1388 lines
84 KiB
Plaintext
1388 lines
84 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|||
|
|
<file original="messages.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
<trans-unit id="0bcef9c45bd8a48eda1b26eb0c61c869" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_content.tpl [Line: 100]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a7bd935a88c629dc11c52e0c16c2a8a0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%d</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%d</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_modules.tpl [Line: 57]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bbfb7a636f839052067cc86c39fa595a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%limit% for suhosin.post.max_vars.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%limit% para suhosin.post.max_vars.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_form.tpl [Line: 19]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e97da54b23c78752578cd7fa01e8866d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%limit% for suhosin.request.max_vars.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%limit% para suhosin.request.max_vars.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_form.tpl [Line: 20]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6ca3b11e4d89a7649d10c2d70d98612f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%s addition</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%s añadido</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 1203]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a333339eb21abf3d5a04f5ede8f73ae9" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%s deletion</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%s eliminado</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 3951]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="93f04304c09d561ed79442ea9ee722d4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%s group</source>
|
|||
|
|
<target state="final">grupo %s</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/new-theme/template/helpers/shops_list/list.tpl [Line: 18]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="0919680b340ae0ac8d1a804c4c69b0ba" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%s modification</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%s modificación</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 1312]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7d341c08fd102f0b86285b5ff2e26ea7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>%s: %s</source>
|
|||
|
|
<target state="final">%s: %s</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 744]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="24fc6fbf93a9d551ea7da4cd69f3da3e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>(%s selected)</source>
|
|||
|
|
<target state="final">(%s seleccionado)</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/tree/tree_node_folder_checkbox.tpl [Line: 11]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="21034ae6d01a83e702839a72ba8a77b0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>(tax excl.)</source>
|
|||
|
|
<target state="final">(impuestos excl.)</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/options/options.tpl [Line: 204]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="03de6422045e4ed3ac822c673ace32d1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>123.45.67.89</source>
|
|||
|
|
<target state="final">123.45.67.89</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/search_form.tpl [Line: 30]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9769bc6be635c708fee72d29f5a08f30" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>A word by itself is easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Una palabra que por sí misma es fácil de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 231]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d6d9190e86f812c0490da9360e12cee1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add a rule concerning</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añadir una regla relativa a</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/product_rule_group.tpl [Line: 25]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a2bfda43aef35df5f7edb8f8de1f5f30" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add another word or two. Uncommon words are better.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añade una o dos palabras más. Es mejor usar palabras poco habituales.</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 250]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="58be4de806253a6ee411b6c0c99296c7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add file</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añadir archivo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 47]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9e74a55bb862a98723f9cf3f868d837e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add file...</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añadir archivo...</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/ajax.tpl [Line: 42]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d39ec66f08507e26fe86aa5325d070df" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add files</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añadir archivos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 47]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="86d3852bba89bf82128c3e156624ad08" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add files...</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añadir archivos...</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/ajax.tpl [Line: 42]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2efd89b3ccc76b0b03a34196fc6d1c8b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Add tag</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Añadir etiqueta</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 178]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="dd7bf230fde8d4836917806aff6a6b27" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Address</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Dirección</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 117]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Addresses</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Direcciones</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 110]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="87ad69c27077c1bb5c57d004e7eac4aa" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Después de eliminar todos los datos personales de un cliente de mi base de datos, ¿qué pasará con sus pedidos?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 359]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9d8d2d5ab12b515182a505f54db7f538" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Age</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Edad</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 74]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="effdb9ce6c5d44df31b89d7069c8e0fb" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Alias</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Alias</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 114]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="741aae2e1e9e98305742675d1cfc3fb0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>All stores</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Todas las tiendas</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/shops_list/list.tpl [Line: 12]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="82958461f3498cc00c0e95ffc05c482d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Todo en mayúsculas es casi tan fácil de adivinar como en minúsculas</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 247]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6c5a79a30b5c5c4fb6ec45735d32edc2" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Ape</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ape</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 80]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6d7215c4b3bc4716d026ac46c6d9ae64" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Apr</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Abr</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3fcf026bbfffb63fb24b8de9d0446949" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>April</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Abril</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bb8956c67b82c7444a80c6b2433dd8b4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Are you sure you want to uninstall this module?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">¿Estás seguro que quieres desinstalar este módulo?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 151]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e9cb217697088a98b1937d111d936281" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Attachment</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Archivo adjunto</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl [Line: 63]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1caa6ff629641a4eb20f190f7a0539ca" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Attribute name</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Nombre del atributo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 15]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="22f1a4667604b8557c9b209c201b4bc6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Aug</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ag</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="41ba70891fb6f39327d8ccb9b1dafb84" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>August</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Agosto</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c8c5918f1175c1296d19755b2f49d1c9" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Available Quantity</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cantidad disponible</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 22]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b1897515d548a960afe49ecf66a29021" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Average</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Promedio</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 236]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="54e26a80f66b734f94bc2bd91f3a39ca" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Avoid dates and years that are associated with you</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Evita años y fechas que puedan asociarse contigo</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 245]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b4535b0e01e0d48c4e38758a933870ad" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Avoid recent years</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Evita años recientes</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 243]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6af81f974e7c0a35a3a80db30e8e9fa1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Avoid repeated words and characters</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Evita repetir palabras y caracteres</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 241]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="cf80cfbbf9eb1b8fc60a7c2c4a1d02d2" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Avoid sequences</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Evita secuencias</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 242]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="18d5eb58e70730c3d43d6a8775201057" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Avoid years that are associated with you</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Evita años que puedan asociarse contigo</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 244]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9178de10abf6a1368e7a73ec0adb0e8e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Back to the previous page</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Volver a la página anterior</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/not_found/content.tpl [Line: 11]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9c37b7b6ff829e977df287900543ea54" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Birth date</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Fecha de nacimiento</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 73]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1be6f9eb563f3bf85c78b4219bf09de9" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Brand</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Marca</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/specific_price_rule/helpers/form/form.tpl [Line: 231]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fb6fb2ced4938c895874cd10f135a624" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Capitalization doesn't help very much</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Las mayúsculas no ayudan mucho</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 246]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fc6dfe4f8b07fc04c99e27425f780754" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Cart ID</source>
|
|||
|
|
<target state="final">ID carrito</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 259]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fc26e55e0993a75e892175deb02aae15" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Carts</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Carritos</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 222]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3adbdb3ac060038aa0e6e6c138ef9873" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Category</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Categoría</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/specific_price_rule/helpers/form/form.tpl [Line: 220]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="50de2399e96ac57bed17e95376046c3b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Check / Uncheck all</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Seleccionar / Deseleccionar todo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/options/options.tpl [Line: 60]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3964fd83339fec5014c831822005653a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Choose Time</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Seleccionar Tiempo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 795]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="8df41ed5ebc778c45f74a201e822613a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Choose a template</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Selecciona una plantilla</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/view.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d3d2e617335f08df83599665eef8a418" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Close</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cerrar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/modal.tpl [Line: 42]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="240f3031f25601fa128bd4e15f0a37de" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Comment:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Comentario:</target>
|
|||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php [Line: 403]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c8a17899dc267baa655e66e93dfa97a2" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Common names and surnames are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Los nombres comunes y los apellidos son fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 233]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1c76cbfe21c6f44c1d1e59d54f3e4420" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Company</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Empresa</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 115]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="0c031866121d4fc6d21d0f524d0091e4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Compare to</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Comparar con</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 57]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="59716c97497eb9694541f7c3d37b1a4d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Country</source>
|
|||
|
|
<target state="final">País</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 341]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7d9f5730d745285016630376deebcbd8" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Creation account data</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Fecha de creación de la cuenta</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 77]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="90589c47f06eb971d548591f23c285af" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Custom</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Personalizar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 63]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d13d8380c3f4de07fef91a42fe6c60d7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Customer ID:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">ID del cliente:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 107]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b05c17c9e1019a5b801746c5b8c5d965" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Customer consent</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Consentimiento del cliente</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 335]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a59aa7fb037f2498e36a6d687869e83e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Customer data deleted by official GDPR module.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Datos del cliente eliminados por el módulo GDPR oficial.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 549]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3bf63a999cda6c9d95c3827e7942f41d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Customer since: %s</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cliente desde: %s</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/view.tpl [Line: 59]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f3aa5220c9615fe82e680b31ec805772" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Data accessibility</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Accesibilidad de datos</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 326]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ea4ec6483496abdc141f5ded3db3ede1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Data erasure</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Borrado de datos</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 344]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Date</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Fecha</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 342]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="08ee10c9fa141c53ae44667dcc1adf1e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Date range</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Rango de fechas</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 28]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b3c7b778a3c8c869426ae81486275b12" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Dates are often easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Las fechas suelen ser fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 226]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d207b4e0bce42a8f1555ce3a05e287f6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Dec</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Dic</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="82331503174acbae012b2004f6431fa5" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>December</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Diciembre</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a1e7379abfdbc3b8e03506e5489c6110" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Discount:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Descuento:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 16]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b9987a246a537f4fe86f1f2e3d10dbdb" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Display</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mostrar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_footer.tpl [Line: 43]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f92965e2c8a7afb3c1b9a5c09a263636" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Done</source>
|
|||
|
|
<target state="final">FInalizar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 789]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c2299e6abb73991105dfacfb6fdd6dd4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Download current file</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Descargar archivo actual</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 52]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="09942cec33b5becdf3e2275913b818e2" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Download current file (%skb)</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Descargar archivo actual (%skb)</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 52]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="10201d0ca5552dfa9bd599483105ffd0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Due to other legal obligations, his orders will still be stocked but they are no longer associated with the customer.
|
|||
|
|
Only the name, shipping, and billing information must be kept in the order details page for legal reasons, invoicing, and accounting.
|
|||
|
|
According to the Rec.30;Art.7(1)(c)</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Debido a otras obligaciones legales, sus pedidos seguirán estando almacenados pero ya no están asociados con el cliente.
|
|||
|
|
Solo el nombre, el envío y la información de facturación deben mantenerse en la página de detalles del pedido por motivos legales, de facturación y de contabilidad.
|
|||
|
|
De acuerdo con la Rec.30;Art.7(1)(c)</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 360]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a7b4930bf2fc5d57eec6b03097200152" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>EAN-13</source>
|
|||
|
|
<target state="final">EAN-13</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 19]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Email</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Dirección de correo electrónico</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 75]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="351b6d570b6ba15fe66e85c1eaf9ec64" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Export to SQL Manager</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Exportar al gestor SQL</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 154]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ea171d540ccd5f0669171ef06d3cd848" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Feb</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Feb</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="659e59f062c75f81259d22786d6c44aa" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>February</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Febrero</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ee9b2f3cf31c23c944b15fb0b33d6a77" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Field Name</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Nombre del campo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/required_fields.tpl [Line: 22]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1908624a0bca678cd26b99bfd405324e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>File size</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Tamaño del archivo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 19]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fa717ba17306cd76900510df8ac8013e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Fr</source>
|
|||
|
|
<target state="final">V</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ac616f844b9a5ea5a827bf7fb99b1ad5" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Fri</source>
|
|||
|
|
<target state="final">V</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c33b138a163847cdb6caeeb7c9a126b4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Friday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Viernes</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5da618e8e4b89c66fe86e32cdafde142" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>From</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Desde</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 338]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f23b2c81c46ee0bef9e68cf8a4e8094d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>From his customer account, a new tab called My Personal Data is available and your customer can retrieve all of his personal data collected by your shop and installed modules, in PDF or CSV format.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Desde su cuenta de cliente, está disponible una nueva pestaña llamada Mis datos personales y su cliente puede obtener todos sus datos personales recopilados por su tienda y los módulos instalados, en formato PDF o CSV.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 330]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="019ec3132cdf8ee0f2e2a75cf5d3e459" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Gender</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Género</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 71]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3bcfe5c02494f4ff326c5dbd1dcffa91" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>General info</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Información general</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 67]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2871afea416378d2772937c4d67d6c2c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Generate password</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Generar contraseña</target>
|
|||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Type/ChangePasswordType.php [Line: 104]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="92a8f0b9d28a89b480bd1d29f46f0484" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Generator</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Generador</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 646]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="585c732d00a27a32cd9585fe481964cf" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Go to the dashboard</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ir al panel de control</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/not_found/content.tpl [Line: 15]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c6155aaecccf794cd2a00fcc35898022" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Group name</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Nombre del grupo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form_group.tpl [Line: 20]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1aa4c641d6920ddb97a2562f8ec53853" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Group:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Grupo:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/assoshop.tpl [Line: 79]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bebe39eef720d7cbb479d8b3428e4c04" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Group: %s</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Grupo: %s</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/tree/tree_node_folder_checkbox_shops.tpl [Line: 9]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ba2c992afac038de48cb8866fb819fd6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Guest client : ID</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cliente invitado: ID</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/classes/GDPRLog.php [Line: 102]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b55e509c697e4cca0e1d160a7806698f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Hour</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Hora</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 797]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2f4239765c85ef14bc7d270b88169431" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>How can a customer retrieve all of his personal data?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">¿Cómo puede un cliente obtener todos sus datos personales?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 329]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="72cd5bd2552bb7c07721af5830c6cb57" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>How to remove the personal data of a customer?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">¿Cómo eliminar los datos personales de un cliente?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 355]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9176e38989ed06bc8bc2d2eb64ff651a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>How will a customer ask for all of his personal data to be deleted ?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">¿Cómo solicitará un cliente que se eliminen todos sus datos personales?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 347]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a12a3079e14ced46e69ba52b8a90b21a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>IP</source>
|
|||
|
|
<target state="final">IP</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 303]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="75ba8d70e3692ba200f0e0df37b4d2ae" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>IP address</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Dirección IP</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 339]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="490aa6e856ccf208a054389e47ce0d06" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Id</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Id</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 226]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bcca39c6f36c3085c46429511614b227" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Si se activa, el cupón de descuento no se aplicará a productos que ya estén en oferta.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/actions.tpl [Line: 125]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="cb91cb05467ec71c32d5c23913b71bd0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>If the request is valid, from the Personal Data Management tab of this module, any customer can be found by typing the first few letters of his name or email address in the search bar.
|
|||
|
|
Before deleting any data, we recommend you to download all the invoices of the involved customer. After deleting the data with the “Remove data” button, the customer’s orders can’t be legally deleted, they just won’t be linked to any account. This allows you to keep precise statistics of your shop.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Si la solicitud es válida, desde la pestaña de Gestión de Datos Personales de este módulo, se puede encontrar a cualquier cliente escribiendo las primeras letras de su nombre o dirección de correo electrónico en la barra de búsqueda.
|
|||
|
|
Antes de eliminar cualquier dato, le recomendamos que descargue todas las facturas del cliente involucrado. Después de eliminar los datos con el botón "Eliminar datos", los pedidos del cliente no se pueden eliminar legalmente, simplemente no se vincularán a ninguna cuenta. Esto le permite mantener estadísticas precisas de su tienda.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 356]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d97ccb3e617d930d52ffd95e5db2c101" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Si marcas un campo, cambias su valor y lo guardas, el comportamiento multitienda no se aplicará a esta tienda (o grupo), para este parámetro en particular.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/options/options.tpl [Line: 62]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="225ba2bdb1c56af16651110411fc21b1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Indica cuántas de las primeras filas de tu archivo deben ser omitidas cuando se importan los datos. Por ejemplo, indica 1 si la primera fila de tu archivo contiene cabeceras.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 97]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e68564f23e0e939acea76dc3d2bc01bf" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Jan</source>
|
|||
|
|
<target state="final">En</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="86f5978d9b80124f509bdb71786e929e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>January</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Enero</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a2866cd6efaa65c92278d4771a9eaec7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Jul</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Jul</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1b539f6f34e8503c97f6d3421346b63c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>July</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Julio</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="eb4b40c1221dad5b23fe7ef84d292be1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Jun</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Jun</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="688937ccaf2a2b0c45a1c9bbba09698d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>June</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Junio</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4994a8ffeba4ac3140beb89e8d41f174" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Language</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Idioma</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 76]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="93bd48ecb9c4d5c4eec7fefffbb2070f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Last connections</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Últimas conexiones</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 332]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5e5914912e8d2f2765525840acf98bea" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Last visit</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Última visita</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 78]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4ee29ca12c7d126654bd0e5275de6135" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>List</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Lista</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 630]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f19dbf2edb3a0bd74b0524d960ff21eb" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Load</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cargar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 56]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4d83ebfaf28dd4436e1165a1764750db" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Load a data matching configuration</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cargar una configuración de coincidencia de datos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 47]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="74f261754dce7bb6c07ea3f586c3e2f1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Haz que tu tienda cumpla con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 139]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="64b97937216217bc208e215b2a860b9d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Manage carriers</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Gestionar transportistas</target>
|
|||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/split_shipment_form.html.twig [Line: 102]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7ce6b2286a5396e614b8484105d277e0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Mar</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fa3e5edac607a88d8fd7ecb9d6d67424" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>March</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Marzo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="43a37c093f7655efe882a7ffd7ce2e8d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Match your data</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Combinación de datos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 41]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="195fbb57ffe7449796d23466085ce6d8" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>May</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mayo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e7f8f5c51fe3a6d48a79c6ede9112b7a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>May </source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mayo </target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4c2a8fe7eaf24721cc7a9f0175115bd4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Message</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mensaje</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 304]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="41de6d6cfb8953c021bbe4ba0701c8a1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Messages</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mensajes</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 299]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="62902641c38f3a4a8eb3212454360e24" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Minute</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Minuto</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 798]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c08df9bb5fb44242a6291b1eee5d09ad" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Mo</source>
|
|||
|
|
<target state="final">L</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fd29458ae58ac32a2d8734ed90ad51ec" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Mon</source>
|
|||
|
|
<target state="final">L</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6f8522e0610541f1ef215a22ffa66ff6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Monday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Lunes </target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c103bafd6451f1f08200bebff539606f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Multistore</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Multitienda</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/options/options.tpl [Line: 41]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="382b0f5185773fa0f67a8ed8056c7759" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>N/A</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No disponible</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 49]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="49ee3087348e8d44e1feda1917443987" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Name</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Nombre</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 261]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="83812066e07a07e691d165c97ba89735" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Names and surnames by themselves are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Los nombres y apellidos completos son fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 232]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="587bb937485e3dbe02ea0d281600bb52" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No addresses</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ninguna dirección</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 140]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bbd47e26c95290218b2fc449e54e8cdc" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No carts</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ningún carrito</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 288]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c51e6bdf66e5d601e85d055301014410" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No connections</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ninguna conexión</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 360]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="69e62346c35bc63795db142cfbb0af66" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No group created</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No hay ningún grupo creado</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form_group.tpl [Line: 44]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="58a747ef5d07d22101bdcd058e772ff9" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No messages</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ningún mensaje</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 321]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="db3fe1774e30b4103c663805d999043b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No need for symbols, digits, or uppercase letters</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No se necesitan símbolos, dígitos o letras mayúsculas.</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 240]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="08cfa7751d1812e961560f623e082aba" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No orders</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ningún pedido</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 177]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="09dc02ecbb078868a3a86dded030076d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No products</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ningún producto</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 282]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="087fb8756d4add87f2d162304ccd486b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No records found</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ningún registro encontrado</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_content.tpl [Line: 190]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="908f8d9f34f375a55dd5b6a86489d364" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No result</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ningún resultado</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/dashboard/helpers/view/view.tpl [Line: 8]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5132f2c7071d21437185cc8906ff30d6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No, it is not a requirement as the customer gives consent by clicking on the Submit message button. Only a message is required to give your customers more information about the use of personal data on your website. We are currently working on a new version of the contact form, it will be available really soon for your online store.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No, no es un requisito ya que el cliente da su consentimiento al hacer clic en el botón Enviar mensaje. Solo se requiere un mensaje para dar a sus clientes más información sobre el uso de datos personales en su sitio web. Actualmente estamos trabajando en una nueva versión del formulario de contacto, estará disponible muy pronto.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 339]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="0124f1dc4ed1770b17898a61a00ba224" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>No, the Remove Data button in the customer account is not an obligation. For the data erasure requests, your customers can request data removal only under certain circumstances, that is the reason why we decided not to include an automatic Remove Data button in their customer account.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
They can, however, contact you anytime via your contact form, in this case, you can review their request and once you accept it, you will be able to remove their personal data directly in the configuration page of our Official GDPR Compliance module.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No, el botón Quitar Datos en la cuenta del cliente no es una obligación. Para las solicitudes de borrado de datos, sus clientes pueden solicitar la eliminación de datos solo bajo ciertas circunstancias, esa es la razón por la que decidimos no incluir un botón de Eliminar datos automático en su cuenta de cliente.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sin embargo, pueden contactarlo en cualquier momento a través de su formulario de contacto, en este caso, puede revisar su solicitud y, una vez que la acepte, podrá eliminar sus datos personales directamente en la página de configuración de nuestro módulo oficial de Cumplimiento de RGPD.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 352]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="343e6957be77c6247aa2b8d0deb68bd6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Nov</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Nov</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7e823b37564da492ca1629b4732289a8" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>November</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Noviembre</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1e1cc9bdeb2f29f5480106aec7e9bc48" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Now</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ahora</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 788]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="38f06ccd27281c8fc66e11581798ec06" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Number of products:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Número de productos:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 10]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="594be08882c8e9d5efb9eeb62f303744" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Oct</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Oct</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="eca60ae8611369fe28a02e2ab8c5d12e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>October</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Octubre</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5966265f35dd87febf4d59029bc9ef66" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Official GDPR compliance</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cumplimiento oficial GDPR</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 138]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="dae8ace18bdcbcc6ae5aece263e14fe8" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Options</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Opciones</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 641]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d1228f5476d15142b1358ae4b5fa2454" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Order #</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Pedido nº</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 114]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="79af0c77f8ce8cbb17006e22e8e9494b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Order ref</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ref. de pedido</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 193]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d02bbc3cb147c272b0445ac5ca7d1a36" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Order state</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Estado del pedido</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 157]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7442e29d7d53e549b78d93c46b8cdcfc" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Orders</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Pedidos</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 151]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="33e29c1d042c0923008f78b46af94984" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Origin request</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Origen de la petición</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 336]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="57f32d7d0e6672cc2b60bc7a49f91453" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Page viewed</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Páginas vistas</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 337]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Payment</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Pago</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 156]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fac322c3b42d04806299ae195f8a9238" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Phone(s)</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Teléfono(s)</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 118]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6ccfec41b65de46efeb7ca242341e8ea" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Please fill at least one field to perform a search in this list.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Por favor, rellena al menos un campo para realizar una búsqueda en esta lista.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 96]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e275f3b49dc3286ef66d7c2774a1f79b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Please match each column of your source file to one of the destination columns.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Por favor, haz coincidir cada columna de tu archivo de origen con una de las columnas de destino.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 43]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5f613cee6c941423b73e1f87ea3b99bc" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Please name your data matching configuration in order to save it.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Por favor, de un nombre a su combinación de datos en el pedido para guardarla.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 8]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="8aedfe9265263408f5a72fff0a21c118" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Las sustituciones predecibles como usar "@" en lugar de "a" no ayudan mucho</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 249]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="635f2145a06da2d4ce2c355bf94da6ed" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Previous Year</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Año Previo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 62]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="97bf2dbc7a13706eeb1eac149bd2d130" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Previous period</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Periodo previo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 61]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3ca6ac2463aa0dc57452cf676723b79f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Previous year</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Año previo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 62]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c851a34d4806acb02a55df148f9d7f25" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Product #</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Producto nº</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 121]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="df644ae155e79abf54175bd15d75f363" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Product name</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Artículo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 14]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2cc349f141e8c9932281bf573f2c40ef" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Product ref</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ref. de producto</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 194]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="75ed578ac3cb02b0ba40002a25bc0403" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Product reference</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Referencia del producto</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 260]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="89ac4bd26e975229032206877db1f027" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Product(s) still in cart</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Producto(s) en el carrito</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 255]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="068f80c7519d0528fb08e82137a72131" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Products</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Productos</target>
|
|||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/split_shipment_form.html.twig [Line: 42]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c8be451a5698956a0e78b5c2caab4821" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Products bought</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Productos comprados</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 189]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Quantity</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Cantidad</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 262]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="43340e6cc4e88197d57f8d6d5ea50a46" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Read more</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Leer más</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/dashboard/helpers/view/view.tpl [Line: 9]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="25096ab4fbb9994547ace751ca107515" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Recent years are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Los años recientes son fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 225]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Reference</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Referencia</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 155]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e129ae480280e47ef82fc7702f8321ba" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Refresh list</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Actualizar lista</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 140]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1063e38cb53d94d386f21227fcd84717" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Remove</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Eliminar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 313]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b21f085d08623fc7a5a9da204cc66c8c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Remove file</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Eliminar archivo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/ajax.tpl [Line: 158]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="773ac0d662987369abf46eebc9000a09" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Repeats like "aaa" are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Repeticiones como "aaa" son fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 222]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="97681c90722711e8081dcbd10620502e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Las repeticiones como "abcabcabc" son solo un poco más difíciles de adivinar que "abc"</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 223]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e54b38290c8bdd95e8bc10412c9cc096" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Required Fields</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Campos requeridos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/required_fields.tpl [Line: 10]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="526d688f37a86d3c3f27d0c5016eb71d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Reset</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Reinicializar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 397]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fc51ea2f3761abe2201b06a33f75748e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Reversed words aren't much harder to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Las palabras invertidas no son mucho más difíciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 248]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3b057f0f92ac8d274701c269ac00c5fa" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Rows to skip</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Filas a saltar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e55bb1ae59b6a64858a85a2f48c53036" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sa</source>
|
|||
|
|
<target state="final">S</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="13c7d2d737f81f7bf89aed9fbcd0ad55" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sat</source>
|
|||
|
|
<target state="final">S</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="8b7051187b9191cdcdae6ed5a10e5adc" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Saturday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Sábado</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e195639ebd7491676218b40af7aeafe3" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Save your data matching configuration</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Guardar su configuración de combinaciones de datos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 61]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e7502bc086a11cfa8789053af27eab2d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Saved with success !</source>
|
|||
|
|
<target state="final">¡Guardado correctamente!</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 524]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4c41e0bd957698b58100a5c687d757d9" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Select all</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Seleccionar todos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_footer.tpl [Line: 17]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bef7a703b57f594877ee057052345617" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Select quantity</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Seleccionar cantidad</target>
|
|||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/split_shipment_form.html.twig [Line: 43]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="b3dca7346c6c4287de27b560c6ad1c2e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Select the carrier in charge</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Seleccionar el transportista responsable</target>
|
|||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/split_shipment_form.html.twig [Line: 83]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="81f32b96f6626b8968e6a0f4a9bce62e" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Select the fields you would like to be required for this section.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Selecciona los campos que quieras sean requeridos para esta sección.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/required_fields.tpl [Line: 13]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="94966d90747b97d1f0f206c98a8b1ac3" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Send</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Enviar</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/view.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f04aa7019c490474fa3ce16e93501b57" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sep</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Sep</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 95]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="cc5d90569e1c8313c2b1c2aab1401174" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>September</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Septiembre</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 94]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="de3492070cd44f280a6f398dca2f1efb" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Las secuencias como "abc" o "6543" son fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 224]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="0470d45929f27e1161330164c423b415" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Set required fields for this section</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Establecer los campos requeridos para esta sección</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/required_fields.tpl [Line: 6]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="4493e821e06072415518bd7ae4077996" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Shop group</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Grupo de tiendas</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 305]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bed5e315d09dedac517831b95571a7f4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Short keyboard patterns are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Los patrones de teclado cortos son fáciles de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 220]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="dbcd43f8ba2bafd1bccc57fe9c8b5d7b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Show SQL query</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mostrar consulta SQL</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 149]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="60adc330494a66981dec101c81e27f03" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Siret</source>
|
|||
|
|
<target state="final">CIF</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 79]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="43775ce1723057d9e3d21e5969324fd1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Straight rows of keys are easy to guess</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Una serie seguida de teclas de la misma fila es fácil de adivinar</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 219]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c43e0fd449c758dab8f891d8e19eb1a9" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Strong</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Fuerte</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 237]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f72c915d8f575a5c0999b5f37b6d99b7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Su</source>
|
|||
|
|
<target state="final">D</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="47a0be8d1015d526a1fbaa56c3102135" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Subject:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Asunto:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 127]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ef6572e4cd58bb39a3f4e82fc64fe9f0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sun</source>
|
|||
|
|
<target state="final">D</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9d1a0949c39e66a0cd65240bc0ac9177" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sunday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Domingo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ec136b444eede3bc85639fac0dd06229" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Supplier</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Proveedor</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/specific_price_rule/helpers/form/form.tpl [Line: 242]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="bc67a1507258a758c3a31e66d7ceff8f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Supplier Reference</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Referencia del proveedor</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 16]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="1e65b02f3464a517e0946a46d496327c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Sync success</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Sincronización completada correctamente</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/options/options.tpl [Line: 55]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="eeeb9a8eb45dd351d9ec0eb4acce66ce" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Th</source>
|
|||
|
|
<target state="final">J</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="efc54df619cd3792c98805fba1ee5ff7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>The controller %s is missing or invalid.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">El controlador %s no se encuentra o no es válido.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/not_found/content.tpl [Line: 7]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="9bfcf0be1757b83609e3cd7fc59fc7ea" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>The customer will send a message from the contact form for any rectification and erasure requests, justifying his request.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">El cliente enviará un mensaje desde el formulario de contacto para cualquier solicitud de rectificación y supresión, justificando su petición.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 348]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c5536e008327e8873c8daf321a088873" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>The product(s) are matching one of these:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">El(los) producto(s) coinciden con uno de estos:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/product_rule_group.tpl [Line: 45]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e112201196d8a38cfe15031655647cb6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>There are %d warnings:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Hay %d advertencias:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/layout.tpl [Line: 67]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c11321f9fb4112e493e86a1410745b32" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>There is no Remove Data button in the customer account. Isn't this a requirement?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No hay un botón Eliminar datos en la cuenta del cliente. ¿No es esto un requisito?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 351]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="de571168b7c4d4ab2c7826d2df1ec04b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>There is no consent confirmation checkbox in the contact form. Isn't this a requirement?</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No hay una casilla de verificación de consentimiento en el formulario de contacto. ¿No es esto un requisito?</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 338]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e9415612c1d72517733c98e6877a6b46" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Se ha producido un error durante la desinstalación. Ponte en contacto con nosotros a través del sitio web de Addons.</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 205]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f82c07eeaadf212c53a454cca4073e82" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>There was an error on module uninstall. Please contact us through Addons website</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Se ha producido un error durante la desinstalación del módulo. Ponte en contacto con nosotros a través del sitio web de Addons</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/psgdpr.php [Line: 228]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6a00e03023004b3330275e8d9842b54c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>This column must be set:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Esta columna debe establecerse:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 74]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="954a21d373e3f1bd2446606700a37217" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>This is a top-10 common password</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Esta es una de las 10 contraseñas más comunes</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 227]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="f6e52aa06b58dd0d8855340b165c0b49" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>This is a top-100 common password</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Esta es una de las 100 contraseñas más comunes</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 228]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="0f4a64d2fecd6b4ab2c10d21313e02a6" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>This is a very common password</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Esta contraseña es muy común</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 229]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c92578d4545d5aceb430aed0c7285398" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>This is similar to a commonly used password</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Esta contraseña es similar a otras contraseñas muy usadas</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 230]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ed5e8353dfc585f4c6b3a55d1a9fc01d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Thu</source>
|
|||
|
|
<target state="final">J</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="78ae6f0cd191d25147e252dc54768238" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Thursday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Jueves</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="a76d4ef5f3f6a672bbfab2865563e530" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Time</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Tiempo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/form/form.tpl [Line: 796]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fae6aba9bc4e69842be0ac98e15c4c99" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Time on the page</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Tiempo en la página</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 338]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e12167aa0a7698e6ebc92b4ce3909b53" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>To</source>
|
|||
|
|
<target state="final">A</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 345]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ea067eb37801c5aab1a1c685eb97d601" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Total paid</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Total pagado</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 158]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Total products</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Total productos</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 227]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="080502c4fa636ac639bf42b6d2ba01d7" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Tu</source>
|
|||
|
|
<target state="final">M</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2ddecde85408faf230652444db78cb72" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Tue</source>
|
|||
|
|
<target state="final">M</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="5792315f09a5d54fb7e3d066672b507f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Tuesday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Martes</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="371ed088d2c0e456f5cae0bb97fe7c4b" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Two columns cannot have the same type of values</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Dos columnas no pueden tener el mismo tipo de valores</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/import/helpers/view/view.tpl [Line: 71]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fbd99ad01b92dbafc686772a39e3d065" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>UPC</source>
|
|||
|
|
<target state="final">UPC</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 20]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="237c7b6874386141a095e321c9fdfd38" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Unselect all</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Deseleccionar todos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_footer.tpl [Line: 22]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="ffeed24e8e4fd763c1d0d02c6e5d6e15" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Upload file</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Subir archivo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/ajax.tpl [Line: 50]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c7de86f69db264c3950d8ae46ed2e33f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Upload files</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Subir archivos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/ajax.tpl [Line: 50]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="dd96380694cf9e241cba2b2ac4cf8c03" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Use a few words, avoid common phrases</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Usa varias palabras, evita frases comunes</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 239]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="37ffb1976d12530b5c07821baaf5be39" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Use a longer keyboard pattern with more turns</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Usa un patrón de teclado más largo con más giros</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 221]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="516b34a4d2351006f3a0f39ccffccefa" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Very strong</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Muy fuerte</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 238]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="30a3534b67a9a2c4cb3f1bb8659b321f" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Very weak</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Muy débil</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 234]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6e9783376d951cfd780e9fdb67a0f02c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>View details</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Ver detalles</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 636]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="485c47a81eb6e3998ec05aca48eda184" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>We</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mi</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 93]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="7324e3727807d95037eb19d304fd91ec" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Weak</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Débil</target>
|
|||
|
|
<note>File: install-dev/controllers/http/configure.php [Line: 235]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="15bbb9d0bbf25e8d2978de1168c749dc" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Website</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Sitio web</target>
|
|||
|
|
<note>File: modules/psgdpr/controllers/front/ExportDataToCsv.php [Line: 82]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="510c292b1686eb070d9e90a575f74106" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Wed</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Mi</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 92]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="796c163589f295373e171842f37265d5" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Wednesday</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Miércoles</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 91]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="c804723ccdde3d7a46933b208c6f928d" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>Wholesale price</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Precio al por mayor</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/suppliers/helpers/view/view.tpl [Line: 17]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="2605a817441c19cc88eb9e5d17845dc0" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>You can add a comment here.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Puede añadir un comentario aquí</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/view.tpl [Line: 131]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="009044df8c709bfdefa065ae7fa733e1" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>You can upload a maximum of %s files</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Puedes subir un máximo de %s archivos</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 114]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="fe73eda0f6569ec502fe52716a648370" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>You can't change the value of this configuration field in this store's context.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No se puede cambiar el valor de este campo de configuración para esta tienda.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/options/options.tpl [Line: 315]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="6dc85b454944660cf96e7d0c2d171ee3" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.</source>
|
|||
|
|
<target state="final">No puedes tener más de %s imágenes en total. Por favor, elimina algunas de las imágenes actuales antes de añadir otras nuevas.</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/ajax.tpl [Line: 150]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="3fcbe6bd34e9279ec2c7b13adf7e4095" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Has alcanzado el límite (%s) de archivos para subir, por favor, elimina archivos para continuar subiendo</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/uploader/simple.tpl [Line: 36]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="54524210ee89080b3da6c88a11c6d438" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>You must use this syntax in your translations. Here are several examples:</source>
|
|||
|
|
<target state="final">Debes usar esta sintaxis en tus traducciones. Aquí tienes varios ejemplos:</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/translations/helpers/view/translation_form.tpl [Line: 66]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="62acf0bc057112bf91cd1ff9f1426c6c" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>[undefined]</source>
|
|||
|
|
<target state="final">[indefinido]</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 33]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="e9c7e4df74077626f7e42797c65273c4" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>and stay</source>
|
|||
|
|
<target state="final">y permanecer</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_header.tpl [Line: 186]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="399574be0ed95657dfac0e8d38374c62" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>by ip address</source>
|
|||
|
|
<target state="final">por dirección IP</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/search_form.tpl [Line: 26]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="855d2bf59043b81e76bc931e685a4f58" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>by name</source>
|
|||
|
|
<target state="final">por nombre</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/new-theme/template/components/layout/search_form.tpl [Line: 25]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="921d54865f8169b84c90d4335c256494" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>filter by %s</source>
|
|||
|
|
<target state="final">filtra por %s</target>
|
|||
|
|
<note>File: classes/controller/AdminController.php [Line: 751]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="dd8921b41e0279a02c6a26a509241700" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>result(s)</source>
|
|||
|
|
<target state="final">resultado(s)</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/list/list_footer.tpl [Line: 55]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="d77a48a51f8c62087570ab8f9d6ca55a" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>search...</source>
|
|||
|
|
<target state="final">buscar...</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/tree/tree_toolbar_search.tpl [Line: 12]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
<trans-unit id="01b6e20344b68835c5ed1ddedf20d531" approved="yes">
|
|||
|
|
<source>to</source>
|
|||
|
|
<target state="final">hasta</target>
|
|||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/helpers/calendar/calendar.tpl [Line: 69]</note>
|
|||
|
|
</trans-unit>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</file>
|
|||
|
|
</xliff>
|