481 lines
27 KiB
Plaintext
481 lines
27 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file original="Shop.Theme.Actions.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="ec211f7c20af43e742bf2570c3cb84f9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl [Line: 60]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b15e1100a6196acba01ef7aaa5b2a9e5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add a new address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir nueva dirección</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/customer/addresses.tpl [Line: 42]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bed08e8af70a98c1a8361f13ec477be0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add new address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir nueva dirección</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/addresses.tpl [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2d0f6b8300be19cf35e89e66f0677f95" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add to cart</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir al carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-add-to-cart.tpl [Line: 82]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8c53e9fa4e0e1e815c90f48657d17f05" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add to cart %product_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir al carrito %product_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-add-to-cart.tpl [Line: 79]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1412f7dcbcbe951b817f3f65b77b8e57" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Address details:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Detalles de la dirección:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/address-selector-block.tpl [Line: 30]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9639e32cab248434a17ab32237cb3b71" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Apply</source>
|
||
|
|
<target state="final">Aplicar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl [Line: 46]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="450c8f4757cfedf5a3b1ca28a6d0e084" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Apply voucher</source>
|
||
|
|
<target state="final">Aplicar cupón</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl [Line: 46]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b462bf27c356e050705366b91640879f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to Addresses</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a Direcciones</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl [Line: 94]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="95e6faaba5e8b016e5f9bcf5ea6c8270" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to Login</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a inicio</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/customer/password-new.tpl [Line: 97]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6570c9efe2714d079977afd8249dcd0f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to Personal Information</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a Información Personal</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl [Line: 106]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="05320401a3e19e894fa8de3bc4bee93c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to Shipping</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a Envío</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl [Line: 157]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="407b538c47571d18e57f3559718aaf6d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to Shipping method</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a Modo de Envío</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="463e58c1d35fb5a4a8d717c99a60d257" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to login</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver a Inicio de sesión</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/password-new.tpl [Line: 87]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7c491b68fcdc8169f7aadfffbafaf47d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Back to top</source>
|
||
|
|
<target state="final">Volver arriba</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/products.tpl [Line: 34]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ea4788705e6873b424c65e91c2846b19" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Cancel</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cancelar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/address-form.tpl [Line: 41]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a85eba4c6c699122b2bb1387ea4813ad" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Cart</source>
|
||
|
|
<target state="final">Carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_shoppingcart/ps_shoppingcart.tpl [Line: 23]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8f1e77e0d2be21da93cd4d9a939148f7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Change Password</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cambiar la contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/password-new.tpl [Line: 75]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6e218dc266ed41cc0861a02ed1b0173" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Change quantity of %product_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cambiar cantidad de %product_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/components/qty-input.tpl [Line: 12]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6ff063fbc860a79759a7369ac32cee22" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Checkout</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tramitar Pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/cart-empty.tpl [Line: 17]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="961f2247a2070bedff9f9cd8d64e2650" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Choose</source>
|
||
|
|
<target state="final">Elegir</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/payment.tpl [Line: 48]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cbe55e77ffa67d13322eb1ce7d22f1ba" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Choose file</source>
|
||
|
|
<target state="final">Seleccionar archivo</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 54]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="81aa2078d1eceede831b2976dbf32e62" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Clear all</source>
|
||
|
|
<target state="final">Borrar todo</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/facets.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d3d2e617335f08df83599665eef8a418" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Close</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cerrar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/cart.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a0bfb8e59e6c13fc8d990781f77694fe" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Continue</source>
|
||
|
|
<target state="final">Continuar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/login-form.tpl [Line: 16]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="300225ee958b6350abc51805dab83c24" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Continue shopping</source>
|
||
|
|
<target state="final">Continuar comprando</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/cart.tpl [Line: 26]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e77653b25dc948c9e098f65e7833f9d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Continue to Addresses</source>
|
||
|
|
<target state="final">Continuar a Direcciones</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/personal-information.tpl [Line: 50]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="126b444426d0010500f74b50848486e0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Continue to Payment</source>
|
||
|
|
<target state="final">Continuar a Pago</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/shipping.tpl [Line: 98]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="df0bf7488be2178e7d50206bb7830a64" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Continue to Shipping</source>
|
||
|
|
<target state="final">Continuar a Envío</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl [Line: 111]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="42369faa6a6b243aac58683f3874bf99" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Create account</source>
|
||
|
|
<target state="final">Crear una cuenta</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/customer-form.tpl [Line: 46]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5144a9adfce5a7d475bb8194a4a310a5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Create new address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Crear nueva dirección</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/customer/addresses.tpl [Line: 49]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5bef23eb7efff2736c5583bda59e5eb7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Create your account</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cree su cuenta</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/authentication.tpl [Line: 33]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="08a57e276ae2ae589d0aa95b3d0798c6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Decrease quantity of %product_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Disminuir cantidad de %product_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/components/qty-input.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f2a6c498fb90ee345d997f888fce3b18" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delete</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/block-address.tpl [Line: 42]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f5ec9a23195334bf6219affce0bae1b8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delete address: %addressAlias%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar dirección: %addressAlias%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/block-address.tpl [Line: 39]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f7f6580f2cda555078e931f979bd0d17" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delete your delivery address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar tu dirección de entrega</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 46]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f449bf4f6e9d65ebe1113d2307d88f0b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delete your invoice address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar tu dirección de facturación</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 80]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="801ab24683a4a8c433c6eb40c48bcd9d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Download</source>
|
||
|
|
<target state="final">Descargas</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-detail-product-line-no-return.tpl [Line: 102]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="24158999b6aefcf0a745bbcda7b9a062" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Download %attachment_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Descargar %attachment_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/product.tpl [Line: 166]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7dce122004969d56ae2e0245cb754d35" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit</source>
|
||
|
|
<target state="final">Modificar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/block-address.tpl [Line: 32]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="014b596eea14a2db8fd8ba5706950fbf" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit address: %addressAlias%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Editar dirección: %addressAlias%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/block-address.tpl [Line: 29]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="62f0d8b25f9f2fb39804f08ec42f6bf9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit addresses</source>
|
||
|
|
<target state="final">Editar direcciones</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1d180af757ea01d8aef777e1463b83db" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit your cart</source>
|
||
|
|
<target state="final">Editar tu carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 133]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="586b0491dd126298130525e61666743f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit your delivery address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Editar tu dirección de entrega</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 37]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7eeb08f11956ce41f90025c3fa39665e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit your invoice address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Editar tu dirección de facturación</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 71]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="425c2334d6444694d5ef8ca1781c77ff" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Edit your shipping method</source>
|
||
|
|
<target state="final">Editar tu modo de envío</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 93]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d7778d0c64b6ba21494c97f77a66885a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Filter</source>
|
||
|
|
<target state="final">Filtrar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/products-top.tpl [Line: 23]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5015f5f6af450ad9492bc74f1059244b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Filter By</source>
|
||
|
|
<target state="final">Filtrar por</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/facets.tpl [Line: 8]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="406b6936d95a8acd48be844ec706e22c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Go to next page</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ir a la página siguiente</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 59]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="25f077e61f4d2e258ca1206b564db767" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Go to page %page%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ir a la página %page%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 47]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bbaeea4b59d37bd6e0927044f9a00047" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Go to previous page</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ir a la página anterior</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 25]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="62a5e490880a92eef74f167d9dc6dca0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Hide</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ocultar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/_partials/form-fields.tpl [Line: 158]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="941ed970342a3a14cd20351d15f054bd" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Hide Password</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ocultar contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/password-new.tpl [Line: 60]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3f5b7abc4738f2132264c2510f9dc39f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Hide password</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ocultar contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/form-fields.tpl [Line: 152]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="22ed8430f63617cd786209dc98df780a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Increase quantity of %product_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Aumentar cantidad de %product_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/components/qty-input.tpl [Line: 10]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10ac3d04253ef7e1ddc73e6091c0cd55" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Next</source>
|
||
|
|
<target state="final">Siguiente</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 61]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e0aa021e21dddbd6d8cecec71e9cf564" approved="yes">
|
||
|
|
<source>OK</source>
|
||
|
|
<target state="final">OK</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/modules/ps_facetedsearch/ps_facetedsearch.tpl [Line: 31]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="96955a168a722e43c504ee3e3f50b25a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Open Invoice</source>
|
||
|
|
<target state="final">Abrir factura</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dd1f775e443ff3b9a89270713580a51b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Previous</source>
|
||
|
|
<target state="final">Anterior</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/pagination.tpl [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="daf51d7d9e10e6a469434ae548d9a173" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Print out</source>
|
||
|
|
<target state="final">Imprimir</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 86]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e0bf6d67701868aac3116ade8fea957" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Proceed to checkout</source>
|
||
|
|
<target state="final">Finalizar compra</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/cart-detailed-actions.tpl [Line: 29]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Quantity</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cantidad</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-add-to-cart.tpl [Line: 41]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c91e4ee170226d66e90f99ba917e4c20" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Quick view</source>
|
||
|
|
<target state="final">Vista rápida</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product-quickview.tpl [Line: 7]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3459a024e77408cebe1f0cec4177cf5f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Quick view %product_name%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Vista rápida de %product_name%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product-quickview.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1063e38cb53d94d386f21227fcd84717" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Remove</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_shoppingcart/ps_shoppingcart-product-line.tpl [Line: 22]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fc35ec973f5b3a16f0d4b009834f39a6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Remove Image</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar imagen</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 49]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f4701af4852c350444ecdca3fe3ecfc5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Remove image</source>
|
||
|
|
<target state="final">Eliminar imagen</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 32]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="332c80b1838dc515f5031e09da3b7f3f" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Reorder</source>
|
||
|
|
<target state="final">Pedir de nuevo</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/order-detail.tpl [Line: 57]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Save</source>
|
||
|
|
<target state="final">Guardar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/customer-form.tpl [Line: 48]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f346acd7aed7508df8fec4da8353c81e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Save Customization</source>
|
||
|
|
<target state="final">Guardar Personalización</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 63]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0af5ebd5f6aa6ab6046f14d08236e61a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Save customization</source>
|
||
|
|
<target state="final">Guardar personalización</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 54]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8e46f6ecf73c49b1c8962c6dcaa98835" approved="yes">
|
||
|
|
<source>See details</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ver más detalles</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/miniatures/product.tpl [Line: 106]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a5e6d898ad3fae1dba64143c1848ba54" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Select address: %addressAlias%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Seleccionar dirección: %addressAlias%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/address-selector-block.tpl [Line: 19]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Send</source>
|
||
|
|
<target state="final">Enviar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/guest-login.tpl [Line: 52]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="733ae3eecadd5777cea5ce9a32379d7a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Send reset link</source>
|
||
|
|
<target state="final">Enviar enlace de restablecimiento de contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/password-email.tpl [Line: 37]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4bc44bc0d6506c52dbcec8958466528a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Send your message</source>
|
||
|
|
<target state="final">Enviar tu mensaje</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/order-messages.tpl [Line: 64]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5a95a425f74314a96f13a2f136992178" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Share</source>
|
||
|
|
<target state="final">Compartir</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_sharebuttons/views/templates/hook/ps_sharebuttons.tpl [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="af8672125788bdee0cd7a5f4e75ec307" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Share on %social_share_link_label%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Compartir en %social_share_link_label%</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_sharebuttons/views/templates/hook/ps_sharebuttons.tpl [Line: 15]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="498f79c4c5bbde77f1bceb6c86fd0f6d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Show</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mostrar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/_partials/form-fields.tpl [Line: 160]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6dfc77a11e4ea848d807b5365dd43d74" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Show Password</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mostrar contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/password-new.tpl [Line: 61]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e5b64119ff1eb538f059c653eb8d2dc6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Show cart details</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mostrar detalles del carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/cart-summary-products.tpl [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d53907d724bf05eff15a2e80205f2d1e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Show details</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ver detalles</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/cart-summary-products.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a1cc7ba89ca3016cf59d7c31506a9681" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Show password</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mostrar contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/_partials/form-fields.tpl [Line: 153]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6d4223e60986fa4c9af77ee5f7149c5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Sign in</source>
|
||
|
|
<target state="final">Iniciar sesión</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/_partials/login-form.tpl [Line: 29]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c87aacf5673fada1108c9f809d354311" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Sign out</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cerrar sesión</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/my-account.tpl [Line: 70]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b26917587d98330d93f87808fc9d7267" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Subscribe</source>
|
||
|
|
<target state="final">Suscribirse</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_emailsubscription/views/templates/hook/ps_emailsubscription.tpl [Line: 21]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="12a7a93d72ded50311b52c7d0a853e3c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Take advantage of our exclusive offers:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Benefíciese de nuestras ofertas exclusivas:</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/_partials/cart-voucher.tpl [Line: 64]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="06933067aafd48425d67bcb01bba5cb6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Update</source>
|
||
|
|
<target state="final">Actualizar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/customer/_partials/block-address.tpl [Line: 38]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a6ecff447ea8327b43f5d16a924fb6be" approved="yes">
|
||
|
|
<source>View invoice</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ver factura</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/customer/history.tpl [Line: 63]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c61ab4204f572e9b3aa84a040e0dab31" approved="yes">
|
||
|
|
<source>View products</source>
|
||
|
|
<target state="final">Ver productos</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/miniatures/supplier.tpl [Line: 54]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e512598333dceaaaf22889038b89a4a4" approved="yes">
|
||
|
|
<source>add new address</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir nueva dirección</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/checkout/_partials/steps/addresses.tpl [Line: 119]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="de95b43bceeb4b998aed4aed5cef1ae7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>edit</source>
|
||
|
|
<target state="final">Modificar</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/checkout/_partials/order-final-summary.tpl [Line: 64]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="16e40bb742babecad2f87554b3c29a7c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>has been removed from the cart.</source>
|
||
|
|
<target state="final">ha sido eliminado del carrito.</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/templates/checkout/cart.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4de8cf7f71c90bd5276f3eeb67da1803" approved="yes">
|
||
|
|
<source>remove from cart</source>
|
||
|
|
<target state="final">eliminar del carrito</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/hummingbird/modules/ps_shoppingcart/ps_shoppingcart-product-line.tpl [Line: 22]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="acb0f29bb6d39aaabc7d2d62aaa4a57d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>show details</source>
|
||
|
|
<target state="final">mostrar detalles</target>
|
||
|
|
<note>File: themes/classic/templates/checkout/_partials/cart-summary-products.tpl [Line: 31]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|