498 lines
32 KiB
Plaintext
498 lines
32 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file original="Admin.Shipping.Feature.xlf" source-language="en" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="e3d29a6f3d7588301aa04429e686b260" approved="yes">
|
||
|
|
<source>According to total price</source>
|
||
|
|
<target state="final">En función del precio total</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 330]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0f696253cf9dacf6079bf5060e60da06" approved="yes">
|
||
|
|
<source>According to total price.</source>
|
||
|
|
<target state="final">En función del precio total.</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 313]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="49fec5c86a3b43821fdf0d9aa7bbd935" approved="yes">
|
||
|
|
<source>According to total weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">En función del peso total</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 335]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a083cb6637472c81ec701d3342320adf" approved="yes">
|
||
|
|
<source>According to total weight.</source>
|
||
|
|
<target state="final">En función del peso total.</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 318]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="004bf6c9a40003140292e97330236c53" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Action</source>
|
||
|
|
<target state="final">Acción</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 47]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="829c7cc5ed48e11df7ac9b05e236a12c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add handling costs</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir costes de manipulación</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 264]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c26732c157d7b353c1be9f7ba8962e57" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add new carrier</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir nuevo transportista</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carriers/helpers/list/list_header.tpl [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="574539ea519352ea60375ee0a3edbf16" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add new range</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir nuevo rango</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form.tpl [Line: 20]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ffd2e3df3eb2592fb1ed881aa2ea033d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Add range</source>
|
||
|
|
<target state="final">Añadir rango</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 42]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7d705fb35c90599d918e0a619c69e17b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>And it will be proposed for those client groups:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Y será propuesto para los siguientes grupos de cliente:</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 18]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1c0e287237d8c352c6ead633b019c047" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Apply shipping cost</source>
|
||
|
|
<target state="final">Aplicar los gastos de envío</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 261]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="482836cce404046ca7dc34fb0a6fc526" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Apply the cost of the highest defined range</source>
|
||
|
|
<target state="final">Aplicar el coste más alto de la gama definida</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 108]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f4669bd40b65315b54caa4d61e4df2ed" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Based on the order's total price</source>
|
||
|
|
<target state="final">Basado en el precio total del pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 92]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="d2716866a1d558fd4d707f592c9c90b8" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Based on the order's total weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">Basado en el peso total del pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 93]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="780c462e85ba4399a5d42e88f69a15ca" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Billing</source>
|
||
|
|
<target state="final">Facturación</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 316]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="78cf5797528a1d650e24847cf30f8a2c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Buy more to pay less!</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡Compra más y paga menos!</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/lang/KeysReference/CarrierLang.php [Line: 10]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carrier</source>
|
||
|
|
<target state="final">Transportista</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/shipping.html.twig [Line: 12]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c91e596246bbf8fdff9dae7b349d71d9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carrier name</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nombre del transportista</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 45]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="ba44d024ba9eec02cc432a36dcffb9d9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carrier name:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nombre del transportista:</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 8]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8430a7b1b81635e3df949c2845303303" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carrier options</source>
|
||
|
|
<target state="final">Opciones del transportista</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_carrier_options.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1d6af794b2599c1407a83029a09d1ecf" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carriers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Transportistas</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CarrierGridDefinitionFactory.php [Line: 87]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6507ffa2e172923aeed7e87e29bd611" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Carriers ([1]%carriers_count%[/1])</source>
|
||
|
|
<target state="final">Transportistas ([1]%carriers_count%[/1])</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 576]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="47727de83838bb7df93877b04b5efdf7" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Cree transportistas para que sus clientes elijan su mejor opción de envío en términos de duración y precio. Comience por editar/eliminar el transportista predeterminado y añada tantas opciones como necesite.</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Carriers/Blocks/showcase_card.html.twig [Line: 15]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="590f6d9a5885f042982c9a911f76abda" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Default behavior</source>
|
||
|
|
<target state="final">Comportamiento predeterminado</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 325]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="bff13ed1cd5b83b03f024f1eb6524337" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Default carrier</source>
|
||
|
|
<target state="final">Transportista predeterminado</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Preferences/CarrierOptionsType.php [Line: 66]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8f497c1a3d15af9e0c215019f26b887d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delay</source>
|
||
|
|
<target state="final">Retraso</target>
|
||
|
|
<note>File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CarrierGridDefinitionFactory.php [Line: 127]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="578ccb92833e02e8a119045036b72d09" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delete Zone?</source>
|
||
|
|
<target state="final">¿Eliminar zona?</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CostsZoneType.php [Line: 33]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5d671531babe55fff4ae63b94c80ea38" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Delivery next day!</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡Envío en 24h!</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/lang/KeysReference/CarrierLang.php [Line: 9]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4f890cf6a72112cad95093baecf39831" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Disable carrier</source>
|
||
|
|
<target state="final">Desactivar transportista</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 109]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="272175e18b4f5f142e1afc94698df9e3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Finally, this carrier will be proposed in those shops:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Finalmente, este transportista estará disponible para las siguientes tiendas:</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 23]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="6b902c2cfe9649265aa6b9053f5e0478" approved="yes">
|
||
|
|
<source>For compatibility reasons, the original version remains enabled on your shop. If no incompatible modules are holding you back, feel free to switch to the new version. The legacy version will eventually be removed in a future release.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Por razones de compatibilidad, la versión original permanece activada en tu tienda. Si no hay módulos incompatibles que te impidan trabajar, puedes cambiar a la nueva versión. La versión anterior se eliminará en una próxima versión.</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 116]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b00b85425e74ed2c85dc3119b78ff2c3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Free Shipping</source>
|
||
|
|
<target state="final">Envío gratis</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 61]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="29aa46cc3d2677c7e0f216910df600ff" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Free shipping</source>
|
||
|
|
<target state="final">Envío gratuito</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/cart_rules/actions.tpl [Line: 6]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c9722f74f95451816de0f8ca3259ae44" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Free shipping starts at</source>
|
||
|
|
<target state="final">Envío gratuito a partir de</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Preferences/HandlingType.php [Line: 99]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="de62775a71fc2bf7a13d7530ae24a7ed" approved="yes">
|
||
|
|
<source>General settings</source>
|
||
|
|
<target state="final">Configuración general</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/CarrierType.php [Line: 33]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="920bd1fb6d54c93fca528ce941464225" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Group access</source>
|
||
|
|
<target state="final">Acceso de grupo</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 111]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2605fbb693837be42d0cd0e701cb5aa3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Handling</source>
|
||
|
|
<target state="final">Manipulación</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Preferences/Blocks/shipping_preferences_handling.html.twig [Line: 13]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1d8ca7f442e6d4ad3da5cb61b84284fc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Handling charges</source>
|
||
|
|
<target state="final">Gastos de manipulación y gestión</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Preferences/HandlingType.php [Line: 67]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="04fc88e3eb09f1440cdf0b9b60dc1e58" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Handling costs</source>
|
||
|
|
<target state="final">Gastos de manipulación</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 77]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2a28ff68d6e69bd4d2ee2d8c11a78823" approved="yes">
|
||
|
|
<source>If the order is out of range, the behavior is to %3$s.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Si el pedido está fuera del rango establecido, el comportamiento es de %3$s.</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 38]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c0a67a1b19d1b12901b4e19986b2d2d5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Make sure there are no overlapping ranges. Remember, the minimum is part of the range, but the maximum isn't. So, the upper limit of a range is the lower limit of the next range.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Asegúrese de que no haya rangos superpuestos. Recuerde que el mínimo forma parte del rango, pero el máximo no. Por lo tanto, el límite superior de un rango es el límite inferior del siguiente.</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 48]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3ff3227c4a0fe432d4993dc0f5c8b27e" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Manage ranges</source>
|
||
|
|
<target state="final">Administrar rangos</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 63]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="301cf62d4bf632f3eb6395ec2cb25f78" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Manage your carriers</source>
|
||
|
|
<target state="final">Gestionar tus transportistas</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Shipping/Carriers/Blocks/showcase_card.html.twig [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b68ce48b7b0357ef1984c58b49ebe8fa" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Max order depth</source>
|
||
|
|
<target state="final">Profundidad máxima de pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/SizeWeightSettings.php [Line: 75]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5aaea7027241616d21b8a65885f882d1" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Max order height</source>
|
||
|
|
<target state="final">Altura máxima de pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/SizeWeightSettings.php [Line: 58]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="541a5de2a890554cc91e3b663ed38961" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Max order weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">Peso máximo de pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/SizeWeightSettings.php [Line: 92]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b263d6070be2aabbe299b0ebf216453d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Max order width</source>
|
||
|
|
<target state="final">Anchura máxima de pedido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/SizeWeightSettings.php [Line: 41]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8321e79c278ec510f63675c040594892" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum</source>
|
||
|
|
<target state="final">Máximo</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 46]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="1935671a637346f67b485596b9fcba2c" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package depth</source>
|
||
|
|
<target state="final">Profundidad máxima del paquete</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 375]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8317f5bb182c1e92c11221955592b518" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package depth (%s)</source>
|
||
|
|
<target state="final">Profundidad máxima del paquete (%s)</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 409]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="324029d06c6bfe85489099f6e69b7637" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package height</source>
|
||
|
|
<target state="final">Altura máxima del paquete</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 361]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="65a0cd2bca5d0a980a5582a548d79900" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package height (%s)</source>
|
||
|
|
<target state="final">Altura máxima del paquete (%s)</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 402]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0cce6348a3d85f52a44d053f542afcbc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">Peso máximo del paquete</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 382]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="da5c987cbda47de7a6b09406b0840ec4" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package weight (%s)</source>
|
||
|
|
<target state="final">Peso máximo del paquete (%s)</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 416]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="3e86ececa46af50900510892f94c4ed6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package width</source>
|
||
|
|
<target state="final">Anchura máxima del paquete</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 368]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9c3448f86be5ee19015f4ecce4bbd6fe" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Maximum package width (%s)</source>
|
||
|
|
<target state="final">Anchura máxima del paquete (%s)</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 395]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Minimum</source>
|
||
|
|
<target state="final">Mínimo</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 45]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4e140ba723a03baa6948340bf90e2ef6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Name:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Nombre:</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCartRulesController.php [Line: 846]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="11fbcc6cf7c92c543857f1431f72ddb6" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Out of range behavior</source>
|
||
|
|
<target state="final">Comportamiento fuera de rango</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 106]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="082ebbb29b5ba59c293a00a55581679b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Out-of-range behavior</source>
|
||
|
|
<target state="final">Fuera de la gama de comportamiento</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 341]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="a8bbb000124c9697aa5d63e7e758b64d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Pick up in-store</source>
|
||
|
|
<target state="final">Recoger en tienda</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/lang/KeysReference/CarrierLang.php [Line: 7]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="8e6c64a901e609a97351f999949d90d3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Please upload a valid jpeg file</source>
|
||
|
|
<target state="final">Por favor sube un archivo jpeg válido</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 94]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2ae7cf0472e9c76dee8c098e635b4c87" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Price (VAT excl.)</source>
|
||
|
|
<target state="final">Precio (imp. excl.)</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CostsRangeType.php [Line: 45]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="87ba2ecc8b6915e8bd6f5089918229fd" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Range</source>
|
||
|
|
<target state="final">Rango</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CostsRangeType.php [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="92711ef5b0215a076fef4a3abbfc2258" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Ranges</source>
|
||
|
|
<target state="final">Rangos</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form_ranges.tpl [Line: 7]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7e172d83d9c63ed2e7692f73bd91c175" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Set ranges and prices</source>
|
||
|
|
<target state="final">Definir rangos y precios</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 115]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5ebb0b7b0f6589c76c134c303df2ffaf" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Shipments ([1]%shipment_count%[/1])</source>
|
||
|
|
<target state="final">Envíos ([1]%shipment_count%[/1])</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 566]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7589dfa9a5a899e9701335164c9ab520" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Shipping and handling</source>
|
||
|
|
<target state="final">Envío y manipulación</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 295]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Shipping cost</source>
|
||
|
|
<target state="final">Costo de envío</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/shipping.html.twig [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="9f06b28a40790c4c4df5739bce3c1eb0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Shipping costs</source>
|
||
|
|
<target state="final">Gastos de envío</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 90]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="756eb8cebeb953f5ae47235ff2e183b5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Shipping locations and costs</source>
|
||
|
|
<target state="final">Localización de destino y gastos de envío</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/CarrierType.php [Line: 36]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c7fde12988ccac6cc27cc2449fa655d4" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Shipping size and weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tamaño y peso del envío</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/SizeWeightSettings.php [Line: 118]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2676f6da9c7200e6c6e1d510e5f4fc2a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Size and weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tamaño y peso</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/CarrierType.php [Line: 39]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="e2fb9fa6091dd9f779b98efdf998a00a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Size, weight, and group access</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tamaño, peso y grupo de acceso</target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarrierWizardController.php [Line: 73]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c8b462f779749d2e27abed2e9501b2bd" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Speed grade</source>
|
||
|
|
<target state="final">Velocidad de envío</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 65]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4b78ac8eb158840e9638a3aeb26c4a9d" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Tax</source>
|
||
|
|
<target state="final">Impuestos</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 65]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="f39b85edce7f4e450d01829da2b70c44" approved="yes">
|
||
|
|
<source>The file is too large. Allowed maximum size is 8MB.</source>
|
||
|
|
<target state="final">El archivo es demasiado grande. El máximo admitido es de 8MB.</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 95]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="97ebdb829cbe654346e6218c60990c03" approved="yes">
|
||
|
|
<source>The lighter the cheaper!</source>
|
||
|
|
<target state="final">¡Cuanto más ligero, más barato!</target>
|
||
|
|
<note>File: classes/lang/KeysReference/CarrierLang.php [Line: 11]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="343bf3bbd8b70fd2d04bb095ad2418f9" approved="yes">
|
||
|
|
<source>The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.</source>
|
||
|
|
<target state="final">El precio del envío se ha calculado %1$s y se le ha aplicado la regla de impuesto: %2$s.</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 39]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b6fbfa40ef6e8d15ec69cb2da0dcd662" approved="yes">
|
||
|
|
<source>This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Este transportista puede entregar los pedidos de %1$s a %2$s.</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 37]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="2eee774899a3338d423fe081beea6451" approved="yes">
|
||
|
|
<source>This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.</source>
|
||
|
|
<target state="final">Este transportista es %1$s y el tiempo de tránsito es de %2$s.</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 34]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="7f9508fc09a86a59fbcea84da182b12a" approved="yes">
|
||
|
|
<source>This carrier will be proposed for those delivery zones:</source>
|
||
|
|
<target state="final">Este transportista será propuesto para las siguientes zonas de entrega:</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 14]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0979779c4569141b98591d326d343ec2" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Tracking URL</source>
|
||
|
|
<target state="final">URL de seguimiento</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 101]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Tracking number</source>
|
||
|
|
<target state="final">Número de seguimiento</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/preview.html.twig [Line: 28]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dde695268ea519ababd83f0ca3d274fc" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Transit time</source>
|
||
|
|
<target state="final">Tiempo de tránsito</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/GeneralSettings.php [Line: 53]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="07018153f387118b1dacafee609f13b1" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Will be applied when the price is</source>
|
||
|
|
<target state="final">Será aplicado cuando el precio sea</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form.tpl [Line: 7]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4c687ab170e51c6eaa65be3b621c7205" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Will be applied when the weight is</source>
|
||
|
|
<target state="final">Será aplicado cuando el peso sea</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form.tpl [Line: 8]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="4a6650b59d401453940437fead8f5880" approved="yes">
|
||
|
|
<source>You can not add a negative range</source>
|
||
|
|
<target state="final">No puedes añadir un rango negativo</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/Type/CarrierRangesType.php [Line: 49]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="dad1f8d794ee0dd7753fe75e73b78f31" approved="yes">
|
||
|
|
<source>Zones</source>
|
||
|
|
<target state="final">Zonas</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 56]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="5d33afb3d9e6ed27733f96f8188068cd" approved="yes">
|
||
|
|
<source><![CDATA[[1]A new, improved version of this page is ready.[/1] You can enable it with a single click in the [2]New & Experimental Features[/2] section.]]></source>
|
||
|
|
<target state="final"><![CDATA[[1]Ya está lista una nueva versión mejorada de esta página.[/1] Puedes habilitarla con un solo clic en la sección [2]Funciones nuevas y experimentales[/2].]]></target>
|
||
|
|
<note>File: controllers/admin/AdminCarriersController.php [Line: 106]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="b62c378b7439b8fac0cbbb678d8bf7d0" approved="yes">
|
||
|
|
<source>[1]Manage handling costs[/1]</source>
|
||
|
|
<target state="final">[1]Administrar coste de manipulación[/1]</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 81]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c41d3aae9e95b460f33a4890422e9e30" approved="yes">
|
||
|
|
<source>[1]Manage locations[/1]</source>
|
||
|
|
<target state="final">[1]Administrar ubicaciones[/1]</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 48]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="144240922dde7ebda925e78532ab654b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>[1]Manage taxes[/1]</source>
|
||
|
|
<target state="final">[1]Administrar impuestos[/1]</target>
|
||
|
|
<note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Improve/Shipping/Carrier/ShippingLocationsAndCostsType.php [Line: 67]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="0ea5b002f2959687c7ff926ca01a47a3" approved="yes">
|
||
|
|
<source>according to the price</source>
|
||
|
|
<target state="final">en función del precio</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 40]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="c2908ded92c5ab4bd42c02e608d0b981" approved="yes">
|
||
|
|
<source>according to the weight</source>
|
||
|
|
<target state="final">en función del peso</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 41]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="aa2d6e4f578eb0cfaba23beef76c2194" approved="yes">
|
||
|
|
<source>free</source>
|
||
|
|
<target state="final">gratis</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 35]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="19d3894f53ce79c3f836f26cf8a3be3b" approved="yes">
|
||
|
|
<source>inactive</source>
|
||
|
|
<target state="final">inactivo</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/helpers/form/form_ranges.tpl [Line: 78]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="43aca442af5353cb54151e4a94fcd0b5" approved="yes">
|
||
|
|
<source>not free</source>
|
||
|
|
<target state="final">no gratis</target>
|
||
|
|
<note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/carrier_wizard/summary.tpl [Line: 36]</note>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|