A customer account has already been created from this guest account. Please sign in. Ya se ha creado una cuenta de cliente a partir de esta cuenta de invitado. Por favor, inicie sesión. File: controllers/front/OrderConfirmationController.php [Line: 174] An error occurred during the image upload process. Se ha producido un error durante el proceso de subida de la imagen. File: controllers/front/ProductController.php [Line: 925] An error occurred while deleting the selected picture. Se ha producido un error al eliminar la imagen seleccionada. File: controllers/front/ProductController.php [Line: 416] An error occurred while sending the email. Se ha producido un error al enviar el correo electrónico. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 233] An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form. Se ha producido un error con su cuenta, lo que impide actualizar la nueva contraseña. Por favor, informe este problema utilizando el formulario de contacto. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 236] An unexpected error occurred while creating your account. Se ha producido un error inesperado al crear su cuenta. File: controllers/front/OrderConfirmationController.php [Line: 194] Authentication failed. Error de autenticación. File: classes/form/CustomerLoginForm.php [Line: 58] Cart is empty El carrito está vacío File: classes/CartRule.php [Line: 1010] Could not delete address. No se pudo eliminar la dirección. File: controllers/front/AddressController.php [Line: 94] Could not delete the address since it is used in the shopping cart. No se pudo eliminar la dirección porque se está usando en el carrito de la compra. File: controllers/front/AddressController.php [Line: 78] Could not update your information, please check your data. No se pudo actualizar su información, por favor, compruebe sus datos. File: controllers/front/IdentityController.php [Line: 43] Customer account not found Cuenta de cliente no encontrada File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 118] Expiration date has passed, you cannot download this product. La fecha de expiración ha pasado, no puede descargar este producto. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 331] For each product you wish to add, please specify the desired quantity. Para cada producto que quiera añadir, especifique la cantidad deseada. File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 175] Invalid email address. Dirección de correo electrónico no válida. File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 440] Invalid email/password combination Combinación dirección de correo electrónico/contraseña, incorrecta File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 60] Invalid key. Clave no válida. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 324] Invalid message Mensaje no válido File: modules/contactform/contactform.php [Line: 419] Invalid message. Mensaje no válido. File: controllers/front/ProductController.php [Line: 951] Invoices are disabled in this shop. Las facturas están desactivadas en esta tienda. File: controllers/front/PdfInvoiceController.php [Line: 36] No invoice is available. Factura no disponible. File: controllers/front/PdfInvoiceController.php [Line: 60] Null quantity. Cantidad nula File: controllers/front/CartController.php [Line: 371] Order return not confirmed. Devolución de pedido no confirmada. File: controllers/front/PdfOrderReturnController.php [Line: 50] Order return not found. Devolución de pedido no encontrada. File: controllers/front/PdfOrderSlipController.php [Line: 35] Password is required Se requiere una contraseña File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 169] Password must be between %d and %d characters long La contraseña debe tener entre %d y %d caracteres File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 151] Please check at least one product you would like to return. Por favor, marque al menos un producto para devolver. File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 173] Please fill in all of the required fields, and then save your customizations. Por favor, rellene todos los campos requeridos, a continuación, guarde la personalización. File: controllers/front/CartController.php [Line: 491] Please fix the error below. Por favor, corrija el siguiente error. File: controllers/front/AddressController.php [Line: 54] Please log in first Por favor, inicie sesión primero File: classes/CartRule.php [Line: 920] Please provide an explanation for your RMA. Por favor, indique el motivo de la devolución. File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 171] Please provide the required information Por favor, facilítenos la información requerida File: controllers/front/GuestTrackingController.php [Line: 47] Product not found Producto no encontrado File: controllers/front/CartController.php [Line: 377] Some items are no longer available, and we are unable to renew your order. Algunos artículos ya no están disponibles y no podemos volver a enviar su pedido. File: controllers/front/OrderController.php [Line: 74] Some of the countries used in your cart are not available and cannot be used. Algunos de los países utilizados en tu carrito no están disponibles y no se pueden usar. File: controllers/front/CartController.php [Line: 74] Sorry. We cannot renew your order. Lo sentimos, no podemos volver a enviar su pedido. File: controllers/front/OrderController.php [Line: 71] The %1$s field is too long (%2$d chars max). El campo %1$s es demasiado largo. (%2$d caracteres máximos) File: classes/form/CustomerForm.php [Line: 239] The %1$s field is too short (%2$d chars min). El campo %1$s es demasiado corto (%2$d caracteres como mínimo) File: classes/form/AbstractForm.php [Line: 172] The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well El campo de confirmación está vacío: por favor, rellena también el campo de confirmación de contraseña File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 136] The confirmation password doesn't match. La confirmación de contraseña no coincide. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 141] The customer could not be found. El cliente no pudo ser encontrado. File: controllers/front/AddressesController.php [Line: 27] The email is already used, please choose another one or sign in La dirección de correo electrónico ya está en uso, por favor, elige otra o inicia sesión File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 197] The invoice was not found. Factura no encontrada. File: controllers/front/PdfInvoiceController.php [Line: 56] The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order. El artículo %product% que se encuentra en su carrito, es ahora un producto con atributos. Elimínelo y seleccione una de sus combinaciones disponibles para continuar con su pedido. File: controllers/front/CartController.php [Line: 659] The message cannot be blank. El mensaje no puede estar en blanco. File: modules/contactform/contactform.php [Line: 412] The minimum amount to benefit from this promo code is %s. La cantidad mínima para beneficiarse de este código promocional es %s. File: classes/CartRule.php [Line: 957] The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%. La cantidad mínima en el pedido de compra para el producto %product% es %quantity%. File: controllers/front/CartController.php [Line: 703] The minimum score must be: %s El puntaje mínimo debe ser: %s File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 169] The order is no longer valid. El pedido ya no es válido. File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 39] The password change request expired. You should ask for a new one. La solicitud de cambio de contraseña ha caducado. Debe solicitar una nueva. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 122] The password is missing: please enter your new password. Falta la contraseña: por favor, introduce tu nueva contraseña. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 132] The password is not in a valid format. El formato de contraseña no es válido. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 145] The product deadline is in the past. La fecha límite del producto ha expirado. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 329] The product expiration date has passed, preventing you from download this product. La fecha de expiración del producto ha pasado, lo que le impide descargar este producto. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 330] The voucher code is invalid. El código del cupón de descuento no es válido. File: controllers/front/CartController.php [Line: 245] There are %d% errors: Hay %d% errores: File: themes/hummingbird/templates/_partials/form-errors.tpl [Line: 11] There are not enough products in stock No hay suficientes productos en stock File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1423] There seems to be an issue with your account, please contact support Parece que hay un problema con su cuenta, por favor, contacte con el soporte técnico File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 90] This cart has expired. Este carrito ha caducado. File: classes/controller/FrontController.php [Line: 1316] This cart was already used in an order and has expired. Este carrito ya se utilizó en un pedido y ha caducado. File: classes/controller/FrontController.php [Line: 1323] This category is no longer available. Esta categoría ya no está disponible. File: controllers/front/listing/CategoryController.php [Line: 119] This file no longer exists. Este archivo ya no existe. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 327] This order cannot be returned Este pedido no puede ser devuelto File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 177] This product (%product%) is no longer available. Este producto (%product%), ya no se encuentra disponible. File: controllers/front/CartController.php [Line: 686] This product does not exist in our store. Este producto no existe en nuestra tienda. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 325] This product has been deleted. Este producto ha sido eliminado. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 326] This product has been refunded. Este producto ha sido reembolsado. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 328] This product is no longer available for sale. Este producto ya no está disponible. File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1344] This product is no longer available. Este producto ya no esta disponible. File: controllers/front/ProductController.php [Line: 242] This voucher does not exist. Este cupón de descuento no existe. File: controllers/front/CartController.php [Line: 263] This voucher has already been used Este cupón de descuento ya ha sido utilizado File: classes/CartRule.php [Line: 782] This voucher has expired Este cupón de descuento ha caducado File: classes/CartRule.php [Line: 790] This voucher is already in your cart Este cupón de descuento ya está siendo utilizado en su carrito File: classes/CartRule.php [Line: 979] This voucher is disabled Este cupón de descuento está desactivado File: classes/CartRule.php [Line: 777] This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s Este cupón de descuento no puede ser combinado junto con otro cupón de descuento que se encuentra en su carrito: %s File: classes/CartRule.php [Line: 999] This voucher is not valid yet Este cupón de descuento aún no es válido File: classes/CartRule.php [Line: 787] This voucher is not valid. Este cupón no es válido. File: classes/CartRule.php [Line: 745] Unknown type of product restriction Tipo de restricción de producto desconocida File: classes/CartRule.php [Line: 1347] We cannot regenerate your password with the data you've submitted No podemos regenerar su contraseña con los datos que ha enviado File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 241] We couldn't find your order with the information provided, please try again No hemos podido encontrar su pedido con la información facilitada, por favor, inténtelo de nuevo File: controllers/front/GuestTrackingController.php [Line: 58] You already have the maximum quantity available for this product. Ya tiene la cantidad máxima disponible para este producto. File: controllers/front/CartController.php [Line: 520] You can only buy %quantity% "%product%". Please adjust the quantity in your cart to continue. Solo puedes comprar %quantity% %product%. Ajusta la cantidad en el carrito para continuar. File: controllers/front/CartController.php [Line: 676] You can regenerate your password only every %d minute(s) Solo puede regenerar su contraseña cada %d minuto(s) File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 68] You can't transform your account into a customer account, because a registered customer with the same email already exists. No puedes transformar tu cuenta en una cuente de cliente, porque existe un cliente registrado con el mismo email. File: controllers/front/OrderConfirmationController.php [Line: 181] You cannot regenerate the password for this account. No puede regenerar la contraseña para esta cuenta. File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 120] You cannot use this voucher No puede utilizar este cupón de descuento File: classes/CartRule.php [Line: 923] You cannot use this voucher anymore (usage limit reached) No puede volver a utilizar este cupón de descuento (límite de uso alcanzado) File: classes/CartRule.php [Line: 825] You cannot use this voucher because it has manually been removed. No puede utilizar este cupón porque se ha eliminado manualmente. File: classes/CartRule.php [Line: 1022] You cannot use this voucher in an empty cart No puede utilizar este cupón de descuento en un carrito vacío File: classes/CartRule.php [Line: 1091] You cannot use this voucher in your country of delivery No puede utilizar este cupón de descuento en su país de entrega File: classes/CartRule.php [Line: 853] You cannot use this voucher on products on sale No puede utilizar este cupón de descuento con productos en oferta File: classes/CartRule.php [Line: 884] You cannot use this voucher with these products No puede utilizar este cupón de descuento con estos productos File: classes/CartRule.php [Line: 1359] You cannot use this voucher with this carrier No puede utilizar este cupón de descuento con este transportista File: classes/CartRule.php [Line: 869] You do not have access to this category. No tienes acceso a esta categoría. File: controllers/front/listing/CategoryController.php [Line: 134] You do not have access to this product. No tiene acceso a este producto. File: controllers/front/ProductController.php [Line: 253] You do not have enough products to request an additional merchandise return. No tiene suficientes productos para solicitar una devolución de mercancía adicional. File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 169] You have no merchandise return authorizations. No tiene autorización para devoluciones de mercancía. File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 62] You have reached the maximum number of downloads allowed. Ha alcanzado el número máximo de descargas permitidas. File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 332] You must add %quantity% minimum quantity Debe añadir una cantidad mínima %quantity% File: controllers/front/CartController.php [Line: 514] You must choose a carrier before applying this voucher to your order Debe elegir un transportista antes de aplicar el cupón de descuento a su pedido File: classes/CartRule.php [Line: 860] You must choose a delivery address before applying this voucher to your order Debe elegir una dirección de entrega antes de aplicar este cupón de descuento a su pedido File: classes/CartRule.php [Line: 845] You must enter a voucher code. Debe introducir un código de cupón de descuento. File: controllers/front/CartController.php [Line: 239] Your account isn't available at this time, please contact us Su cuenta no está disponible en este momento, por favor, contacte con nosotros File: classes/form/CustomerLoginForm.php [Line: 56] Your address is incomplete, please update it. Su dirección está incompleta, por favor, actualícela. File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl [Line: 93]