PrestaShop Checkout. Creando un account riceverai annunci commerciali da PrestaShop</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f55d7f720fdc5e3ff693e4b82d4b6a72">
<source>transaction(s)</source>
<target>transazione/i</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f74f3e145bac6c4950fc843725e4ced6">
<source>Payment methods activation</source>
<target>Attivazione metodi di pagamento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f792caf3a7d71e20c9b8c64a40e8807e">
<source>Capture at shipping</source>
<target>Pagamento alla spedizione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f7b94d969ddb6d79bdf2d70668ae43fa">
<source>Account Linking in progress</source>
<target>Collegamento account in corso</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f8373fe451b71e04d3b3b4551785f6a7">
<source>Link your PayPal account</source>
<target>Collega il tuo conto PayPal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f96e345fdc19cbd4cf15256c251a39a0">
<source>Silver</source>
<target>Silver</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="faeaec9eda6bc4c8cb6e1a9156a858be">
<source>Availability</source>
<target>Facilmente disponibile</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe4c6a5e7bd6793b37370e4e46daf998">
<source>Advanced settings</source>
<target>Impostazioni avanzate</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff8313e7d0a38ececa23e28fd77421de">
<source>When to use PayPal branded Credit Card fields ?</source>
<target>Quando usare i campi della carta di credito PayPal?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33da114589573cc39176bfaa3ad32023">
<source>You have exceeded the maximum number of payment attempts.</source>
<target>Hai superato il numero massimo di tentativi di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="355b1fcf1c9c3940759af7e0171ddc47">
<source>The selected payment method does not support this type of transaction. Please choose another payment method or contact support for assistance.</source>
<target>Il metodo di pagamento selezionato non supporta questo tipo di transazione. Scegli un altro metodo o contatta l’assistenza per aiuto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45c4bc7eeb5fa739bf86b16413d601db">
<source>This payment method seems not working currently, please try another.</source>
<target>Questo metodo di pagamento non sembra funzionare per il momento, scegline un altro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d8364340cc96b2df8772cdec3e1f64c">
<source>This payment method declined transaction, please try another.</source>
<target>Transazione rifiutata con questo metodo di pagamento. Riprova con un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55b4c1f5d07923f828fae74d6c52a498">
<source>Your PayPal account is locked or closed, please try another.</source>
<target>Il tuo conto PayPal è bloccato o chiuso, usane un altro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58c08d0c7b972b96c8eed1acf2482996">
<source>The transaction was blocked by Fraud Protection settings.</source>
<target>La transazione è stata bloccata dalle impostazioni di Fraud Protection.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77c9fca2821a98712dab74c2c8148402">
<source>Your card cannot be used to pay in our country, please try another payment method.</source>
<target>La tua carta non può essere usata in questo Paese, prova con un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f77b6e4e1e8f9ee6de4986f23375597">
<source>You are not allowed to pay with this PayPal account, please try another.</source>
<target>Non disponi delle autorizzazioni necessarie per pagare con questo conto PayPal, usane un altro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a922c1da0dc78c78fdf7f6782256bb4d">
<source>Card payment cannot be processed at the moment, please use another payment method.</source>
<target>Il pagamento con carta non può essere elaborato in questo momento, utilizza un altro metodo di pagamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c94066f8412e90dc79e01086fc7efd72">
<source>You are not allowed to pay with this payment method, please try another.</source>
<target>Non disponi delle autorizzazioni necessarie per pagare con questo metodo di pagamento, usane un altro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2c391a491914670af81c0522a9091d7c">
<source>Make this card favorite / default </source>
<target>Rendi questa carta preferita / predefinita</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8878480cb609084dbf1573e8cc53ff02">
<source>Securely store payment details for future purchases</source>
<target>Salva in modo sicuro i dettagli di pagamento per acquisti futuri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e6e2a83a209d8c2ca1793dfcda1eca49">
<source>Make this account favorite / default </source>
<target>Rendi questo account preferito / predefinito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0db443e338b016aae2b24ce0be40beda">
<source>Make this my preferred payment method</source>
<target>Imposta come metodo di pagamento preferito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c493105989f12b2da5d1f770ac779f9">
<source>This payment method has been saved to your account.</source>
<target>Questo metodo di pagamento è stato salvato nel tuo account.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca3e15a8a9c7a796a1893277bf48b8ef">
<source>This payment method has been saved to your account and defined as favorite for future purchases.</source>
<target>Questo metodo di pagamento è stato salvato nel tuo account e impostato come preferito per acquisti futuri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18">
<source>Delete</source>
<target>Elimina</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink