Refund has been processed by PayPal. Die Rückerstattung erfolgte über PayPal. Line: Refund cannot be processed by PayPal. Die Rückerstattung konnte nicht über PayPal erfolgen. Line: Refund has been processed by PayPal, but order status change or email sending failed. Die Rückerstattung wurde von PayPal verarbeitet, aber die Statusänderung der Bestellung oder der Versand der E-Mail ist fehlgeschlagen. Line: PayPal refund failed. PayPal refund failed. Line: PayPal refund amount is invalid. Ungültiger PayPal-Rückerstattungsbetrag. Line: PayPal refund currency is invalid. Ungültige PayPal-Rückerstattungswährung. Line: PayPal Transaction is invalid. Ungültige PayPal-Transaktion. Line: PayPal Order is invalid. Ungültige PayPal-Bestellung. Line: PayPal Order %s is not in the same environment as PrestaShop Checkout PayPal Order %s is not in the same environment as PrestaShop Checkout Line: Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order %s Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order %s Line: No PrestaShop Order identifier received Keine PrestaShop-Bestellreferenz erhalten Line: Provide the most commonly used payment methods to your customers in this all-in-one module, and manage all your sales in a centralized interface. Bieten Sie Ihren Kunden in diesem Modul die am häufigsten verwendeten Zahlungsmethoden und verwalten Sie all Ihre Verkäufe auf einer zentralisierten Schnittstelle. Line: PrestaShop Checkout PrestaShop Checkout Line: The payer did not authorize the payment. Der Käufer hat die Zahlung nicht autorisiert. Line: The payer paid for an item that they did not receive. Der Käufer hat für einen Artikel bezahlt, den er nicht erhalten hat. Line: For more information, please go to the official PayPal website. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle PayPal-Website. Line: Dispute categories covered: Abgedeckte Streitfallkategorien: Line: Your PayPal balance is not protected, the transaction is not eligible to the seller protection program. Ihr PayPal-Guthaben ist nicht geschützt, da die Transaktion nicht für das Verkäuferschutzprogramm berechtigt ist. Line: Your PayPal balance remains intact if the customer claims that they did not receive an item. Ihr PayPal-Guthaben bleibt unberührt, wenn der Kunde angibt, dass er einen Artikel nicht erhalten hat. Line: Your PayPal balance remains intact if the customer claims that they did not receive an item or the account holder claims that they did not authorize the payment. Ihr PayPal-Guthaben bleibt unberührt, wenn der Kunde angibt, dass er einen Artikel nicht erhalten hat, oder der Kontoinhaber angibt, dass er die Zahlung nicht autorisiert hat. Line: Not eligible Nicht berechtigt Line: Partially eligible Teilweise berechtigt Line: Eligible Berechtigt Line: You are not authorized to refund this order. You are not authorized to refund this order. Line: Refund Rückerstattung Line: Payment Bezahlung Line: Total Gesamt Line: was not saved for future purchases wurde nicht für zukünftige Einkäufe gespeichert Line: was saved for future purchases wurde für zukünftige Einkäufe gespeichert Line: Payment method status Status der Zahlungsmethode Line: If you have any question, please contact us. Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte. Line: You will be redirected to an external secured page of our payment gateway. Sie werden auf eine externe, gesicherte Seite unseres Zahlungsanbieters weitergeleitet. Line: Your payment needs to be authenticated, please click the button below. Ihre Zahlung muss authentifiziert werden. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Button. Line: Your payment needs to be approved, please click the button below. Ihre Zahlung muss genehmigt werden. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Button. Line: Your payment has been declined by our payment gateway, please contact us via the link below. Ihre Zahlung wurde von unserem Zahlungsgateway abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie uns über den untenstehenden Link. Line: Authenticate payment Zahlung authentifizieren Line: Approve payment Zahlung genehmigen Line: Amount paid Bezahlter Betrag Line: Funding source Finanzierungsquelle Line: Transaction status Transaktionsstatus Line: Transaction identifier Transaktionsnummer Line: Order status Bestellstatus Line: Order identifier Bestellnummer Line: Payment gateway information Zahlungsgateway-Informationen Line: If you need assistance, please contact our Support Team on PrestaShop Checkout configuration page on Help subtab. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Konfigurationsseite des PrestaShop-Check-out auf der Unterregisterkarte Hilfe. Line: Exception detail: Ausnahme-ID : Line: Exception identifier: Ausnahme-ID Line: PayPal order identifier: PayPal-Bestell-ID : Line: Cart identifier: Warenkorb-Anmeldung : Line: Customer identifier: Kunden-Login : Line: A customer encountered a processing payment error : Ein Kunde ist beim Bezahlen auf einen Fehler gestoßen Line: This message is sent automatically by module PrestaShop Checkout Diese Nachricht wird automatisch durch das PrestaShop-Kassenmodul gesendet. Line: This payment method has been refused by the payment platform, please use another payment method. Diese Zahlungsmethode ist nicht autorisiert, mit der Transaktion auf dem Zahlungsgateway fortzufahren, bitte versuchen Sie es mit einer anderen Methode. Line: Order is already captured. Die Bestellung wurde bereits erfasst. Line: Transaction expired, please try again. Transaktion ist abgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut. Line: The transaction failed. Please try a different payment method. Die Transaktion ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsart. Line: Your country is not supported by this payment method, please try to select another. Diese Zahlungsart wird in Ihrem Land nicht unterstützt, bitte versuchen Sie, eine andere auszuwählen. Line: Your card cannot be used to pay in this currency, please try another payment method. Ihre Karte kann nicht für Zahlungen in dieser Währung verwendet werden. Bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsart. Line: The CVC code length is invalid for the specified card type. Die Länge des sicherheitscode ist für den angegebenen Kartentyp ungültig. Line: Processing of this card type is not supported. Use another card type. Die Verarbeitung dieses Kartentyps wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen aneren Kartentyp. Line: Cart delivery option is unavailable. Die Lieferoption im Warenkorb ist nicht verfügbar. Line: Cart delivery address is invalid. Die Lieferadresse im Warenkorb ist ungültig. Line: Cart invoice address is invalid. Die Rechnungsadresse im Warenkorb ist ungültig. Line: Cart contains product unavailable. Der Warenkorb enthält ein nicht verfügbares Produkt. Line: Cart doesn't contains product. Der Warenkorb enthält kein Produkt. Line: The transaction amount doesn't match with the cart amount. Der Transaktionsbetrag stimmt nicht mit dem Betrag im Warenkorb überein. Line: OrderPayment cannot be saved Die Bezahlung der Bestellung kann nicht gespeichert werden Line: OrderState cannot be saved Der Bestellstatus kann nicht gespeichert werden Line: Order cannot be saved Der Auftrag kann nicht registriert werden Line: Cart is invalid Ungültiger Korb Line: PayPal payment method is missing Das Zahlungsmittel PayPal fehlt Line: PayPal order identifier is missing Die PayPal-Bestell-ID fehlt Line: Unable to call API Aufruf der API nicht möglich Line: This payment method is unavailable Dieses Zahlungsmittel ist nicht verfügbar. Line: The transaction was refused. Die Transaktion wurde abgelehnt. Line: The transaction failed. Please try a different card. Die Transaktion ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie eine andere Karte. Line: Error processing payment, you could have been charged. Please check your order history in your account to check the status of the order or please contact our customer service to know more. Fehler bei der Zahlungsabwicklung, es kann sein, dass die Zahlungsart belastet wurde. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellhistorie in Ihrem Konto, um den Status der Bestellung zu überprüfen, oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um mehr zu erfahren. Line: We encountered an issue while processing your Apple Pay payment. Please verify your order details and try again, or use a different payment method. Beim Verarbeiten Ihrer Apple Pay-Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestelldaten und versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode. Line: We’re unable to process your Apple Pay payment at the moment. This could be due to an issue verifying the payment setup for this website. Please try again later or choose a different payment method. Wir können Ihre Apple Pay-Zahlung derzeit nicht verarbeiten. Dies könnte an einem Problem bei der Überprüfung der Zahlungseinrichtung für diese Website liegen. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode. Line: Card holder authentication cannot be checked, please choose another payment method or try again. Karteninhaberauthentifizierung kann nicht überprüft werden, bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut. Line: Card holder authentication failed, please choose another payment method or try again. Karteninhaberauthentifizierung ist fehlgeschlagen, bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut. Line: An error occurred on card holder authentication, please choose another payment method or try again. Bei der Authentifizierung des Karteninhabers ist ein Fehler aufgetreten, bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut. Line: Card holder authentication canceled, please choose another payment method or try again. Karteninhaberauthentifizierung wurde abgebrochen, bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut. Line: An error occurred fetching Apple Pay payment request Beim Abrufen der Apple Pay-Zahlungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten Line: An error occurred fetching Google Pay transaction info Beim Abrufen der Google Pay-Transaktionsinformationen ist ein Fehler aufgetreten Line: No Apple Pay Javascript SDK Instance Keine Apple Pay JavaScript-SDK-Instanz Line: No Google Pay Javascript SDK Instance Keine Google Pay JavaScript-SDK-Instanz Line: No PayPal Javascript SDK Instance Keine PayPal JavaScript-SDK-Instanz Line: There was an error during the payment. Please try again or contact the support. Bei der Bezahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an das Support-Team. Line: Failed Fehlgeschlagen Line: Refunded Erstattet Line: Partially refunded Teilweise erstattet Line: Pending Ausstehend Line: Declined Abgelehnt Line: Completed Abgeschlossen Line: Voided Abgebrochen Line: Approved Genehmigt Line: Saved Registriert Line: Created Erstellt Line: XXX XXX Line: CVC CVC Line: MM/YY MM/YY Line: Expiry date Ablaufdatum Line: Card number Kartennummer Line: Card holder name Name des Karteninhabers Line: Pay with %s Bezahlen mit %s Line: Pay by %s Mit %s bezahlen Line: Pay in installments with PayPal Pay Later Bezahlen ratenzahlung mit PayPal Später Bezahlen Line: Pay with a PayPal account Bezahlen Sie mit einem PayPal-Konto Line: Pay by Card - 100% secure payments Mit Karte bezahlen - 100% sichere Zahlungen Line: Card Karte Line: Go back to the Checkout Zurück zur Bezahlung Line: Checkout Bezahlung Line: Card payment Kartenzahlung Line: Order summary Bestellübersicht Line: Your shopping cart is empty. Ihr Einkaufswagen ist leer. Line: PayPal PayPal Line: You have chosen to pay by Card. Sie haben sich dafür entschieden, mit Karte zu zahlen. Line: You have chosen to pay by PayPal. Sie haben sich dafür entschieden, mit PayPal zu zahlen. Line: Here is a short summary of your order: Hier ist eine kurze Zusammenfassung Ihrer Bestellung: Line: The total amount of your order comes to Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung beläuft sich auf Line: (tax incl.) (inkl. MwSt) Line: Please confirm your order by clicking "I confirm my order". Bitte bestätigen Sie Ihre Bestellung, indem Sie auf „Ich bestätige meine Bestellung“ klicken. Line: Delete this payment method? Diese Zahlungsmethode löschen? Line: The following payment method will be deleted from your account: Die folgende Zahlungsmethode wird aus Ihrem Konto entfernt: Line: Delete payment method Zahlungsmethode löschen Line: Please wait, we are processing your request Bitte warten Sie, wir bearbeiten Ihre Anfrage Line: Other payment methods Weitere Zahlungsmethoden Line: I confirm my order Ich bestätige meine Bestellung Line: Thanks for your purchase! Vielen Dank für Ihren Kauf! Line: Please wait, we are processing your payment Bitte warten, wir bearbeiten Ihre Zahlung Line: This is taking longer than expected. Please wait... Dies dauert länger als erwartet. Bitte warten… Line: Ok Ok Line: Cancel Abbrechen Line: 100% secure payments 100% sichere Zahlungen Line: or oder Line: Express Checkout Schneller Checkout Line: Unable to find PayPal Order associated to this PrestaShop Order [PRESTASHOP_ORDER_ID] Ich kann die mit dieser PrestaShop-Bestellung verbundene PayPal-Bestellung [PRESTASHOP_ORDER_ID] nicht finden. This PrestaShop Order [PRESTASHOP_ORDER_ID] is not paid with PrestaShop Checkout Dieser PrestaShop-Befehl [PRESTASHOP_ORDER_ID] wurde nicht mit der PrestaShop-Kasse bezahlt PayPal Order [PAYPAL_ORDER_ID] is not in the same environment as PrestaShop Checkout Die PayPal-Bestellung [PAYPAL_ORDER_ID] befindet sich nicht in derselben Umgebung wie PrestaShop Checkout. It seems your employee token is invalid. Es scheint, dass Ihr Mitarbeiter-Token ungültig ist. It seems you are logged out. Es scheint, dass Sie abgemeldet sind. Your PayPal Merchant identifier seems invalid. Ihre Paypal-Händlerkennung erscheint ungültig. We didn't receive your PayPal Merchant identifier. Wir erhalten Ihre Paypal-Händlerkennung nicht. Environment Umgebung Test Test Transaction details are not available Transaktionsdetails sind nicht verfügbar Seller protection Verkäuferschutz Refund transaction totally or partially Rückerstattung von Transaktionen total oder teilweise The environment in which the transaction was made: Test or Production Die Umgebung, in der die Transaktion durchgeführt wurde: Test oder Produktion The bank issuer accepted the liability shift. You can safely honor the order. Die herausgebende Bank hat die Haftungsverschiebung akzeptiert. Sie können die Bestellung bedenkenlos ausführen. Transaction details Transaktionsdetails. Your transaction refund request will be sent to PayPal. After that, you’ll need to manually process the refund action in the PrestaShop order: choose the type of refund (standard or partial) in order to generate credit slip. Ihre Transaktionsanfrage wird an PayPal weitergeleitet. Dann müssen Sie die Rückerstattung in der PrestaShop-Bestellung registrieren: Wählen Sie die Art der Rückerstattung (Standard oder teilweise), um eine Gutschrift zu generieren. Success Erfolgreich Fees (Tax Incl.) Gebühren (inkl. MwSt.) PayPal Order PayPal-Bestellnummer The bank issuer declined the liability shift. We advice you not to honor the order immediately, wait a few days in case of chargeback and contact the consumer to ensure authenticity of the transaction. For this type of cases we also recommend to consider Chargeback protection. Die herausgebende Bank hat die Haftungsverschiebung abgelehnt. Wir raten Ihnen, die Bestellung nicht sofort auszuführen, sondern ein paar Tage zu warten, falls es zu einer Rückbuchung kommt, und den Kunden zu kontaktieren, um die Echtheit der Transaktion zu bestätigen. In solchen Fällen empfehlen wir außerdem, einen Rückbuchungsschutz in Betracht zu ziehen. This PayPal Order has been reversed. Diese PayPal-Bestellung wurde rückgängig gemacht. The PayPal account that was used to create this order is no longer linked to the PrestaShop Checkout module. La cuenta de PayPal que se utilizó para crear este pedido ya no está vinculada al módulo PrestaShop Checkout. Reference Bestellnummer Exempted Ausgenommen See on PayPal Siehe PayPal. Production Produktion Any change on the order? Jede Änderung der Bestellung? Gross amount Bruttobetrag Net amount Netto-Betrag In order to see this information, please reconnect the correct PayPal account. Um diese Informationen anzuzeigen, verbinden Sie bitte das richtige PayPal-Konto erneut. Your 3D Secure settings for this transaction were set to "Strong Customer Authentication (SCA) when required", but the current transaction does not require it as per the regulation. Ihre 3D Secure-Einstellungen für diese Transaktion wurden auf "Starke Kundenauthentifizierung (SCA), wenn erforderlich" gesetzt, aber gemäß der aktuellen Vorschrift ist sie für diese Transaktion nicht erforderlich. Merchant Händler Balance Gleichgewicht This PayPal Order has been canceled. Diese PayPal-Bestellung wurde storniert. Amount (Tax incl.) Betrag (inkl. MwSt.) Total amount you will receive on your bank account: the order amount, minus transaction fees, minus potential refunds Gesamtbetrag, den Sie auf Ihrem Bankkonto erhalten: Der Bestellbetrag, die Minus-Transaktionsgebühren, minus potenzielle Erstattungen Go to PrestaShop Checkout Zum PrestaShop Checkout Learn more Mehr dazu Transaction amounts Transaktionsbeträge Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (Tax incl.) Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (einschl. MwSt.) Amount (Tax Incl.) Betrag (inkl. MwSt.) Liability shift Haftungsverschiebung Payment mode Zahlungsart Bank Bank Status Stand 3D Secure 3D Secure Net amount to refund Nettobetrag zur Erstattung Card does not support 3D Secure Karte unterstützt kein 3D Secure Order details Bestelldetails Confirm refund Rückerstattung bestätigen Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (tax included) Maximum [AMOUNT_MAX] [CURRENCY] (einschl. MwSt.) Card holder name is invalid Name des Karteninhabers ist ungültig 3-digits dreistelliger Card vendor is invalid Kartenanbieter ist ungültig code on the back of your credit card. In some cases, it can be 4-digits or on the front of your card. code auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte. In einigen Fällen kann er vierstellig sein oder sich auf der Vorderseite der Karte befinden. CVV code is invalid CVV-Code ist ungültig Card expiration date Ablaufdatum der Karte Card expiration date is invalid Ablaufdatum der Karte ist ungültig Card number is invalid Kartennummer ist ungültig Cardholder Name (optional) Name des Karteninhabers The security code is a Der Sicherheitscode ist ein Go back to module configuration Gehen Sie zurück zur Modulkonfiguration An error occurred on PayPal Onboarding, please try again. Bei PayPal-Onboarding ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut. Your order is waiting for payment confirmation. You will receive an email when your payment has been validated. You can also check the order status in your order history in your account. Ihre Bestellung wartet auf die Zahlungsbestätigung. Sie erhalten eine E-Mail, wenn Ihre Zahlung validiert wurde. Sie können den Bestellstatus auch in Ihrer Bestellhistorie in Ihrem Konto überprüfen. Your order is confirmed. Ihre Bestellung wird bestätigt. Processing payment canceled, please choose another payment method or try again. Die Bearbeitung der Zahlung wurde abgebrochen, bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder versuchen Sie es erneut. Pay by card Bezahlen mit Karte The customer must resolve the contingency before the payment can be processed. Der Kunde muss den Eventualfall lösen, bevor diese Zahlung bearbeitet werden kann. Order has previously been saved. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated. Bestellung bereits validiert. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, um zu überprüfen, ob Ihre Bestellung erfolgreich validiert wurde. You skipped 3D Secure validation, please try again or try another payment method. Sie haben die 3D Secure-Überprüfung bestanden. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode. The merchant account is restricted. Please try later or contact customer service to process your order. Das Konto des Händlers ist begrenzt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Kundendienst, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Please save the order by calling v2/orders/{order_id}/save or alternately, If you don't intend to save the order, PATCH the order to update the value of `processing_instruction` to NO_INSTRUCTION. Bitte speichern Sie den Auftrag durch Aufruf von v2/orders/{order_id}/save oder, wenn Sie nicht beabsichtigen, den Auftrag zu speichern, PATCH, um den Wert von `processing_instruction` auf NO_INSTRUCTION zu aktualisieren. The requested agreement is already canceled. This error occurs when the agreement for an authorized payment or captured payment is already canceled. Die beantragte Vereinbarung ist bereits annulliert. Dieser Fehler tritt auf, wenn die Vereinbarung für eine autorisierte Zahlung oder eine erfasste Zahlung bereits storniert wurde. Authorization amount exceeds allowable limit. Please provide the authorization amount within allowable limit and try again. Die Menge der Genehmigung überschreitet die erlaubte Grenze. Geben Sie einen Autorisierungsbetrag innerhalb der autorisierten Grenzen ein und versuchen Sie es erneut. This order has been previously voided and cannot be voided again. Verify the order id and try again. Diese Bestellung wurde bereits storniert und kann nicht erneut storniert werden. Überprüfen Sie die Bestellnummer und versuchen Sie es erneut. Card processing payment error, please try again or try another payment method. Fehler bei der Verarbeitung der Kartenzahlung, bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode. Payee account is not setup to be able to process card payments. Please contact PayPal customer support. Das Händlerkonto ist nicht für die Annahme von Kartenzahlungen eingerichtet. Bitte kontaktieren Sie den PayPal-Kundendienst. The value of a field is invalid. Der Wert eines der Felder ist ungültig. The card number, the expiry date or the CVV is invalid. Please verify all three and try again. Die Kartennummer, das Ablaufdatum oder die VCC ist ungültig. Überprüfen Sie sie und versuchen Sie es erneut. The amount cannot be updated as the `payer` has chosen and approved a specific financing offer for a given amount. Please Create a new Order with the updated Order amount and have the `payer` approve the new payment terms. Der Betrag kann nicht aktualisiert werden, da der `Zahler` ein spezifisches Finanzierungsangebot für einen bestimmten Betrag ausgewählt und genehmigt hat. Bitte erstellen Sie eine neue Bestellung mit dem aktualisierten Bestellbetrag und lassen Sie den `Zahler` die neuen Zahlungsbedingungen genehmigen. That transaction has been blocked by Fraud Protection rules. Please try another card or contact customer service to process your order or change their Fraud Protection rules. Diese Transaktion wurde durch Betrugsschutzregeln blockiert. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder wenden Sie sich an den Kundendienst, um Ihre Bestellung zu bearbeiten oder die Betrugsbekämpfungsregeln des Bankkontos zu ändern. This transaction is currently not supported. Please contact customer service or your account manager for more information. Diese Transaktion wird derzeit nicht unterstützt. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder Ihren Kundenbetreuer, um weitere Informationen zu erhalten. The number of items in an array parameter is too small. Die Anzahl der Zeichen eines der Parameter ist zu gering. That currency is not supported with that payment option. Please try with another currency or contact customer support. Diese Währung wird von dieser Zahlungsmethode nicht unterstützt. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Währung oder kontaktieren Sie den Kundendienst. 3D Secure validation failed, please try again or try another payment method. Die 3D Secure-Verifizierung ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode. The option to save an order is only available if the order has a single purchase unit. Please create an order with a single purchase unit and try again. Die Option zum Buchen einer Bestellung ist nur verfügbar, wenn die Bestellung nur eine Bestelleinheit enthält. Bitte erstellen Sie eine Bestellung mit einer einzelnen Kaufeinheit und versuchen Sie es erneut. Order does not have a corresponding matching reference_id. Please provide a valid reference_id and try again. Der Befehl verfügt nicht über eine entsprechende reference_id. Bitte geben Sie eine gültige reference_id an und versuchen Sie es erneut. The parameter value does not conform to the expected `YYYY-MM` format. Der Parameterwert stimmt nicht mit dem erwarteten `YYYYYY-MM` Format überein. Specified resource ID does not exist. Please check the resource ID and try again. Die angegebene Ressourcenreferenz ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie die Ressourcenreferenz und versuchen Sie es erneut. Order already authorized. Only one authorization per order is allowed. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated. Bestellung bereits autorisiert. Pro Auftrag ist nur eine Autorisierung möglich. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um zu überprüfen, ob Ihre Bestellung erfolgreich validiert wurde. This payment instruction is supported only when `intent=CAPTURE`. If intent is `AUTHORIZE`, you must provide the payment instruction when the authorization is captured. For details, see Capture authorization. Diese Zahlungsanweisung wird nur unterstützt, wenn `intent=CAPTURE`. Wenn die Absicht `AUTORISIEREN` lautet, müssen Sie die Zahlungsanweisung bereitstellen, wenn die Autorisierung erfasst wird. Einzelheiten finden Sie unter Autorisierung erfassen. A required parameter is missing. Please check that every personnal and delivery details are filled and try again. Ein erforderlicher Parameter fehlt. Bitte überprüfen Sie, ob alle Felder für persönliche und Lieferinformationen ausgefüllt sind, und versuchen Sie es erneut. Invalid order intent. Ungültige Bestellabsicht. The card is expired. Please use another card. Die Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte verwenden Sie eine andere Karte. Processing of this card brand is not supported. Use another type of card. Die Verarbeitung dieses Kartentyps wird nicht unterstützt. Verwenden Sie einen anderen Kartentyp. Threeds Secure Parameters are empty. Threeds Sichere Parameter sind leer. Currency code not supported for direct card payments using this card type. Please refer https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/currency-codes/ for list of supported currency codes. Währung, die für Kartenzahlungen für diesen Kartentyp nicht unterstützt wird. Unter https://developer.paypal.com/docs/integration/direct/rest/currency-codes/ finden Sie eine Liste der unterstützten Währungen. Order already captured. Only one capture per order is allowed. Please contact customer service to check that your order has successfully been validated. Bestellung bereits validiert. Pro Befehl kann nur eine Aufnahme gemacht werden. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst, um zu überprüfen, ob Ihre Bestellung erfolgreich validiert wurde. Expiration year must be between now and 2099 Ablaufjahr muss zwischen heute und 2099 liegen 3D Secure processing validation error, please try again or try another payment method. Fehlerbehandlung 3D Secure Verifizierung, bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode. The API Caller account is not setup to be able to process card payments. Please contact PayPal customer support. Die Anruferkonto-API ist nicht für die Annahme von Kartenzahlungen konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie den PayPal-Kundendienst. Processing of this card type is not supported. Use another type of card. Die Verarbeitung dieses Kartentyps wird nicht unterstützt. Bitte verwenden Sie einen anderen Kartentyp. The transaction is declined due to a compliance violation. Diese Transaktion wird mit der Begründung einer Compliance-Verletzung abgelehnt. The client is not allowed to use `payment_instruction` object. Dieser Kunde darf das Objekt "payment_instriction" nicht verwenden. The currency of the authorization should be same as that in which the Order was created and approved by the Payer. Please check the `currency_code` and try again. Die Währung der Zahlungsautorisierung muss mit der Währung übereinstimmen, die zum Anlegen der Bestellung verwendet und vom Kunden autorisiert wurde. Überprüfen Sie den "currency_code" und versuchen Sie es erneut. The customer has not approved payment. Der Kunde hat die Zahlung nicht genehmigt. Payer has not yet approved the Order for payment. Please redirect the payer to the `rel`:`approve` url returned as part of the HATEOAS links within the Create Order call or provide a valid payment_source in the request. Der Zahler hat die Zahlungsanweisung noch nicht genehmigt. Bitte leiten Sie den Zahler zu der als Teil der HATEOAS-Links innerhalb des Create Order-Aufrufs zurückgegebenen `rel`:`genehmigen` URL um oder geben Sie eine gültige payment_source in der Anfrage an. The option to save an order is only available if the `intent` is AUTHORIZE and `processing_instruction` is ORDER_SAVED_EXPLICITLY. Please change the `intent` to AUTHORIZE, `processing_instruction` to ORDER_SAVED_EXPLICITLY and try again. Die Option zum Speichern des Befehls ist nur dann verfügbar, wenn der "Vorsatz" AUTHORIZE und der "Verarbeitungsbefehl" ORDER_SAVED_EXPLICITY lautet. Bitte ändern Sie die "Absicht" in "AUTHORIZE", "Verarbeitungsanweisung" in "ORDER_SAVED_EXPLICITY" und versuchen Sie es erneut. Invalid card number. Please verify the card number and try again. Ungültige Kartennummer. Überprüfen Sie die Kartennummer und versuchen Sie es erneut. The shipping address is required. Please check that shipping address fields are completed and try again. Lieferadresse ist erforderlich. Bitte überprüfen Sie die Felder der Lieferadresse und versuchen Sie es erneut. An authorization amount can only be specified if an Order has been saved by calling /v2/checkout/orders/{order_id}/save. Please save the order and try again. Ein Autorisierungsbetrag kann nur angegeben werden, wenn eine Bestellung durch Aufruf von /v2/checkout/orders/{order_id}/save gespeichert wurde. Bitte speichern Sie die Bestellung und versuchen Sie es erneut. The order was created with an intent of `AUTHORIZE`. To complete authorization, use `/v2/checkout/orders/{order_id}/authorize`. Or, alternately create an order with an intent of `CAPTURE`. Der Orden wurde mit der Absicht der `AUTORISIERUNG` geschaffen. Um die Autorisierung abzuschließen, verwenden Sie `/v2/checkout/orders/{order_id}/authorize`. Oder erstellen Sie abwechselnd eine Ordnung mit der Absicht "KAPITUR". PrestaShop Checkout transactions won't work in some of your configured countries, but there is a solution ! Die Transaktionen über PrestaShop Checkout werden in einigen der von Ihnen konfigurierten Länder nicht funktionieren, aber es gibt eine Lösung! Change currencies activation for this payment module Währungsaktivierungen für dieses Zahlungsmodul ändern Change countries activation for this payment module Länderaktivierung für dieses Zahlungsmodul ändern Please upgrade your settings for : Bitte aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für: Know more about compliant ISO Codes Erfahren Sie mehr über ISO-konforme Codes PrestaShop Checkout transactions won't work in some of your configured currencies, but there is a solution ! Die Transaktionen über PrestaShop Checkout werden in einigen der von Ihnen konfigurierten Währungen nicht funktionieren, aber es gibt eine Lösung! 3DS verification failed, please try again. 3D Secure-Verifizierung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut. Back to order page Zurück zur Bestellseite One module, all payments methods. Ein Modul, alle Zahlungsmethoden. Offer the widest range of payment methods: cards, PayPal, etc. Bieten Sie die größte Auswahl an Zahlungsmethoden: Karten, PayPal usw. Benefit from all PayPal expertise and advantages Profitieren Sie vom Wissen und den Vorteilen von PayPal Give access to relevant local payment methods for customers around the globe Gewähren Sie Kunden auf der ganzen Welt Zugriff auf relevante lokale Zahlungsmethoden Including: Einschließlich: Configure Konfigurieren Warning Warnung You have selected your [PAYPAL_ACCOUNT] PayPal account to proceed to the payment. Sie haben das PayPal-Konto [PAYPAL_ACCOUNT] gewählt, um die Zahlung vorzunehmen. Please wait, loading additional payment methods. Bitte warten, zusätzliche Zahlungsarten werden geladen. Are you sure you want to uninstall this module? Sind Sie sicher, dass Sie dieses Modul deinstallieren wollen? Choose another payment method Andere Zahlungsmethode Accept payments through PayPal buttons on your checkout page. Zahlungen über den PayPal-Button auf Ihrer Zahlungsseite akzeptieren Gold version shows better results on conversion rate Die Goldversion zeigt genauere Ergebnisse bei der Konversionsrate Express Checkout Shortcut allows merging account creation and payment, to make your customers purchases effortless. Der Shortcut zum Express-Checkout ermöglicht es, Kontoerstellung und Bezahlung miteinander zu verbinden, damit Ihre Kundschaft ganz bequem einkaufen kann. Link to PrestaShop Checkout first Verlinken Sie zuerst Ihr PrestaShop-Checkout-Konto Enabled Aktiviert Manage conversion rules Verwalten von Konvertierungsregeln Local payment methods Lokale Zahlungsmethoden Higher conversions Höhere Konversionen Contact us Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen Define the currency conversion rules Definieren Sie die Währungsumrechnungsregeln Pending transaction Ausstehende Transaktion(en) Help for PrestaShop Checkout Hilfe für PrestaShop Checkout Displaying this message has shown a better conversion rate and a raise of Average Order Value. Die Anzeige dieser Nachricht hat eine bessere Konversionsrate und einen Anstieg des durchschnittlichen Bestellwerts gezeigt. Back Zurück Business information Informationen zu Ihrem Unternehmen Actions Aktionen Email already exist. Diese E-Mail-Adresse existiert bereits. One more thing : send documents to be fully approved by PayPal Noch eine Sache: Senden Sie Dokumente zur vollständigen Genehmigung durch PayPal The email is missing. Es wurde noch keine E-Mail-Adresse angegeben. in the meantime, you can sell now up to 500$ in card transactions. in der Zwischenzeit können Sie jetzt bis zu 500$ in Kartentransaktionen verkaufen. Credit and Debit Cards Kreditkarten Unfortunately, credit card payments cannot be processed for you at the moment. In the meantime, you can still receive payments via PayPal. Please proceed to some actions from your PayPal account, where you should have received a notification. If not, please contact PayPal help center. Leider können Kreditkartenzahlungen derzeit nicht verarbeitet werden. Sie können nach 90 Tagen erneut anwenden. In der Zwischenzeit können Sie weiterhin Zahlungen über PayPal erhalten In der Zwischenzeit können Sie weiterhin Zahlungen über PayPal erhalten Bitte führen Sie bestimmte Aktionen auf Ihrem PayPal-Konto aus, wo Sie möglicherweise eine Benachrichtigung erhalten haben. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an den PayPal-Kundendienst. Your PrestaShop account is linked to your PayPal account Ihr PrestaShop-Konto ist mit Ihrem PayPal-Konto verbunden in card transactions until your account is fully approved bis Ihr Konto vollständig genehmigt ist Link to PayPal account Link zum PayPal-Konto Discount Rabatt Button configuration saved with success ! Tastenkonfiguration gespeichert! Shipping costs, if any, will be estimated in basket total. Delivery method selected by default will be the one set in first position on Carriers page. Etwaige Versandkosten werden im Warenkorb geschätzt. Die standardmäßig ausgewählte Versandart ist diejenige, die an erster Stelle auf der Seite Versanddienste eingestellt ist. Send it again Erneut senden Production mode enables you to collect your payments. Im Produktionsmodus können Zahlungen eingezogen werden. The password is invalid. Dieses Passwort ist ungültig. except opposition here Es sei denn, Sie reichen hier Widerspruch dagegen ein Website Website If approval is pending or issues are encountered with the Integrated fields, you can activate these fields as a backup, only if Integrated fields are not available or deactivated. The fees are the same as PayPal payment method. Wenn eine Genehmigung aussteht oder Probleme mit den integrierten Feldern auftreten, können Sie diese Felder nur dann als Sicherung aktivieren, wenn die integrierten Felder nicht verfügbar oder deaktiviert sind. Die Gebühren sind die gleichen wie bei der PayPal-Zahlungsmethode. Loading Ladevorgang There are no payment methods available. You can't receive payments from PayPal right now and your customers can't proceed to payments (anymore) via the payment methods provided by PrestaShop Checkout. Es sind derzeit keine Zahlungsmethoden verfügbar. Sie können derzeit keine Zahlungen von PayPal erhalten und Ihre Kunden können keine Zahlungen (mehr) über die von PrestaShop Checkout bereitgestellten Zahlungsmethoden tätigen. Connect your PrestaShop Checkout account and link your PayPal Account or create one if needed eine Verbindung zu Ihrem PrestaShop Checkout-Konto herstellen und Ihr PayPal-Konto verknüpfen oder bei Bedarf eines erstellen What is the difference between Integrated Credit Card fields and PayPal branded Credit Card Fields ? Was ist der Unterschied zwischen integrierten Kreditkartenfeldern und Kreditkartenfeldern mit PayPal-Markenzeichen? Conversion rules Konvertierungsregeln Process unlimited card payments. You can accept either credit or debit card. Akzeptieren Sie unbegrenzte Kartenzahlungen. Sie können Kredit- und Debitkarten akzeptieren. The capability can no longer be used, but there are remediation steps to regain access to the corresponding functionality. Funktionen können nicht mehr verwendet werden, aber es gibt Schritte, um Zugang zu den entsprechenden Funktionen zu erhalten Manage currencies Währungen verwalten Create your PrestaShop Checkout account Erstellen Sie ein PrestaShop-Checkout-Konto Your account needs to be validated to accept PayPal payments. Please check your inbox for any email confirmation. Ihr Konto muss verifiziert werden, um Zahlungen über PayPal zu akzeptieren. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf eine E-Mail-Bestätigung. Boost your conversion rate by displaying PayPal as the first choice in the list of payment methods Steigern Sie Ihre Conversion-Rate, indem Sie PayPal als erste Wahl in der Liste der Zahlungsmethoden anbieten You’ve got an email. Sie haben eine E-Mail erhalten. Billing address Rechnungsadresse PayPal button PayPal-Button FAQ FAQs zum Thema Abgelehntes Konto Account declined FAQs FAQs zum Thema Abgelehntes Konto First name Vorname Subtotal Zwischensumme Credit Card availability revoked Die Verfügbarkeit von Kreditkarten wurde widerrufen. Alternative Credit Card Fields activation Activation des champs de carte de crédit alternatifs Personal information Personenbezogene Daten Company estimated monthly turnover Geschätzter Monatsumsatz des Unternehmens White Weiß Roundings settings to change Zu ändernde gerundete Parameter Handling Bearbeitung Download PDF PDF herunterladen Choose page location for messages Wählen Sie die Platzierung der Nachrichten auf der Seite Congrats ! You can start selling online now. Herzlichen Glückwunsch! Sie können jetzt mit dem Online-Verkauf beginnen. Set up description Beschreibung einrichten Be careful, your roundings settings are not fully compatible with PrestaShop Checkout transaction processing. Some of the transactions could fail. But it is easy, your setting Round mode and Round type should be set on « Round up away from zero, when it is half way there » and « Round on each item » or click on the button bellow to make it automatically ! Achtung, Ihre gerundeten Parameter sind nicht völlig kompatibel mit der Transaktionsverarbeitung von PrestaShop Checkout. Einige Transaktionen können möglicherweise fehlschlagen. Aber es ist ganz einfach, Ihre Einstellungen für "Rundungsregel" und "Rundungstyp" müssen auf "Bei halbem Wert auf unendlich runden" und "Für jedes Element runden" eingestellt werden, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um dies automatisch zu tun! TIPS TIPPS Multistore detected Multistore erkannt Customize PayPal button PayPal-Schaltfläche anpassen Mr Herr per transaction depending on your country. pro Transaktion, abhängig von Ihrem Land. Not available Nicht verfügbar Adjust your bank account Passen Sie Ihr Bankkonto an Connect your PrestaShop account Verbinden Sie Ihr Prestashop-Konto available in : verfügbar in: Production mode Produktionsmodus Customize checkout experience Den Bezahlvorgang individuell gestalten Preview Vorschau Homepage Startseite This module allows you to: Mit diesem Modul können Sie: PayPal algorithms automatically limit your fraud rate. There is a complete tool on PayPal to set specific rules and drive your performance concerning fraud and chargeback costs. PayPal-Algorithmen begrenzen automatisch Ihre Betrugsrate. Es gibt ein komplettes Tool auf PayPal, mit dem Sie spezifische Regeln festlegen und Ihre Leistung in Bezug auf Betrug und Rückbuchungskosten verbessern können. Manage Activity Aktivität verwalten Transaction type Transaktionstyp Change payment methods order Reihenfolge der Zahlungsmethoden ändern Offer the widest range of payment methods: cards, PayPal, etc... die größte Auswahl an Zahlungsmitteln anbieten: Karten, PayPal… ) : we highly recommend to use these ones, by default. But you need PayPal full approval for accepting Credit Cards payment with the fields. You can see the status of this approval in the ): wir empfehlen dringend, diese standardmäßig zu verwenden. Sie benötigen jedoch die volle Zustimmung von PayPal, um Kreditkartenzahlungen mit den Feldern zu akzeptieren. Den Status dieser Genehmigung können Sie sehen, im Please select the first shop to configure from the list below : Bitte wählen Sie aus der nachfolgenden Liste den ersten zu konfigurierenden Shop aus: Test mode is turned on Testmodus ist aktiviert Reset password Passwort zurücksetzen A confirmation email has been sent. Check your inbox and click on the link to activate your account. Es wurde eine Bestätigungs-E-Mail gesendet. Überprüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Link, um Ihr Konto zu aktivieren. Use production mode Produktionsmodus verwenden up to $500 bis zu 500 USD abwickeln, Integrated Credit Card Fields Integrierte Kreditkarten-Felder Change countries ISO Codes ISO-Codes der Länder ändern Payment methods acceptance Akzeptierte Zahlungsmittel Create account Registrieren Test mode Testmodus An error during configuration was detected. Please reset the PrestaShop Checkout module and configure it again. Es wurde ein Fehler bei der Konfiguration festgestellt. Bitte setzen Sie das PrestaShop Checkout-Modul zurück und konfigurieren Sie es erneut. Read more Mehr erfahren Log out Abmelden pending dispute(s) Hängige(r) Streitfall(fälle) Terms and Conditions of Use of PrestaShop Checkout die Nutzungsbedingungen Date Datum Each shop must be configured separately, even if you configure the same account on all of them. Jeder Shop muss separat konfiguriert werden. Dies gilt auch, wenn Sie dasselbe Konto für sämtliche Shops konfigurieren. State Staat PrestaShop Checkout account PrestaShop Checkout-Konto Authorize process holds all payments on customers’ account. Mark the order as « Shipped » or « Payment accepted » to capture payments. Local Payment Methods are not compatible with Authorize process. Der Autorisierungsvorgang hält alle Zahlungen auf dem Konto des Kunden. Bestellung als „Versendet“ oder „Zahlung angenommen“ markieren, um die Zahlungen zu erfassen. Lokale Zahlungsmethoden sind mit dem Autorisierungsprozess nicht kompatibel. You need to connect to both PrestaShop and PayPal accounts to activate all payment methods Um alle Zahlungsmethoden zu aktivieren, müssen Sie eine Verbindung zu den PrestaShop- und PayPal-Konten herstellen Language Staatsangehörigkeit Tax Steuer Integrated Credit Card fields provide the best payment experience you can find in PrestaShop. Well integrated in your checkout process, not branded, with the fewest number of fields, and lowest fee rates (see them on Integrierte Kreditkartenfelder bieten die beste Zahlungserfahrung, die Sie in PrestaShop finden können. Gut in Ihren Checkout-Prozess integriert, keine Markenprodukte, mit der geringsten Anzahl von Feldern und den niedrigsten Gebührensätzen (siehe See below the transactions processed with PrestaShop Checkout, limited to the last 1000 to load them faster. Nachfolgend finden Sie sämtliche über PrestaShop-Checkout vorgenommenen Transaktionen. Für eine schnelle Ladegeschwindigkeit liegt die Höchstgrenze bei einer Anzahl von 1000. Reset Zurücksetzen Configure your bank statements description Konfigurieren Sie Ihre Kontoauszugsbeschreibung Pill Pille Note that you cannot collect payments with test mode Beachten Sie, dass im Testmodus keine Zahlungen eingezogen werden können please check our list of customizable settings überprüfen Sie bitte unsere Liste der anpassbaren Einstellungen Business type Art des Unternehmens No confirmation email? Keine Bestätigungs-E-Mail erhalten? Country Land PayPal account PayPal-Konto We recommend « Capture at shipping » if you are a lean manufacturer or a craft products seller Wir empfehlen „Erfassung bei Versand“, wenn Sie ein Hersteller mit schlanker Produktion oder ein Verkäufer von handgefertigten Produkten sind To test your payment method you can make a real transaction (prefer small amount), and once you have observed the money on your account, make a refund on the corresponding order page. Warning, you will not recover the fees. Um Ihre Zahlungsmethode zu testen, können Sie eine echte Transaktion durchführen (bevorzugen Sie einen kleinen Betrag), und sobald Sie das Geld auf Ihrem Konto erhalten haben, nehmen Sie eine Rückerstattung auf der entsprechenden Bestellseite vor. Achtung, Sie erhalten die Gebühren nicht zurück. Errors Fehler Starting from Ausgehend von Account declined Konto abgelehnt Adjust shape for all buttons Form für alle Buttons anpassen Your account needs further checks to accept Credit and Debit Cards payment. Ihr Konto erfordert zusätzliche Überprüfung, um Kartenzahlungen zu akzeptieren. Recommended Empfohlen Competitive and transparent fees Wettbewerbsfähige und transparente Gebühren Additional information is required to complete background check. Please go on your www.paypal.com account and check the notification bell on the top right to know which documents are needed. It could be: Für den Abschluss der Hintergrundprüfung sind zusätzliche Informationen erforderlich. Bitte melden Sie sich auf Ihrem PayPal-Konto an und prüfen Sie das Benachrichtigungs-Glöckchen oben rechts, um zu erfahren, welche Dokumente benötigt werden. Es könnte sich dabei im Folgendes handeln: Help Hilfe Submit idea Idee einreichen Fraud tool Anti-Betrug-Werkzeug Change rounding settings Ändern von Rundungskonfigurationen Define PayPal express checkout flow Bestimmen Sie den Express-Checkout-Vorgang mit PayPal Choose page location Wählen Sie die Platzierung auf der Seite PayPal Branded Credit Card Fields Felder für Kreditkarten mit PayPal-Markenzeichen Log in with your PrestaShop Checkout account Melden Sie sich mit Ihrem PrestaShop-Checkout-Konto an Please contact PayPal Customer Service Bitte wenden Sie sich an den PayPal-Kundendienst Know more about my account approval Mehr zur Freischaltung meines Kontos erfahren Error, try later. Fehler! Bitte versuchen Sie es später erneut. Available Verfügbar I agree to the Ich akzeptiere Details for Bank statements Details für Kontoauszüge (merchant ID {0}) (merchant ID {0}) pending Ausstehend Additional Details Zusätzliche Informationen Limit your fraud rate Begrenzen Sie Ihre Betrugsrate Bank account Bankverbindung Mrs Frau Credit Card availability suspended Verfügbarkeit von Kreditkarten auf Eis gelegt As soon as PayPal gets all your documents, you'll have to wait 48h for final approval. Sobald PayPal alle Dokumente erhalten hat, müssen Sie 48 Stunden auf die endgültige Genehmigung warten. All transactions Alle Transaktionen You can process Sie können Kartentransaktionen im Wert von Sign in or login to provide every payment method to your customer. Melden Sie sich an, um alle Zahlungsmethoden für Ihre Kunden bereitzustellen. Activation status Aktivierungsstatus Forgot password? Passwort vergessen? Settings updated ! Konfigurationen aktualisiert! An error occured, the PayPal sign up or login window can't be opened. Please wait a bit and click again. Es ist ein Fehler aufgetreten, das PayPal-Anmelde- oder Login-Fenster kann nicht geöffnet werden. Bitte warten und erneut klicken. The email address is badly formatted. Das Format der E-Mail-Adresse ist fehlerhaft. Credit Card information, bank account information and ID card Kreditkarteninformationen, Bankverbindung und Ausweis By submitting this form, I agree that the data provided may be collected by PrestaShop S.A to create your PrestaShop Checkout account. By creating your account, you will receive commercial prospecting from PrestaShop Mit dem Absenden dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Daten, die für die Erstellung des PrestaShop-Checkout-Kontos bereitgestellt werden, von PrestaShop S.A gespeichert werden. Durch die Erstellung Ihres Kontos werden Sie kommerzielle Werbung von PrestaShop erhalten Logging out will deactivate all payment methods. You will no longer be able to receive payments with PrestaShop Checkout. Mit Ihrer Abmeldung deaktivieren Sie alle Zahlungsmethoden. Sie können jetzt keine Bezahlungen mehr über Ihr PrestaShop-Checkout-Konto erhalten. Choose page location for buttons Wählen Sie die Platzierung von Schaltflächen auf der Seite You can choose the type of credit card fields only if Credit card is activated in « Customize checkout experience » tab. Sie können die Art der Kreditkartenfelder nur dann auswählen, wenn die Option Kreditkarte auf der Registerkarte "Checkout-Erfahrung anpassen" aktiviert ist. Postcode Postleitzahl Suspended Suspendiert Background check is currently undergoing Die Hintergrundprüfung wird derzeit durchgeführt Last name Nachname Sign up on order page Anmeldung angefordert Order Id Bestellnummer Fill out the form to complete registration: Füllen Sie das Formular aus, um die Registrierung abzuschließen: Commission Kommission We will send you a link to reset your password. Wir haben Ihnen einen Link für das Zurücksetzen Ihres Passwortes zugesendet. PrestaShop Checkout 2.0 PrestaShop Checkout 2.0 Setup fraud tool Werkzeug zum Einrichten von Betrug Live Aktiv Blue Blau Business phone Geschäftliche Telefonnummer Gold Gold Use another account Anderes Konto verwenden You are now logged in with your Sie sind jetzt mit Ihrem Konto angemeldet An agency eine Agentur You're all set ! Sie sind bereit! Information needed Benötigte Informationen Your rounding settings are now fully compatible Ihre Rundungskonfigurationen sind jetzt kompatibel This feature availability is based on eligibility criteria. Die Verfügbarkeit dieser Funktion unterliegt den Eignungskriterien. Once you are done with the first shop, you can configure the others: select them one by one with the shop selector, in the horizontal menu. Sobald Sie mit dem ersten Shop fertig sind, können Sie die anderen konfigurieren: Wählen Sie die Shops Stück für Stück mithilfe der Shop-Auswahl in der waagerechten Menüleiste aus. Continue Weiter Tips Tipp The capability can no longer be used and there are no remediation steps available to regain the functionality. Die Funktionen können nicht mehr verwendet werden, und es gibt keine Lösung, um diese Berechtigungen abzurufen. Type Geben Sie ein. Before commission Vor der Beauftragung It can take several days. If further information is needed, you will be notified. Please check your emails or your notification bell on the top right of your www.paypal.com account and follow the instructions. Das kann mehrere Tage in Anspruch nehmen. Sie werden benachrichtigt, falls weitere Informationen benötigt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails oder das Benachrichtigungs-Glöckchen oben rechts in Ihrem PayPal-Konto und folgen Sie den Anweisungen. Change currencies ISO Codes ISO-Codes der Währungen ändern Are you sure you want to logout ? Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten? The password is missing. Es wurde kein Passwort festgelegt. You can manage the currencies of your PayPal account. Ideally, make them match with the available currencies of your store. Sie können die Währungen Ihres PayPal-Kontos verwalten. Idealerweise sollten sie mit den in Ihrem Geschäft verfügbaren Währungen übereinstimmen. You can process a limited amount in card transactions. Für Kartentransaktionen können Sie einen begrenzten Gesamtbetrag akzeptieren. Activate payment methods Zahlungsmethoden aktivieren We sent you an email with instructions to reset your password. Please check your inbox. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit der Anleitung zum Zurücksetzen des Passwortes gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach. Unfortunately, you have revoked PrestaShop Checkout permissions. Credit card payments cannot be processed for you. You can still receive payments via PayPal. Please, log out your PayPal account just below and link your account giving permission again. You can contact PayPal help center to have more information about your account. Leider haben Sie PrestaShop Checkout-Berechtigungen widerrufen. Eine Zahlung per Kreditkarte ist derzeit nicht möglich. Sie können Zahlungen über PayPal empfangen. Bitte trennen Sie Ihr PayPal-Konto und verknüpfen Sie es erneut, um die Berechtigungen erneut zu erteilen. Sie können sich an den PayPal-Kundendienst wenden, um weitere Einzelheiten zu Ihrem PayPal-Konto zu erhalten. No faq available. Try later. Es gibt derzeit keine FAQ. Versuchen Sie es später noch einmal. Design smart payment buttons Smart Payment-Buttons entwerfen You can choose the short or long description that appears on your customer's bank statements. Let's make them sure to understand their transaction! Sie können die kurze oder lange Beschreibung wählen, die auf den Kontoauszügen Ihres Kunden erscheint. Stellen wir sicher, dass die Transaktion verstanden wird! Email validation needed E-Mail-Validierung erforderlich No redirection when paying by credit card Keine Umleitung bei Zahlung mit Kreditkarte We cannot process credit card payments for you at the moment. Wir können für Sie derzeit keine Kartenzahlungen abwickeln. All custom themes might not be fully compatible. To avoid potential integration issues on payment page, Möglicherweise sind nicht alle benutzerdefinierten Themen vollständig kompatibel. Um mögliche Integrationsprobleme auf der Zahlungsseite zu vermeiden, We have received the confirmation from PayPal. You can now process all card transactions with no limits. Wir haben die Bestätigung von PayPal erhalten. Sie können nun alle Kartentransaktionen ohne Limits verarbeiten. The email is not found. Diese E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden. Payment preferences Zahlungseinstellungen Sign in Anmelden Manage bank account Bankkonto verwalten Log in or sign up to PayPal Bei PayPal anmelden oder registrieren Go to PayPal Weiter zu PayPal Pending approval Wartet auf Genehmigung Couldn't find any answer to your question? Sie haben keine Antwort auf Ihre Fragen gefunden? Disabled Deaktiviert I accept the terms of use Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen Limited to $500 Begrenzt auf 500 $ Within your PayPal account, you can add a bank account to be beneficiary of your money transfer. Innerhalb Ihres PayPal-Kontos können Sie ein Bankkonto hinzufügen, das Begünstigter Ihrer Überweisung sein soll. Choose label Label auswählen Approval pending Genehmigung ausstehend Direct Sale Direktverkauf in the meantime, you will only accept credit cards payments thought the PayPal branded credit card fields In der Zwischenzeit werden Sie nur noch Kreditkartenzahlungen akzeptieren, wenn die Kreditkartenfelder der PayPal-Marke Category page Kategorieseite See the full list of transactions on your PayPal account Alle Transaktionen Ihres PayPal-Kontos sehen. Select the shape Wählen Sie die Form Log in Anmelden PayPal branded Credit Card Fields Felder für Kreditkarten mit PayPal-Markenzeichen Town Ort Buy Now Jetzt kaufen All countries Alle Länder Learn more about managing your data and rights. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Pay in 4x, save credit cards, authorize mode, send payments direct link... and more to come! Let us know what you would love to be added to this module: any new feature or behavior improvement! Bezahlen in 4x, Kreditkarten speichern, Autorisierungsmodus, direkter Link Zahlungen senden... und mehr wird noch kommen! Lassen Sie uns wissen, was Sie gerne zu diesem Modul hinzufügen würden: jede neue Funktion oder Verbesserung! Authentication Authentifizierung A freelancer ein Freelancer Go to the dispute management platform Öffnen Sie die Plattform für die Beschwerdeabwicklung Send my legal documents now Meine juristischen Dokumente jetzt senden Save Speichern Send your legal documents to PayPal : Senden Sie Ihre juristischen Dokumente an PayPal : Payer action required Aktion des Zahlers erforderlich 10 payment methods included all-in-one 10 Zahlungsmethoden inbegriffen - all-in-one Customer Kunde Email E-Mail Rectangle Rechteck Unfortunately, credit card payments cannot be processed for you at the moment. You will be able to reapply after 90 days. In the meantime, you can still receive payments via PayPal Leider können Kreditkartenzahlungen derzeit nicht verarbeitet werden. Sie können nach 90 Tagen erneut anwenden. In der Zwischenzeit können Sie weiterhin Zahlungen über PayPal erhalten Sie können nach 90 Tagen erneut anwenden. In der Zwischenzeit können Sie weiterhin Zahlungen über PayPal erhalten Let's choose the conversion rules for any transaction in a currency other than those activated on your account, should they be automatically converted or request your validation. Wählen Sie die Umrechnungsregeln für alle Transaktionen in einer anderen als der auf Ihrem Konto aktivierten Währung, wenn diese automatisch umgerechnet werden sollen oder fordern Sie Ihre Bestätigung an. Select background color Hintergrundfarbe auswählen Partially completed Teilweise abgeschlossen pending transaction(s) Hängige Transaktion(en) Local payment buttons Lokale Zahlungsbuttons Business category Kategorie des Unternehmens Thank you, close this message Danke, schließen Sie diese Nachricht Are you Sind Sie ...? Sign up Registrieren Pay with Bezahlen mit Business subcategory Unterkategorie des Unternehmens https://www.prestashop.com/en/prestashop-checkout https://www.prestashop.com/de/prestashop-checkout Password Passwort Address Adresse Currencies Währungen Choose page location for banners Wählen Sie die Platzierung von Bannern auf der Seite. Warning : the currencies you have activated : {0} are not currently supported by PrestaShop Checkout. Please deactivate {0} for PrestaShop Checkout in your Vorsicht : die Währungen, dass Sie haben aktivieren : {0} mit PrestaShop Checkout zur Zeit nicht funktionieren. Bitte deaktivieren Sie {0} für PrestaShop Checkout in Ihren Need help? Find here the documentation of this module Brauchen Sie Hilfe? Hier finden Sie das Benutzerhandbuch des Moduls account Konto For more informations about your fees please visit this page: Für weitere Informationen zu den Gebühren besuchen Sie bitte diese Seite: Synchronization between your store and your PayPal account is in progress. Please wait. Die Synchronisierung zwischen Ihrem Shop und Ihrem PayPal-Konto befindet sich im Verlauf. Bitte warten. Match currencies Währungen abgleichen Store name Shopname Credit card Kreditkarte As for local payment methods, buttons will be displayed according to the purchase context: country, amount, device, etc. Wie bei den lokalen Zahlungsmethoden werden die Schaltflächen je nach Kaufkontext angezeigt: Land, Betrag, Gerät usw. Black Schwarz Shipping Versand Product page Produktseite Optional Optional Go back to login Zurück zur Anmeldung Restricted Eingeschränkt Revoked Widerrufen Know more Mehr erfahren Order summary page Seite mit der Bestellübersicht Payment method Zahlungsmethode A merchant ein Händler Manage your account Verwalten Sie Ihr Konto Switch to test mode? Zum Testmodus wechseln? Onboarding almost done! Die Eingliederung ist fast abgeschlossen! By submitting this form, I agree that the data provided may be collected by PrestaShop S.A to permit (i) the use of our services (ii) to improve your customer experience. Your data can be transmitted to our partner Paypal if you do not already have an account. Mit dem Absenden dieses Formulars erkläre ich mich damit einverstanden, dass die Daten, die für die Erstellung des PrestaShop-Checkout-Kontos bereitgestellt werden, von PrestaShop S.A gespeichert werden. Durch die Erstellung Ihres Kontos werden Sie kommerzielle Werbung von PrestaShop erhalten transaction(s) Transaktion(en) Payment methods activation Aktivierung der Zahlungsmethoden Capture at shipping Erfassung bei Versand Account Linking in progress Kontoverbindung im Verlauf Link your PayPal account Verlinken Sie Ihr PayPal-Konto Silver Silber Availability Verfügbarkeit Advanced settings Fortgeschrittene Einstellungen When to use PayPal branded Credit Card fields ? Wann sind Felder für Kreditkarten mit PayPal-Markenzeichen zu verwenden? You have exceeded the maximum number of payment attempts. Sie haben die maximale Anzahl von Zahlungsversuchen überschritten. The selected payment method does not support this type of transaction. Please choose another payment method or contact support for assistance. Die ausgewählte Zahlungsmethode unterstützt diese Art von Transaktion nicht. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode oder kontaktieren Sie den Support für Unterstützung. This payment method seems not working currently, please try another. Diese Zahlungsart scheint derzeit nicht zu funktionieren, bitte versuchen Sie eine andere. This payment method declined transaction, please try another. Diese Transaktion mit dieser Zahlungsart wurde abgelehnt, bitte versuchen Sie eine andere. Your PayPal account is locked or closed, please try another. Ihr PayPal-Konto ist gesperrt oder geschlossen, bitte versuchen Sie ein anderes. The transaction was blocked by Fraud Protection settings. Die Transaktion wurde durch Betrugsschutzeinstellungen blockiert. Your card cannot be used to pay in our country, please try another payment method. Ihre Karte kann nicht für Zahlungen in diesem Land verwendet werden. Bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode. You are not allowed to pay with this PayPal account, please try another. Es ist nicht erlaubt, mit diesem PayPal-Konto zu bezahlen, bitte versuchen Sie ein anderes. Card payment cannot be processed at the moment, please use another payment method. Kartenzahlung kann derzeit nicht verarbeitet werden, bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode. You are not allowed to pay with this payment method, please try another. Es ist nicht erlaubt, mit dieser Zahlungsart zu bezahlen, bitte versuchen Sie eine andere. Make this card favorite / default Diese Karte als Favorit / Standard festlegen Securely store payment details for future purchases Zahlungsdaten sicher für zukünftige Einkäufe speichern Make this account favorite / default Dieses Konto als Favorit / Standard festlegen Make this my preferred payment method Diese Zahlungsmethode als bevorzugt festlegen This payment method has been saved to your account. Diese Zahlungsmethode wurde in Ihrem Konto gespeichert. This payment method has been saved to your account and defined as favorite for future purchases. Diese Zahlungsmethode wurde in Ihrem Konto gespeichert und als Favorit für zukünftige Einkäufe festgelegt. Delete Löschen The payment is not valid: the amount is not eligible. Die Zahlung ist ungültig: Der Betrag ist nicht zulässig. Pay later with invoice Kauf auf Rechnung Pay upon Invoice Kauf auf Rechnung Date of Birth Geburtsdatum