844 lines
50 KiB
Plaintext
844 lines
50 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file original="Shop.Theme.Catalog.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="734346d44245de59214137842ab17744" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%1$s:</source>
|
||
|
|
<target state="final">%1$s:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/active_filters.tpl [Line: 15]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e84cb421d62df8fc15445ab55c787e76" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%1s of these products are included in packs in your cart.</source>
|
||
|
|
<target state="final">%1s de estos productos se incluyen en un pack dentro de tu carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/ProductController.php [Line: 519]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8d11ea42eb87c7c24779e8d020ceff31" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%label%</source>
|
||
|
|
<target state="final">%label%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 169]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c24cf2abae9286b8f69a8ccdf7ed8d5e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%nb_people% people are currently watching this product.</source>
|
||
|
|
<target state="final">%nb_people% personas están viendo este producto ahora mismo.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_productinfo/views/templates/hook/ps_productinfo.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8e7fb1213c4692b195ed6b7cf580d7f3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%number% product</source>
|
||
|
|
<target state="final">producto %number%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/supplier.tpl [Line: 32]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="108b413416adf90e7c6f21a68bb02dd2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%number% products</source>
|
||
|
|
<target state="final">%number% productos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/supplier.tpl [Line: 30]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e532954941a2469e3b3ae35ce44885d6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%price% tax excl.</source>
|
||
|
|
<target state="final">%price% impuestos excl.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 87]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3605da2a04dbf2ce98fe0f265a5696e5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%product_price% (x%product_quantity%)</source>
|
||
|
|
<target state="final">%product_price%(x%product_quantity%)</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4513210fc1941181edb2973294f21c67" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%s other product in the same category</source>
|
||
|
|
<target state="final">%s producto más en la misma categoría</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_categoryproducts/views/templates/hook/ps_categoryproducts.tpl [Line: 15]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f55e0a28b86c2ab66ac632ab9ddf1833" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%s other product in the same category:</source>
|
||
|
|
<target state="final">%s otro producto en la misma categoría:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_categoryproducts/views/templates/hook/ps_categoryproducts.tpl [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="50a3a6c369c432f07a59a76f718f92e7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%s other products in the same category</source>
|
||
|
|
<target state="final">%s productos más en la misma categoría</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_categoryproducts/views/templates/hook/ps_categoryproducts.tpl [Line: 17]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bebb44f38b03407098d48198c1d0aaa5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>%s other products in the same category:</source>
|
||
|
|
<target state="final">%s otros productos en la misma categoría:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_categoryproducts/views/templates/hook/ps_categoryproducts.tpl [Line: 30]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="48fa315ec57b5fea80176d1c5f9f6bbf" approved="yes">
|
||
|
|
<source>(%unit_price%)</source>
|
||
|
|
<target state="final">(%unit_price%)</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 44]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>(not impacted by the discount)</source>
|
||
|
|
<target state="final">(no está incluido en el descuento)</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 78]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="035749e4c50392a661c0f1b220ae0516" approved="yes">
|
||
|
|
<source>1 person is currently watching this product.</source>
|
||
|
|
<target state="final">1 persona está viendo este producto.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_productinfo/views/templates/hook/ps_productinfo.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e265492707dd0595fd1f399bb8a2690e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>: </source>
|
||
|
|
<target state="final">: </target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-variants.tpl [Line: 17]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="eae99cd6a931f3553123420b16383812" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All best sellers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los productos más vendidos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_bestsellers/views/templates/hook/ps_bestsellers.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e18a22d145b38e4fff582663b5b4ec1e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All brands</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todas las marcas</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_brandlist/views/templates/_partials/brand_form.tpl [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="436e5818c60e2ce6c98a7a25f8f2934f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All details</source>
|
||
|
|
<target state="final">Más detalles</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/quickview.tpl [Line: 85]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1b84cd781f047b541864cd305be660c2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All discounts</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todos los descuentos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_specials/views/templates/hook/ps_specials.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e794ab6636c57d7c1fb7b8cd3a37a891" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All featured products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todos los productos destacados</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_featuredproducts/views/templates/hook/ps_featuredproducts.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="60efcc704ef1456678f77eb9ee20847b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All new products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todas las novedades</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_newproducts/views/templates/hook/ps_newproducts.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="40dec546414c1ebdfde8d9858f0938c3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todos los productos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_featuredproducts/views/templates/hook/ps_featuredproducts.tpl [Line: 31]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f95ceb82c51c99dc9b9e5678b291c44b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All sale products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todas los productos en oferta</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_specials/views/templates/hook/ps_specials.tpl [Line: 32]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ecf253735ac0cba84a9d2eeff1f1b87c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>All suppliers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Todos los proveedores</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_supplierlist/views/templates/_partials/supplier_form.tpl [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e2708aeb65763c54052f57ed1a1ec1d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Attachments</source>
|
||
|
|
<target state="final">Adjuntos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/product.tpl [Line: 171]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2438bf77baed0680f816ca0f4a7d0321" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Availability date</source>
|
||
|
|
<target state="final">Fecha de disponibilidad</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 75]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ea254ced8be4adb6c4a2750e84087da6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Availability date:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Fecha de disponibilidad:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 51]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9ae7041cc2d967d00a6c820b4b7ef239" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Available quantity to return:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cantidad disponible para devolver:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 138]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ae72a3080c4fbfedb628ead607dbbcdc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to Home page</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a Página Principal</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/errors/not-found.tpl [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d7b2933ba512ada478c97fa43dd7ebe6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Best Sellers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los más vendidos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_bestsellers/views/templates/hook/ps_bestsellers.tpl [Line: 27]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bd7929bc6bed5d8ec99db715a980ba04" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Best sales</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los más vendidos</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Category/CategoryProductSearchProvider.php [Line: 116]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="01f7ac959c1e6ebbb2e0ee706a7a5255" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Best sellers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los más vendidos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_bestsellers/views/templates/hook/ps_bestsellers.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1be6f9eb563f3bf85c78b4219bf09de9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Brand</source>
|
||
|
|
<target state="final">Marca</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 20]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c190a408434eb8d14245d93e4e006464" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Brand: %brand_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Marca: %brand_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 32]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="84be54bb4bd1b755a27d86388700d097" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Brands</source>
|
||
|
|
<target state="final">Marcas</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/brands.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="89738fc42cc75be2173c5afc49e7f7b8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carrier: %carrier_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Transportista: %carrier_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 25]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="af1b98adf7f686b84cd0b443e022b7a0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Categories</source>
|
||
|
|
<target state="final">Categorías</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_categorytree/views/templates/hook/ps_categorytree.tpl [Line: 59]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="aa89fd8bf65df5c1a1c11474bf2c16b5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Category: %category_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Categoría: %category_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/listing/CategoryController.php [Line: 350]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9983381c21069a3d6e4432e0aaea0079" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Clear search</source>
|
||
|
|
<target state="final">Borrar búsqueda</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_searchbar/ps_searchbar.tpl [Line: 45]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e6d74813b683ce791f301a3c0ed2073" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Clients also bought</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los clientes también compraron</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_crossselling/views/templates/hook/ps_crossselling.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9e2941b3c81256fac10392aaca4ccfde" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Condition</source>
|
||
|
|
<target state="final">Estado</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 90]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ef2b66b0b65479e08ff0cce29e19d006" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Customers who bought this product also bought:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los clientes que adquirieron este producto también compraron:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_crossselling/views/templates/hook/ps_crossselling.tpl [Line: 27]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Data sheet</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ficha técnica</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 125]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="900a70008b0ed52ee5f6907f7b61f0e8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Date added, newest to oldest</source>
|
||
|
|
<target state="final">Fecha de añadido, más recientes a más antiguos</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/NewProducts/NewProductsProductSearchProvider.php [Line: 89]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c2718c816e7ebf8495e3c9ce20061317" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Date added, oldest to newest</source>
|
||
|
|
<target state="final">Fecha de añadido, de más antiguos a más recientes</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/NewProducts/NewProductsProductSearchProvider.php [Line: 92]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Description</source>
|
||
|
|
<target state="final">Descripción</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/product.tpl [Line: 121]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ca7d973c26c57b69e0857e7a0332d545" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Featured products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Productos destacados</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_featuredproducts/views/templates/hook/ps_featuredproducts.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4f68a56d1c6a7bdba1050f2795e364cb" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Go shopping</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ir a comprar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/errors/not-found.tpl [Line: 21]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="eabae335022eaa105add93ae11409a21" approved="yes">
|
||
|
|
<source>If this is a recurring problem, please [1]contact us[/1]</source>
|
||
|
|
<target state="final">Si este problema se repite, por favor [1]contacta con nosotros[/1]</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="489ef62b62d7146babc052a5fc3ec9b5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>If this is a recurring problem, please [1]contact us[/1].</source>
|
||
|
|
<target state="final">Si este problema se repite, por favor [1]contacta con nosotros[/1].</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/errors/410.tpl [Line: 26]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="be53a0541a6d36f6ecb879fa2c584b08" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Image</source>
|
||
|
|
<target state="final">Imagen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fcebe56087b9373f15514831184fa572" approved="yes">
|
||
|
|
<source>In stock</source>
|
||
|
|
<target state="final">En stock</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 61]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="98508b5a9b590896cc627beb46d86b96" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Including %amount% for ecotax</source>
|
||
|
|
<target state="final">Incluyendo %amount% para la ecotasa</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 76]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a72a454b308052ed277f7b69ab307caa" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Instead of %price%</source>
|
||
|
|
<target state="final">En lugar de %price%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 53]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2255840841b8b6bb2da9255263230592" approved="yes">
|
||
|
|
<source>It can not be reached anymore. Can we still attract you into our shop?</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ya no puede ser encontrado. ¿Quiere mirar el resto de nuestra tienda?</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/errors/not-found.tpl [Line: 18]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7d74f3b92b19da5e606d737d339a9679" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Item</source>
|
||
|
|
<target state="final">Artículo</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/ProductController.php [Line: 1216]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9dea4016dbcc290b773ab2fae678aaa8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Items</source>
|
||
|
|
<target state="final">Artículos</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/ProductController.php [Line: 1216]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="348325afced7f3da215310efbe21f1c1" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Last items in stock</source>
|
||
|
|
<target state="final">Últimas unidades en stock</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1374]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="160b4798999cb85c815beeb40ac268cc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Última vez que se añadió este producto a un carrito: %date_last_cart%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_productinfo/views/templates/hook/ps_productinfo.tpl [Line: 21]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="247f15e3dc0e7906ab9573685423899f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Last time this product was bought: %date_last_order%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Última vez que se compró este producto: %date_last_order%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_productinfo/views/templates/hook/ps_productinfo.tpl [Line: 17]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="19d441fd29238fbbfdb91ac275216db2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Latest arrivals</source>
|
||
|
|
<target state="final">Últimas novedades</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_newproducts/views/templates/hook/ps_newproducts.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bd51980476ab3cd93603c9548fb78775" approved="yes">
|
||
|
|
<source>List of all brands</source>
|
||
|
|
<target state="final">Listado de todas las marcas</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/listing/ManufacturerController.php [Line: 96]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d9e0619813f9247f8a506b9b1e61599f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>List of all suppliers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Listado de todos los proveedores</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/listing/SupplierController.php [Line: 96]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d0679d37c204278465192d34b1917c01" approved="yes">
|
||
|
|
<source>List of products by brand %brand_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Listado de productos por marca %brand_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/manufacturer.tpl [Line: 8]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4c5c40c99a89125e22218cb62335c60a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>List of products by supplier %s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Listado de productos por proveedor %s</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/listing/supplier.tpl [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bcdf044a723993079e77ec66e4d6cbf2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>List of products by supplier %supplier_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Listado de productos por proveedor %supplier_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/supplier.tpl [Line: 8]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="294598238a4d88a9920c7e6fba9bb843" approved="yes">
|
||
|
|
<source>MPN</source>
|
||
|
|
<target state="final">MPN</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1544]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4edfd10d0bb5f51e0fd2327df608b5a8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>My alerts</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mis alertas</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_emailalerts/views/templates/hook/my-account.tpl [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="05d61847840bcddb5d37374de3be0ccc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Name, A to Z</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nombre, A a Z</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Product/Search/SortOrdersCollection.php [Line: 38]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e21f2ef58ff858167655c18a874f9706" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Name, Z to A</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nombre, Z a A</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Product/Search/SortOrdersCollection.php [Line: 41]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="03c2e7e41ffc181a4e84080b4710e81e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nuevo</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 268]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Novedades</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_newproducts/views/templates/hook/ps_newproducts.tpl [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10fd25dcd3353c0ba3731d4a23657f2e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No RSS feed added</source>
|
||
|
|
<target state="final">No se ha añadido ninguna fuente RSS</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_rssfeed/views/templates/hook/ps_rssfeed.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8e41eae149ff3fa38cc9c4fde945f2c3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No brand</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ninguna marca</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_brandlist/views/templates/hook/ps_brandlist.tpl [Line: 23]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="71a28612832b5e99ca3870af9ac8009c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No image available</source>
|
||
|
|
<target state="final">Imagen no disponible</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-cover-thumbnails.tpl [Line: 169]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f3b6c3bd1bbeb3a3077a5bd6c56c52aa" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No matches were found for your search</source>
|
||
|
|
<target state="final">No se han encontrado coincidencias con tu búsqueda</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/listing/search.tpl [Line: 8]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="09dc02ecbb078868a3a86dded030076d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ningún producto</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/supplier.tpl [Line: 34]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c9189b9d0be364a501aa527e5d8265d3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No products available</source>
|
||
|
|
<target state="final">No hay productos disponibles</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/errors/410.tpl [Line: 34]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6235304701da57331e00bba0867eead2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No products available at the moment</source>
|
||
|
|
<target state="final">No hay productos disponibles en este momento</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/product-list.tpl [Line: 42]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="85c435036ee6b5b6ae8dc26b5c336e3a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No products available yet</source>
|
||
|
|
<target state="final">No hay productos disponibles</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/errors/404.tpl [Line: 34]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a4b05152a33a0c0b30e535471132c8d3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No search results for "%search_term%"</source>
|
||
|
|
<target state="final">No hay resultados para la búsqueda "%search_term%"</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/search.tpl [Line: 22]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="496689fbd342f80d30f1f266d060415a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No supplier</source>
|
||
|
|
<target state="final">No hay proveedores</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_supplierlist/views/templates/hook/ps_supplierlist.tpl [Line: 23]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6f3455d187a23443796efdcbe044096b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>No tax</source>
|
||
|
|
<target state="final">Sin impuestos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 61]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="39c08f79d381c6292bb9323232680fb7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Nothing to search for</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nada que buscar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/search.tpl [Line: 17]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="588907ab2d492aca0b07b5bf9c931eea" approved="yes">
|
||
|
|
<source>On sale</source>
|
||
|
|
<target state="final">En oferta</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_specials/views/templates/hook/ps_specials.tpl [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="800e90e940e7f1fb938b0fda5137f38c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>On sale!</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡En oferta!</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 692]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="03de921a8ea82897e13d33d66c28b4db" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Online only</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡Disponible sólo en Internet!</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 677]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="99f0c07c3b8b3bc78f5f9733019ec3d5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Order totals</source>
|
||
|
|
<target state="final">Totales del pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 163]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4492081ca02b059f9e8af4ddaf0f7292" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Pack</source>
|
||
|
|
<target state="final">Pack</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 737]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="453aceb005ceaf54a47da15fee8b2a26" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Pages</source>
|
||
|
|
<target state="final">Páginas</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/SitemapController.php [Line: 32]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2ebe388cb82225492a45c9043c271585" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Payment method: %payment_method%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Método de pago: %payment_method%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 30]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="efa34a2b5f4bc39bf375243c2a33cad0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Please try other keywords to describe what you are looking for.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Usa otras palabras clave para describir lo que estás buscando.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/listing/search.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f473acb18ebcd825235ca5624203f31a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Popular Products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Productos Destacados</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_featuredproducts/views/templates/hook/ps_featuredproducts.tpl [Line: 27]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl [Line: 44]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c8f312df214e2295809027c6ca79d232" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price drop</source>
|
||
|
|
<target state="final">Promociones especiales</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/SitemapController.php [Line: 183]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0ee81913615b71aba7dc8bbf1f144672" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price, high to low</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio, de más alto a más bajo</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Product/Search/SortOrdersCollection.php [Line: 47]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e2174d7435696694b8f4d984d99eef03" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price, low to high</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio: de más bajo a más alto</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Product/Search/SortOrdersCollection.php [Line: 44]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="75edf643d9f66f0f905722da73da0a94" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price: </source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio: </target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 36]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="682084614bc1e7dabd510796a1536631" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price: %price%.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio: %price%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product-pack.tpl [Line: 94]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6de5d0b17afc50642850ff9486934f87" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Prices drop</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ofertas</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/listing/PricesDropController.php [Line: 79]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="deb10517653c255364175796ace3553f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product</source>
|
||
|
|
<target state="final">Producto</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 38]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b8900d8adf598b6653bb8c071bc49a1d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product Details</source>
|
||
|
|
<target state="final">Detalles del producto</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cb3c718c905f00adbb6735f55bfb38ef" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product available with different options</source>
|
||
|
|
<target state="final">Producto disponible con otras opciones</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1456]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="04c06765e76fdf5efd32d865bb1e9210" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product brand: %brand_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Marca del producto: %brand_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/product.tpl [Line: 50]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="54c02ba7929b1fda4847991a45b58a48" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product customization</source>
|
||
|
|
<target state="final">Personalización del producto</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 58]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4acd52513b39f5d095de167fe3e71d10" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product image %number%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Imagen del producto %number%</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e91e64282a4f412a9d813c097cbf9fb4" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Products details</source>
|
||
|
|
<target state="final">Detalles de productos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 7]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="159b91142e472e9ee8809313458aabde" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Products pagination</source>
|
||
|
|
<target state="final">Paginación de productos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Quantity</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cantidad</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 135]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c874fc2a4f2ea4c93c8b66532a27bd3c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Quantity inside the pack: %quantity%.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cantidad dentro del pack: %quantity%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product-pack.tpl [Line: 94]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="63b539babcf7978229d66ba4052ca71f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reduced price</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio rebajado</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 714]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reference</source>
|
||
|
|
<target state="final">Referencia</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 47]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="39d8a85e82c25172aebd22ed2ea9cd85" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reference, A to Z</source>
|
||
|
|
<target state="final">Referencia, A a Z</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_facetedsearch/src/Product/SearchProvider.php [Line: 127]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5195c65234b6573b170b7b0f641c5442" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reference, Z to A</source>
|
||
|
|
<target state="final">Referencia, Z a A</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_facetedsearch/src/Product/SearchProvider.php [Line: 130]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3dd42bfc8345e82c43b4a40a3426ec49" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reference:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Referencia:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-confirmation-table.tpl [Line: 105]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="15876a65ebf38e9cac21039e04bee5be" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reference: %reference%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Referencia: %reference%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-return.tpl [Line: 44]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6da03a74721a0554b7143254225cc08a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Refurbished</source>
|
||
|
|
<target state="final">Reacondicionado</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 288]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4d8adffdc001189e0202c01ac529a3a9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Regular price</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio base</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl [Line: 64]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9bbd21b823a4dcab93bfec753e48b418" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Regular price: </source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio habitual: </target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ad24ffca4f9e9c0c7e80fe1512df6db9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Relevance</source>
|
||
|
|
<target state="final">Relevancia</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Search/SearchProductSearchProvider.php [Line: 126]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="662cf2be14207e2b0bcbbef6d2f24fb7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Remove %1$s filter: %2$s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar filtro %1$s: %2$s</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_facetedsearch/views/templates/front/catalog/active-filters.tpl [Line: 22]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fdfac28b5ad628f25649d9c2eb4fc62e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Returned</source>
|
||
|
|
<target state="final">Devuelto</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 153]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b56ffaa1656269759857ba14573dc144" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Sales, highest to lowest</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ventas en orden decreciente</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/BestSales/BestSalesProductSearchProvider.php [Line: 78]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5e9ce3b8961433dfa8cd441709c78176" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Save %amount%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ahorre un %amount%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 24]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d502fa4950894baeaeaf3c5195bb8206" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Save %percentage%</source>
|
||
|
|
<target state="final">%percentage% de descuento</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-prices.tpl [Line: 20]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Search</source>
|
||
|
|
<target state="final">Buscar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_searchbar/ps_searchbar.tpl [Line: 37]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="84d9573d77435d23507ba3809cfc6efc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Search again what you are looking for.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Vuelva a buscar.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/search.tpl [Line: 12]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5bdba1fc0fba1010d61ce253c2e57da8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Search our catalog</source>
|
||
|
|
<target state="final">Búsqueda en catálogo</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_searchbar/ps_searchbar.tpl [Line: 30]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5efad24ea067fd81e800d89ba7b7203c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Search products...</source>
|
||
|
|
<target state="final">Buscar productos...</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_searchbar/ps_searchbar.tpl [Line: 36]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="eb6b06cab0dd72e04c4da68d511facf2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Search results</source>
|
||
|
|
<target state="final">Resultados de la búsqueda</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_searchbar/ps_searchbar.tpl [Line: 53]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ab369684c980b2a9f39bd63885ec885a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Search results for "%search_term%"</source>
|
||
|
|
<target state="final">Resultados de búsqueda para "%search_term%"</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/search.tpl [Line: 20]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e0626222614bdee31951d84c64e5e9ff" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Select</source>
|
||
|
|
<target state="final">Seleccionar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 22]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d96b4c25c8c6ebd7f078684a28b3cb2d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Select all products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Seleccionar todos los productos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1b43324e279c08e5972631cebeb792b7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Select product to return</source>
|
||
|
|
<target state="final">Seleccionar producto para devolver</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 10]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a1ab8a6719008b1b5b146dc898c8e9f0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Select quantity to return</source>
|
||
|
|
<target state="final">Seleccionar cantidad a devolver</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 143]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fb526aaa0add86e4e124263db50438c8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Showing %from%-%to% of %total% item(s)</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mostrando %from%-%to% de %total% artículo(s)</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 10]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b162661813f69374aa211cc29c4f2b5b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Slide to product image %number%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Deslizar a la imagen del producto %number%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-cover-thumbnails.tpl [Line: 93]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5919aef8e646ef4512137c70e3a264f3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Special deals</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ofertas especiales</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_specials/views/templates/hook/ps_specials.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4594f39c6dac58760daeb19d79389576" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Specific References</source>
|
||
|
|
<target state="final">Referencias específicas</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-details.tpl [Line: 81]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="539fcfb998ae696968c089223fb0500d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Stay tuned! More products will be shown here as they are added.</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡Estate atento! Próximamente se añadirán más productos.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/listing/product-list.tpl [Line: 43]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="79d8da3f44da799b07993211c1b205cd" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Subcategories for %s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Subcategorías de %s%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_categorytree/views/templates/hook/ps_categorytree.tpl [Line: 27]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1814d65a76028fdfbadab64a5a8076df" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Suppliers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Proveedores</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/suppliers.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="167ccf6b58359887070e35d7938e45e5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>The page you are looking for is no longer available</source>
|
||
|
|
<target state="final">La página que buscas ya no está disponible</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/errors/not-found.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="498007f495e00b14f415d5f6ae6a1362" approved="yes">
|
||
|
|
<source>There are %product_count% products.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Hay %product_count% productos.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/products-top.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="79ac892bd1769d83ef1c16dae9f4eddd" approved="yes">
|
||
|
|
<source>There is 1 product.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Hay 1 producto.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/products-top.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="56e11b516943cb38a57c9a53219a8370" approved="yes">
|
||
|
|
<source>This pack contains</source>
|
||
|
|
<target state="final">Este pack contiene</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-pack.tpl [Line: 7]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Total price</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio total</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 178]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="af342023e90ca45b0d69be497168ac56" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Unit discount</source>
|
||
|
|
<target state="final">Descuento unitario</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/controller/FrontController.php [Line: 1574]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Unit price</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio unitario</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-return.tpl [Line: 155]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="019d1ca7d50cc54b995f60d456435e87" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Used</source>
|
||
|
|
<target state="final">Usado</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 278]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d9d697694800fc1320e90fd0d6a7d92d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>View product %product_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ver producto %product_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl [Line: 105]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="27c58e5a84e08e2f404d31c258946c90" approved="yes">
|
||
|
|
<source>View product %product_name%, part of the pack.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ver producto %product_name%, parte del pack.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product-pack.tpl [Line: 94]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="43560641f91e63dc83682bc598892fa1" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Viewed products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Productos más vistos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_viewedproduct/views/templates/hook/ps_viewedproduct.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10fe8cbbbb00225183547fea1d675020" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Virtual products can't be returned.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Los productos virtuales no pueden ser devueltos.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/customer/_partials/order-detail-product-line-return.tpl [Line: 19]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fc21aa6a8b0bceb8570c8c81b6b38307" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Volume discounts</source>
|
||
|
|
<target state="final">Descuentos por volumen</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-discounts.tpl [Line: 27]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="861c0c6ef832cd96c5fe152f9d610973" approved="yes">
|
||
|
|
<source>You Save</source>
|
||
|
|
<target state="final">Usted ahorra</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-discounts.tpl [Line: 17]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3767d4f3efe17bd95a1bc7cf4194bb93" approved="yes">
|
||
|
|
<source>You might also like</source>
|
||
|
|
<target state="final">También podría interesarle</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-accessories.tpl [Line: 15]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="eeb1ea8686e8d4f7e4f645cb4c1a1125" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your cart contains %1s of these products and another %2s of these are included in packs in your cart.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tu carrito contiene %1s de estos productos y otros %2s se incluyen en un pack dentro de tu carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/ProductController.php [Line: 507]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="75ab944a828d35122e062c504de6970b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your cart contains %1s of these products.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tu carrito contiene %1s de este producto</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/ProductController.php [Line: 513]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5d1190edfb16f1dcaaecc56570c864be" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your customization:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Su personalización:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 21]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="633fb5d52c05cf5e69790ed8a01e0260" approved="yes">
|
||
|
|
<source>brands</source>
|
||
|
|
<target state="final">marcas</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_brandlist/views/templates/hook/ps_brandlist.tpl [Line: 10]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a3b6a4d0897451813950029a3066f219" approved="yes">
|
||
|
|
<source>ean13</source>
|
||
|
|
<target state="final">ean13</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1526]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="59b514174bffe4ae402b3d63aad79fe0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>images</source>
|
||
|
|
<target state="final">Imágenes</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-images-modal.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6496117322fd76fa12ac1b87d8a4db6c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>isbn</source>
|
||
|
|
<target state="final">isbn</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1532]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f286999e8dee46f02dbd9f8f523220f5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>quick view</source>
|
||
|
|
<target state="final">vista rápida</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/quickview.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2f9e567efb6a38663162f65eaac2d73b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>upc</source>
|
||
|
|
<target state="final">upc</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1538]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4f4adcbf8c6f66dcfc8a3282ac2bf10a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>404</source>
|
||
|
|
<target state="final">404</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/errors/404.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|