158 lines
9.3 KiB
Plaintext
158 lines
9.3 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file original="Emails.Subject.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="26fabd8660373b86b9288dd72fd40e13" approved="yes">
|
||
|
|
<source>An answer to your message is available #ct%thread_id% #tc%thread_token%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Hay una respuesta disponible a su mensaje #ct%thread_id% #tc%thread_token%</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Domain/CustomerService/CommandHandler/ReplyToCustomerThreadHandler.php [Line: 135]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="732f1aa49f17856ff55a5aa0a88374d9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Email verification</source>
|
||
|
|
<target state="final">Verificación de dirección de correo electrónico</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 869]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4f55e8d67e33d354a5273eb87c903980" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Fwd: Customer message</source>
|
||
|
|
<target state="final">Re: Mensaje del cliente</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Domain/CustomerService/CommandHandler/ForwardCustomerThreadHandler.php [Line: 155]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a218495ad30949e8ea1f64a261e37463" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Import complete</source>
|
||
|
|
<target state="final">Importación completada</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminImportController.php [Line: 4184]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="caedcb9e2005bf6e522cf4536a1885bd" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Log: You have a new alert from your shop</source>
|
||
|
|
<target state="final">Registro: Tienes una nueva alerta desde tu tienda</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/PrestaShopLogger.php [Line: 106]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="381fc38b470ed543424afbd43f224453" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Message from a customer</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mensaje de un cliente</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 98]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9e03c4150db1c72add84ba520ee589aa" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Message from contact form</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mensaje desde el formulario de contacto</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/contactform/contactform.php [Line: 601]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="10e7889bf2e6fd95e25936d2c11e92be" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New credit slip regarding your order</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nueva factura por abono relacionada con su pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Order/Refund/OrderSlipCreator.php [Line: 119]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="abe01af80b6bc9f1fa34feaa068336b2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New message regarding your order</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nuevo mensaje relacionado con su pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Domain/CustomerService/CommandHandler/AddOrderCustomerMessageHandler.php [Line: 230]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="da252605cef71a041c0dadaeeb2aa0f4" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New order : #%d - %s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nuevo pedido: #%d - %s</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 591]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2e784bf96d0f1ce249b6f60ec195179d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New return from order #%d - %s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nueva devolución del pedido #%d - %s</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1008]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b360ddde7a5a70304c005e45e141cf9d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New voucher for your order #%s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nuevo cupón de descuento correspondiente a su pedido %s</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Order/Refund/VoucherGenerator.php [Line: 131]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fca7e8d1c86db11246e429e40aa10c81" approved="yes">
|
||
|
|
<source>New voucher for your order %s</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nuevo cupón de descuento correspondiente a su pedido %s</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/PaymentModule.php [Line: 1285]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="efabbb0eb84d3c8e487a72e879953673" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Newsletter confirmation</source>
|
||
|
|
<target state="final">Confirmación de la suscripción a nuestro Boletín de noticias</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 830]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a95bc59685fb4546de3884a5fbe474ea" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Newsletter voucher</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cupón de descuento del Boletín de Noticias</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 795]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="fb077ecba55e5552916bde26d8b9e794" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Order confirmation</source>
|
||
|
|
<target state="final">Confirmación de pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/PaymentModule.php [Line: 744]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="87405e011a2c4166bb685336827fbe81" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Package in transit</source>
|
||
|
|
<target state="final">Pedido en tránsito</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/order/OrderCarrier.php [Line: 135]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="61afad00abe3639b3ead655a1e8696d9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Password query confirmation</source>
|
||
|
|
<target state="final">Confirmación de contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 87]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="cad374f43e79ca774b2e8e00dcd8b842" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Process the payment of your order</source>
|
||
|
|
<target state="final">Procesar el pago de su compra</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Adapter/Order/CommandHandler/SendProcessOrderEmailHandler.php [Line: 137]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="923524e0ff0364df2987d3b8269f03d1" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product available</source>
|
||
|
|
<target state="final">Producto disponible</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailalerts/MailAlert.php [Line: 206]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="644f9c907ef5a8315916bd1e2f61f783" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Product out of stock</source>
|
||
|
|
<target state="final">Producto fuera de stock</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 696]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2eed868f1c9e7e2cd302334fd7885e35" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Stock coverage</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cobertura de stock</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 835]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3cf100d3725155b75779945680651f3d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>The virtual product that you bought is available for download</source>
|
||
|
|
<target state="final">El producto virtual que ha comprado está disponible para descargar</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/order/OrderHistory.php [Line: 161]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9a843f20677a52ca79af903123147af0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Welcome!</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡Bienvenido!</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/Customer.php [Line: 1297]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="32e8a8d9ed872f16d6dae0dc5fd4bb71" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your guest account has been transformed into a customer account</source>
|
||
|
|
<target state="final">Su cuenta de invitado ha sido transformada en una cuenta de cliente</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/Customer.php [Line: 1313]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d40cb87db94e750405e7b20a8a043d81" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your message has been correctly sent</source>
|
||
|
|
<target state="final">Su mensaje se ha enviado correctamente</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/contactform/contactform.php [Line: 636]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="55c19f9aec68a1a320cbeba663f1e4c0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your message has been correctly sent #ct%thread_id% #tc%thread_token%</source>
|
||
|
|
<target state="final">Su mensaje se ha enviado correctamente #ct%thread_id% #tc%thread_token%</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/contactform/contactform.php [Line: 630]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c5f4622e4a63b41e7c0ddc100583ee6b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your new password</source>
|
||
|
|
<target state="final">Su nueva contraseña</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Security/Admin/EmployeePasswordResetter.php [Line: 145]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9fcf30e719f10629a4a7f951cfbbf2d0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your order has been changed</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tu pedido ha sido modificado</target>
|
||
|
|
<note>File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1061]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f2328a3f139e31d53016f94ea9477124" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Your order return status has changed</source>
|
||
|
|
<target state="final">El estado de devolución de su pedido ha cambiado</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 255]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|